様々な翻訳CATEGORY
-
【様々な翻訳】コインの愛称
- 2022.06.25
- #北米
-
【翻訳家になるには】英語の主語の訳出
- 2022.06.07
- #様々な翻訳
-
【翻訳家になるには】英語の詩その2：ライミング
- 2022.05.17
- #様々な翻訳
-
【翻訳の仕事】「登場人物の気持ち」を訳すステップ
- 2022.05.03
- #様々な翻訳
-
【翻訳の仕事】「漢字表記」のガイドラインを持とう
- 2022.04.12
- #様々な翻訳
-
【翻訳しにくい言葉】「Mind」は日本語でどう訳す？
- 2022.03.15
- #様々な翻訳
-
【翻訳しにくい日本語表現】どうして「思います」なの？！
- 2022.03.08
- #様々な翻訳
-
【翻訳の仕事】「語順」と「読点の位置」
- 2022.03.01
- #様々な翻訳
-
【様々な翻訳】英語の詩
- 2022.02.22
- #様々な翻訳
-
【翻訳の仕事】邦訳の制作プロセス：「翻訳から校了」
- 2022.02.08
- #様々な翻訳
-
【翻訳家になるには】下読みで翻訳の質をぐっと上げる方法
- 2022.01.25
- #様々な翻訳
-
【翻訳技術】片方の言語に存在しない言葉を訳す
- 2022.01.22
- #文化の違い
-
【翻訳】日本語どこまで短くなるの？
- 2022.01.18
- #様々な翻訳
-
【様々な翻訳】犬はそれ？彼？彼女？
- 2022.01.08
- #様々な翻訳
-
【様々な翻訳】「思う」を思う
- 2022.01.04
- #北米
-
【翻訳家になるには】ストラテジースキルを磨いて、翻訳の質をアップ
- 2021.12.25
- #様々な翻訳
-
【様々な翻訳】「青い歯」！？
- 2021.12.18
- #北米
-
【文芸翻訳】小説のVOICEについて読んでみた
- 2021.12.14
- #様々な翻訳
-
【様々な翻訳】それぞれの、 ” No ~ No~ ”
- 2021.12.07
- #様々な翻訳
-
【文芸翻訳】邦訳の制作プロセス：「リーディング」
- 2021.12.03
- #様々な翻訳
