【様々な翻訳】コインの愛称

こんにちは、英日翻訳家デビュー講座を担当しておりますMasakoです。   『翻訳家のたまご』メルマガ記事を書くようになり、これまで自分が経験してきたことをつらつらと思い出すことが多くなりました。歳のせい？　そうかもしれません。   特に思い出すのは我が息子たち、友人らに教わったあれやこれや、些細なようで実は生活していくうえでとても重要なことどもです。   米国のスー...

• 2022.06.25
• #北米

【ドイツ留学体験記！】遠いドイツで隣国の食文化に触れた。

みなさん、こんにちは。Kenです。 今月も食べ物のお話です。遠いドイツで日本のお隣の国の食文化に触れたのでした。 2003年〜2004年のことを思い出してかいているので、もしかしたら今は違うかもですが「当時はそうだった」とご理解くださると幸いです。   【「引き継ぐ借り主」を探す】 僕がドイツに住み始めて１軒目の住処はフライブルク市内の学校からもまあまあ遠い、近郊の村にありました。家賃は...

• 2022.06.10
• #ヨーロッパ

【トラブルがあっても大丈夫！】海外旅行に必要な英語表現　空港編

皆さん、こんにちは！ 今回は、旅行が好きで趣味が仕事になってしまった元海外添乗員兼英語の通訳ガイドの私が、海外旅行の際に便利な英語表現や単語について情報を共有します。 今回は現地の空港における表現や単語です。 海外旅行中は想定外の事も起こるため、そのシーンに応じた必要な英語が出てこないと苦労することがあります。 私の経験があなたの参考になれば幸いです。 【空港編】 航空機の到着が遅れ乗り継ぎに時間...

• 2021.12.08
• #旅行英会話

フランスのケーキ「クラフティ」を作ってみませんか？！

こんにちは！ フランス在住の講師のRinaです。 フランスでは今、さくらんぼの収穫の時期です。 フランスの家のお庭には、さくらではなくさくらんぼの木があることが多いです。 花は日本の桜とほぼ同じような感じなのですが、５月後半になると、さくらんぼの実がたくさんつくんです！桜よりありがたいです！ その量はものすごくて、１つの枝から１キロくらいのさくらんぼがとれます。 私の家にはさくらんぼの木がないので...

• 2022.06.24
• #ヨーロッパ

【英語日記で使える】A steel (an iron) fist in a velvet gloveな性格って？

みなさん、こんにちは。 先月、オードリー・ヘップバーンの生涯に関するドキュメンタリー映画「オードリー」をみに行ってきました。 私は昔からオードリーのファンだったので、ワクワク！ 映画には彼女と親しかった人たちや、彼女の息子であるショーン・ファーラーが 出演していました。 映画の中では、彼らがオードリーの人となりや、印象的なエピソードについて語るという形式です。 オードリーの息子、ショーンがオードリ...

• 2022.06.26
• #エンタメ

もう４月！？目標に向けて頑張れていますか？

皆さんの１年後の成長を楽しみにしています！   こんにちは、 いつもうるさい講師のEriiです。   もうご存じの方も多いと思いますが、 現在妊娠中で４月から産休・育休に入ります。 そのため、皆さんともしばらくお別れです（泣）！！   毎日届く私からの騒がしいDM、 それにニュースレター、ブログがしばらくの間stopします。 復帰後の皆さんのご活躍と成長のストーリーを...

• 2022.04.01
• #フルーツフル情報