海外で暮らすLiveabroad
-
【翻訳家の海外暮らし】ホワイトデーと翻訳
みなさん、こんにちは! ホワイトデー。 日本にしかないイベントであることはご存知のはず…。 外国出身の人に、「ホワイトデーとはね、…」 なんて説明する機会があった人もいるかもしれませんね。 こうした 『その文化ならでは』 のこと、実は翻訳の際にはかなり厄介だったりします。 というのも、翻訳ではトピックを理解してもらえるように言葉を選んでいかないとならないからです。 文化の違いによる理解の妨げ。 例...
- 2024.03.14
- #北米
-
【海外文化を知ろう!】アイルランドにホワイトデーはないけれど…
- 2024.03.12
- #ヨーロッパ
-
【使える英語表現!】日常の会話を学ぼう! 〜ご近所編〜
- 2024.03.10
- #暮らしの英語フレーズ
-
【現地発!カナダについて教えます】雪国での運転 part 1
- 2024.03.06
- #北米
大人の留学Studyabroad
-
【ドイツ留学体験記!】「あたりまえ」がちがう?
みなさん、こんにちは。Kenです。 今月も2003〜2004年の留学生活中のことを思い出してみます。今回も19年前の日記を見返してみます。 今回は2003年12月15日の日記を見返してみました(当時ブログをやっていたので残っているのです)。 どうやらこの日は通っていた語学学校のクリスマス前の最終日でテストが行われていたようです。 【2003年12月15日】 今日は学校の...
- 2023.12.17
- #ヨーロッパ
-
【文化の違いを知ろう!】買いたいのに、買えない。買えないのにちょっと嬉しい!?
- 2023.11.23
- #北米
-
【ドイツ留学体験記!】お酒文化(若者の場合)、2003年11月の日記より
- 2023.11.12
- #ヨーロッパ
-
【ドイツ留学体験記!】旅行中のトラブルに注意!(2004年10月の日記より)
- 2023.10.12
- #ヨーロッパ
旅行英会話Travel
-
【便利な英語フレーズ】海外ホテルステイで使ってみよう!「部屋を変えてください」
みなさん、こんにちは。 今回も海外旅行で使える英語フレーズをご紹介します。 ※前回の記事「【便利な英語フレーズ】買い物で使えると便利!「カード払いでお願いします」」を見逃した方はまずこちらからどうぞ! 日本ではあまりないかもしれませんが、海外では泊まったホテルの部屋の上や隣の宿泊客がうるさい、自分の泊まった部屋の水が流れないなどトラブルに見舞われることが割とあります。 今回の記事では、自分でフロン...
- 2024.02.23
- #旅行英会話
-
【使える英語表現】「爆買い」英語で言える?
- 2023.06.23
- #アクティビティ
-
【便利な英語フレーズ】海外旅行でも重宝!部屋をノックされた際の英語での正しい答え方
- 2023.04.07
- #旅行英会話
-
【便利な旅行英語フレーズ】あなたならタクシーで何て言う?「ここで止めてください」
- 2023.02.01
- #旅行英会話
アクティビティActivity
-
フランスでは毎日がバレンタインデー!?日本人とフランス人の愛情表現の違い
こんにちは!フランス在住講師のRinaです。 フランスといえば愛の国! というイメージがありますよね。 よく「Rina先生は旦那さんがフランス人だから、ロマンチックなバレンタインを過ごすんでしょう?!」と聞かれるのですが、実はそんなことないんです。 フランスでは、バレンタインデーはそんなに大きなイベントじゃないんですよ! Mardi Gras(マルディ・グラ)とは? 2月のこの時期には、Mardi...
- 2024.02.14
- #国際恋愛・結婚
-
【翻訳家の海外暮らし】アメリカのバレンタイン事情とチョコレート
- 2024.02.12
- #国際恋愛・結婚
-
【バレンタイン目前!】バレンタインに言葉のギフトでパートナーへ感謝を伝える方法
- 2024.02.11
- #国際恋愛・結婚
-
【バレンタイン目前!Nic先生の英語ブログを読もう!】Love is in the air for Valentine’s in Indonesia!
- 2024.02.09
- #アクティビティ
エンタメEntertainment
-
2023年Word of the Yearをチェックしてみよう!
こんにちは! フルーツフルイングリッシュ講師のRinaです。 2023年もいよいよ終わりですね。 みなさんもお正月休みに入って楽しく過ごしている頃でしょうか。 今月、色々な辞書の会社やウェブサイトから、Words of the Year 2023が発表されていましたね。 これは、日本の「流行語大賞」にあたるもので、今年よく使われた言葉が選ばれています。 今日はその中で2つの単語をピックアップしてみ...
- 2023.12.31
- #エンタメ
-
【Nic先生の英語ブログを読もう!】It’s Harvest Moon time and an opportunity for English (music, that is)!
- 2023.10.26
- #エンタメ
-
【Nic先生の英語ブログを読もう!】Hearing Japanese music directly from the source
- 2023.09.17
- #エンタメ
-
【Nic先生の英語ブログを読もう!】I’m still looking for the music of Japan! Where is it?! Have I found it?
- 2023.09.03
- #エンタメ
フルーツフル情報Information
-
【Nic先生の英語ブログを読もう!】What’s a birthday to you?!
Hey there everyone! It’s March, and if you’ll forgive me, I want to ‘toot my own horn’ in this month’s blog. ‘toot one’s own horn’とは? By the way, have you ever heard that old-fashioned phrasing:...
- 2024.03.17
- #ネイティブ講師の英語記事
-
【バレンタイン目前!Nic先生の英語ブログを読もう!】Love is in the air for Valentine’s in Indonesia!
- 2024.02.09
- #アクティビティ
-
【Nic先生の英語ブログを読もう!】2024 already? Where did the year go?
- 2024.01.14
- #ネイティブ講師の英語記事
-
【Nic先生の英語ブログを読もう!】Moving is a time for minimalism
- 2023.11.19
- #ネイティブ講師の英語記事