みなさん、こんにちは。

FEの特別講座にて、昨年秋より

FEの社会貢献講座「英語で日本語の教科書を作ろう！」Season2(※この講座の詳しい内容はこちらからどうぞ！）

が開講されました。

この講座は、社会貢献の一環として日本で育つ外国人の子供たちや海外で暮らす日本人の子供たちに英語で日本語を学べる教材を作るプロジェクトに参加いただき、ご自身の英語力も向上させよう！というもの。

今回ご紹介の子ども新聞とは、その講座の中で、日本だけでなく世界中の日本語学習者にも、日本にいる人しかわからない身近なニュースを子供新聞のような形で定期的にまとめたものを、日本語教材としても使えるよう日英対訳で作成したものです。

シリーズでその講座を受講された生徒さん方が実際に書かれた子ども新聞の記事をご紹介しています。

※前回の子ども新聞記事「【子ども新聞 vol.25】「えと」って何？」を見逃した方はこちらからどうぞ！

今回は、日本の学習発表会についてです。

【子ども新聞 】をご紹介！

学習発表会とは何？

日本の小学校では、各学年の終わり頃に「学習発表会」があるよ。

学習発表会は、おじいさんやおばあさんたちも小学生の頃にしたことがある、学校での行事のひとつです。

その行事には、家族の人たちが見学に来ます。

行事の内容は様々で、例えば、あるクラスでは、子供たちが選んで練習した歌を合唱します。

別のクラスでは、彼らはさまざまな歴史や物語をテーマとして選び、そして皆でそれぞれの役割を決めて劇を演じたりします。

学習発表会を行うために、彼らは事前に舞台道具を作り、何度もセリフを練習する必要があります。

それでも、見学者の前で発表するのは、彼らには大変良い経験になります。

会場は、いつも楽しい雰囲気に包まれます。

子ども新聞記事の日本文の英訳はこちら

What is “study presentation” ？

There is a “study presentation” at the end of each grade in elementary schools in Japan.

The study presentation is one of the school events that your grandfathers and grandmothers used to do when they were in elementary school.

Family members come to observe the event.

The content of the event varies, for example, in one class, children choose and practice a song in chorus.

In other classes, they choose different stories from history as themes, and then they all play their own roles in a play.

To put on a study play, they need to make props and practice their lines many times beforehand.

Even so, presenting in front of an audience is a great experience for them.

The venue is always filled with a fun atmosphere.

執筆者名（　S.Hippo 　）

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Customer Support

カスタマーサポートがおすすめ記事をご紹介いたします。