【子ども新聞 vol.3】柴犬の犬のしっぽは何種類ある?

みなさん、こんにちは。

FEの特別講座にて、

FEの社会貢献講座「英語で日本語の教科書を作ろう!」Season1(※この講座の詳しい内容はこちらからどうぞ!)

が開講されました。

この講座は、社会貢献の一環として日本で育つ外国人の子供たちに英語で日本語を学べる教材を作るプロジェクトに参加いただき、ご自身の英語力も向上させよう!というもの。

今回ご紹介の子ども新聞とは、その講座の中で、日本で育つ外国人の子供たちだけでなく外国にいる日本語学習者にも、日本にいる人しかわからない身近なニュースを子供新聞のような形で定期的にまとめたものを、日本語教材としても使えるよう作成したものです。

今回は、その講座の中で受講された生徒さん方が実際に書かれた子ども新聞の記事をご紹介させていただきます。

日本について書かれた日本語文を英訳し英語を学ぼう!ということでシリーズでお届けしていきます!

今回は、日本で最も親しまれている柴犬のしっぽについての記事です。

 

日本で最も親しまれている柴犬のしっぽ

 

柴犬は日本犬の中で最も親しまれている犬です。

柴犬は尻尾の形が特徴的です。

どのような尻尾の形があると思いますか?

 

実は、太くカールしているタイプが多いです。なので、柴犬と他の日本犬はしっぽの形で区別できます。

しっぽは何種類あるか知っていますか?

答えは9種類です。

 

柴犬の中には、巻いたしっぽを背中でジャンプさせながらリズミカルに歩く子もいます。

また、ふわふわと巻いたしっぽを背中の左右にフィットさせてゆっくり歩く子もいます。

また、柴犬の毛色は4種類あります。

散歩中の犬を見つけたら、犬のしっぽの形や毛色をよく見て、柴犬の種類を推測してみましょう。散歩を楽しむ方法になると思います。

 

日本文を英訳してみよう!

Dog Tails

The Shiba Inu is the most popular of all Japanese dogs. The Shiba has a distinctive tail shape. What kind of tail shape do you think it has? Actually, most Shiba Inu have thick and curled tails. Therefore, we can distinguish Shiba Inu from other Japanese dogs by the shape of their tails. Do you know how many types of tails there are? The answer is nine types.

Some Shiba Inus walk rhythmically with their curly tails jumping on their backs. Others walk slowly with their fluffy, curled tails fitting on the left or right side of their backs.  Also, Shiba Inu have four different coat colors. When you spot a dog on a walk, look closely at the shape of the dog’s tail and the color of its coat, and try to guess what kind of Shiba Inu it is. It will be good observation material for enjoying your walk.

 

執筆者:Namin

 

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問(解説付)」メルマガも大人気。今すぐチェック!

英語テスト800問・英文添削2回が無料!

※このブログでは英語学習に役立つ情報アドバイスを提供していますが、本ブログで提供された情報及びアドバイスによって起きた問題に関しては一切、当方やライターに責任や義務は発生しません。
※ここでの情報や助言を参考に英文を書いたり下した判断は、すべて読者の責任において行ってください。ここに掲載されている記事内の主張等は、個人の見解であり当社の意見を代弁・代表するものではありません。

1 Star (7 イイネ!が押されています)
この記事が良いと思ったらイイネ!を押してください。
Loading...
 HOMEへ戻る 

コメントする

コメントは認証制です。執筆者に認証されるまでは表示されません。

CAPTCHA


ABOUTこの記事をかいた人

カスタマーサポートがおすすめ記事をご紹介いたします。