【子ども新聞 vol.4】小学生にも大人気!?将棋ってこんな遊び!

まるでチェスのような遊び「将棋」って知ってる?

 

将棋は二人で対局するボードゲームでチェスに似ています。

それぞれ20枚の将棋駒を使い、81マスの将棋盤で対局します。

 

将棋の駒には王将、金将、銀将、桂馬、香車、飛車、角、歩の8種類があります。

対局では順番に一駒ずつ動かし、相手の王将を取ると勝ちです。

将棋は相手から取った駒を自分の駒として使うことができます。

相手の陣地に入った駒は、次に動かすときに裏返すともっと強い駒に変身します。

 

例えば「歩」は「金将」になります。

2022年5月現在、プロ棋士の藤井聡太君(19歳)は全部で8個あるタイトルの内、5個のタイトルを持っています。

藤井聡太君の活躍のおかげで、将棋に興味を持つ人が増えています。

 

 

日本文の英訳: 

Now, shogi is very popular among elementary school students. Shogi is a board game played by two players and is similar to chess. Each player uses 20 shogi pieces and plays on a shogi board which has 81 (9×9) squares.

There are 8 types of shogi pieces: King, Gold General, Silver General, Knight, Lance, Rook, Bishop, and Pawn. In a game, players take turns moving their pieces one at a time. You win by defeating your opponent’s king.

When you capture your opponent’s pieces, you can use them as your own.A piece that enters the opponent’s zone transforms into a stronger piece when it is turned over at the next move.

For example, Pawn could be promoted to gold general.As of May 2022, 19-year-old Sota Fujii, a professional shogi player, has won five titles out of eight titles in all.

Thanks to the success of Sota Fujii, more and more people are interesting in shogi.

 

執筆者:nagashino

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問(解説付)」メルマガも大人気。今すぐチェック!

英語テスト800問・英文添削2回が無料!

※このブログでは英語学習に役立つ情報アドバイスを提供していますが、本ブログで提供された情報及びアドバイスによって起きた問題に関しては一切、当方やライターに責任や義務は発生しません。
※ここでの情報や助言を参考に英文を書いたり下した判断は、すべて読者の責任において行ってください。ここに掲載されている記事内の主張等は、個人の見解であり当社の意見を代弁・代表するものではありません。

1 Star (1 イイネ!が押されています)
この記事が良いと思ったらイイネ!を押してください。
Loading...
 HOMEへ戻る 

コメントする

コメントは認証制です。執筆者に認証されるまでは表示されません。

CAPTCHA


ABOUTこの記事をかいた人

カスタマーサポートがおすすめ記事をご紹介いたします。