Hello from Canada!
Fruitful English講師のYukoです。
今年の11月、サッカーW杯がカタールで開かれます。
カナダは1986年以来初めて、36年ぶりにW杯出場をきめました！
https://www.fruitfulenglish.com/blog2/?p=6986&preview=true
代表選手の紹介
W杯出場を決めたニュースで、代表選手へのインタビューも流れました。
その代表選手を紹介する時にアナウンサーが次のように言いました。
” XX (←名前） is going to pack his bag to Qatar.”
まず直訳してみましょう。
「XX選手は、カタールにむけてバッグをつめる（荷造りする）。」
何を言おうとしているかわかりますよね？
「カタールに行くことが決まっている＝代表選手」です。
前回のブログで紹介した
“punch a ticket to the World Cup”
もそうですが、直接的でないのに、伝えたいことは伝わる、
洗練されてる、と感じました。
雪の残る中での試合
W杯出場を決めた試合は、3月27日トロントで行われました。
対戦相手はジャマイカ。
4－0でカナダの圧勝でした。
緑色のフィールドの端っこには白いものが。。。
そう雪です。
その日の気温は最低気温2℃、最高気温6℃。
常夏のジャマイカからやってきてこの寒さの中でサッカー。
カナダが勝てたのは、というか、ジャマイカが負けたのは、
寒さが要因だったのでは？？
2026年のW杯は
2022年のカタールでのW杯の次、
2026年のW杯は、カナダ・アメリカ・メキシコの共同開催になります。
この参加国は北米のお隣さんたち。
この3か国の首脳（カナダ首相・アメリカ大統領・メキシコ大統領）が集まる会談は、
別名
Three Amigos Summit
と呼ばれています。
なんだかかわいいですよね！
2026年の母国開催に向けて、
カナダ男子サッカーのカタールでの健闘を祈っています！
Good luck！
フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！
カナダ政府や日本政府機関でも勤務経験があり、現在も日本で年に一度カナダ外交に関する講座を大学で担当しているというこれまでにない経歴を持つ講師。カジュアルからフォーマルな英語表現まで指導することができます。
※このブログでは英語学習に役立つ情報アドバイスを提供していますが、本ブログで提供された情報及びアドバイスによって起きた問題に関しては一切、当方やライターに責任や義務は発生しません。
※ここでの情報や助言を参考に英文を書いたり下した判断は、すべて読者の責任において行ってください。ここに掲載されている記事内の主張等は、個人の見解であり当社の意見を代弁・代表するものではありません。
(2 イイネ!が押されています)
Loading...
コメントする