【使える英語表現！】日常の会話を学ぼう！ビジネス編④（ことわざ）

〜はじめに〜

シリーズでビジネスで使われる便利な英語表現をお届けしています。

前回は、予算についての会話からいろいろな英語表現を学びましたね。

※前回の記事「【使える英語表現！】日常の会話を学ぼう！ビジネス編③」を見逃した方はこちらからどうぞ！

今回は、ビジネスでよく使われることわざを、会話形式で学んでいきましょう。

ビジネス場面の英会話例を見てみよう！

英語学習素材として重要(自分の英語に取り込みたい表現)な箇所を太字にしています。

Samantha: “I don’t know if we should trust this new supplier. They promise us the best quality products, but we haven’t seen any samples yet.”

サマンサ:「新しいサプライヤーを信頼してもいいのか不安です。最高品質の商品を約束されていますが、まだサンプルを見ていないので。」

John: “Actions speak louder than words, Samantha. Let’s wait until we receive the samples and see for ourselves.”

ジョン:「言葉よりも行動が大事ですよ、サマンサ。サンプルが届いてから確認しましょう。」

Samantha: “That’s true, John. But have you noticed that they’re always late with their deliveries? It makes me think that there might be something wrong.”

サマンサ:「確かにそうですね、ジョン。でも、彼らはいつも配達が遅れている気がします。何か問題があるかもしれません。」

John: “Where there’s smoke, there’s fire, Samantha. We should investigate further and see if there are any issues with their production or shipping.”

ジョン:「火のないところに煙は立たないということわざがあります。もう少し調べて、彼らの生産や出荷に何か問題があるか確認しましょう。」

Samantha: “Okay, but I’m not sure if we should continue doing business with them. Our customers expect timely deliveries.”

サマンサ:「そうですね、でも、彼らとのビジネスを続けるべきかどうか迷います。お客様は迅速な配送を期待していますから。」

John: “I agree, Samantha. But we’re in a new market now, and we need to adapt to local practices. When in Rome, do as the Romans do. Perhaps delays are common in this industry.”

ジョン:「その気持ちは理解できますが、私たちは新しい市場に参入しています。現地の慣習に適応する必要があります。郷に入れば郷に従えということわざがあります。おそらく、この業界では遅延が普通なのかもしれません。」

Samantha: “I understand, John. But we also need to maintain our reputation for quality and reliability. We can’t have our cake and eat it too.”

サマンサ:「分かりました、でも、品質と信頼性に関する評判を維持する必要があります。一石二鳥は望み薄です。」

John: “You’re right, Samantha. We need to balance our priorities carefully. All’s fair in love and war, but in business, we need to play by the rules and maintain our ethical standards.”

ジョン:「その通りですね、サマンサ。私たちは優先事項を注意深く保持させる必要があります。恋には勝ち負けがつきものですが、ビジネスではルールに従い、倫理基準を守る必要があります。」

〜まとめ〜

いかがでしたでしょうか。

ことわざもビジネスシーンではとても役に立ちます。

参考になるものは、ぜひ応用してみてください。

最後までお読みいただきありがとうございました。

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Eagle

地方の公立小～高校で普通に学び、必死の受験勉強の結果、英語が苦手な大学生になる。自分のように英語が苦手な生徒を助けたいという一心で、英語講師を目指す。1年間、英語の臨時講師をしながら資金を貯め、渡米。米国大学院にてTESL（英語教授法）を取得。2年間の留学を経て、地元で英語講師として18年間、中高大学生を中心に英語を指導中。英検1級、TOEIC最高点980　海外留学サポート、英語ディベート、英検・TOEICなどの資格取得のための指導も行っている。