【海外ドラマで学ぶ英会話】『How I met your mother (Season 1)』 Episode2の英語フレーズ１０！

みなさんこんにちは！

海外ドラマから学べる英会話フレーズを紹介するシリーズ、前回に続き『How I met your mother (Season 1)』 の第２話からひろってみました。

『How I met your mother (Season 1)』 の第２話　物語のあらすじ

主人公TEDが、彼の妻に会うまでの歴史を子供たちに語るSeason 9まである長いお話。個性的なキャラクター達が繰り広げる、会話はいつも冗談交じりで面白いです。Ep 2では、カジュアルな関係を求めるRobinのために、パーティーを開くTed。しかし、Robinは仕事で忙しく、なかなか上手くいかないようです。

『How I met your mother (Season 1)』から学べる英会話フレーズ10のご紹介！

１．Where was I?

意味：どこまで話したっけ？

Ted: Okay, where was I?

どこまで話してたっけ？

Kids: You were telling us how you met Mom.

お母さんに出会うまでのことを話していたよ。

２．stay between us

意味：２人だけ間だけね。（秘密ね）

Robin: I mean, the most I can handle right now is something casual.  This just stays between us, right?

今、私が求めてるのってカジュアルな関係だけなんだよね。これ、２人だけの秘密ね。

Lily: Are you kidding?

冗談でしょ？

*２人の間にとどめる=秘密ね。ってことですね。

３．Are you kidding?

意味：冗談でしょ？冗談言わないでよ。

Robin: I mean, the most I can handle right now is something casual.  This just stays between us, right?

今、私が求めてるのってカジュアルな関係だけなんだよね。これ、２人だけの秘密ね。

Lily: Are you kidding?

冗談でしょ？

４．Am I interrupting anything?

意味：何か邪魔してる？

Marshall: Hi.

もしもし。

Ted: Hey, am I interrupting anything?

ヘイ、何かお取り込み中？（邪魔してる？）

Marshall: No, I’m just writing my paper.

いいや、課題やってるだけだよ。

*Sorry to interrupt.（邪魔してすみません。）他の人の会話を切る際に、このスレーズがよく使われます。

５．show up

意味：現れる。

Ted: Hey, she’s going to show up! She’ll show up.

ヘイ、彼女（Robin）は現れるよ！絶対！

Ted: She didn’t show up.

彼女は現れなかった…

Lily: At least it was a great party.

少なくとも、良いパーティだったね。

６．indeed

意味：実は。本当に。

Robin: I guess there’s no chance your two-dayer turned into a three-dayer?

２日連続が３日連続（パーティー）になったりしないよね？

Ted: It did, indeed. The party continues tonight.

なったよ、実は！今夜もパーティーは続いてるよ。

*色々は使われ方をしますが、ここでは「実は」。１つ１つ意味を覚えるのは、大変ななので私の中では、「本当のこと」とひとくくりにして使ってます。

７．This is lame.

意味：ださい。時代遅れ。

Ted: So, I threw a third party for Robin on a Sunday night.

そして、日曜の夜にロビンのために３回目のパーティーを開いたのでした。

Barney: Well, this is lame.

これは、ダサい…

Ted: Lame… or casual?

ダサい…もしくは、カジュアル？

*この海外ドラマで、Barneyが頻繁に使ってますが、カッコよくないもののことは全て“Lame“呼ばわりしてます。

８．set someone A up with someone B

意味：AをBに合わせるように仕組む。

Ted: Robin, look, I didn’t throw this party to set you up with Carlos.

Robin…このパーティーはカルロスと君を合わせるために開いたものじゃないんだ。

Ted: I threw these parties because I wanted to see you.

君に会いたかったからだよ。

Robin: Well, here I am.

そう…私はここにいるよ。

*Set upは色々な意味があります。今回のは、恋愛の中で使われる表現の際の意味になります。

９．Hang out (with someone)

意味：遊びに出かける。

Ted: We start hanging out, ever time I see you, it’ll be like, “Oh, that’s right. I’m a jackass”.

遊びに出かけるようになって、毎回会うたびに「僕は、間抜けなんだ」なりそうだよ。

Robin: You’re not a jackass.

間抜けじゃないよ。

*Go out、Eat outなんかも使います。Hang outは「とりあえず遊ぼ～」といえるので一番私の中では使い易いです。

１０．jackass

意味：間抜け、馬鹿、アホ。

Ted: We start hanging out, ever time I see you, it’ll be like, “Oh, that’s right. I’m a jackass”.

遊びに出かけるようになって、毎回会うたびに「僕は、間抜けなんだ」なりそうだよ。

Robin: You’re not a jackass.

間抜けじゃないよ。

*スラング

まとめ

『How I met your mother 』の2話目は楽しめましたか？

この海外ドラマは、日常をテーマにしたものなので、使われているフレーズも実際の生活で使える英語フレーズです。私も実際に、How I met your motherから学んだフレーズを毎日、使っています。

このドラマが好きな方は、Episode 3を楽しみながらフレーズを覚えていってみて下さい。

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Customer Support

カスタマーサポートがおすすめ記事をご紹介いたします。