[英語日記]英語でグチを言う時はどう表現する？「仕事が進まない」「期限が短い」「予算が足りない」「人手が足りない」

仕事や日常の会話でよくあるグチについて、英語での表現をまとめました。
具体的な使い方や例文と合わせてご紹介しますので、ぜひ参考にしてみてください。

今回は「仕事が進まない」「期限が短い」「予算が足りない」「人手が足りない」を英語でどのように表現するか見ていきましょう。

グチで使える英語表現「仕事が進まない」

様々な表現が考えられますが、まずmake progressを使うパターンが考えられます。

例）My work is not making progress recently.

（最近、自分の仕事が進んでいない）

例）Our team’s tasks have not made progress for two weeks.

（うちのチームの仕事はここ2週間進んでいない）

どちらも「仕事」を主語にした表現です。

「仕事が進まない」を「仕事が終わらない」と読み替えれば次のような表現も可能です。

例）I can’t make my work done!

(自分の仕事が終わらない！)

例）We will not finish our jobs by next month.

(来月までに仕事が終わりそうにない)

などのようにdoやfinishなど、簡単な単語を使用しても表現することができます。

グチで使える英語表現「期限が短い」

「期限が短い」はshort deadlineやshort term deadlineと表現できます。
shortは短い、deadlineは締め切りを意味します。
termは学期や用語など複数の意味がある単語ですが、期間の意味も持ちます。

例）I have to work overtime to meet a short deadline.

(短い期限に間に合うように残業しなくてはいけない)

meetを動詞にしてdeadlineを目的語にすると「締め切りに間に合う」という表現になります。

また、具体的な日付で書くときにはbyやdueなどが便利です。

例）Applications forms must be submitted by December 10.

(申込書は12月10日までにご提出ください)

例）Payment for the previous purchase is due on July 20.

(前回購入分のお支払いは7月20日までです)

グチで使える英語表現「予算が足りない」

「予算が足りない」はbudget is not enoughやlack of budgetで表現することができます。

例）Our budget is not enough to hire new employees.

(新しい社員を雇用するには予算が足りない)

例）A lack of budget suspended plans for a new store.

(予算不足のため新店舗の計画は中断された)

また、can’t afford toで「（予算の）余裕がない」と言い換えることもできます。

例）I want a new smartphone, but I can’t afford to buy it.

（新しいスマートフォンが欲しいが買う余裕がない。）

グチで使える英語表現「人手が足りない」

「人手」を表現するにはworkforceが使えます。

例）The ABC branch does not have enough workforce.

（ABC支店では人手が足りていない）

また、「人事部」などの意味で使用されるhuman resourcesというフレーズは「人的資源」という意味合いでも使うことができます。

例）Our department has been suffering from a lack of human resources.

（うちの部は人材不足に悩まされている）

グチを吐き出してスッキリしたら前へ進もう！

今回はグチを言いたい時に使える英語の表現をご紹介しました。日常での感情表現はもちろんのこと、仕事やビジネスの場面でも活用できる便利な表現ばかりです。

また、ビジネス関係の単語や表現はTOEICや英検でも頻出です。これらの試験に挑戦する方にもぜひ覚えていただきたい内容となっています。

気になる英語の表現があれば、仕事のグチに限らず、ご自分でも調べてみることをおすすめします。

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Satoshi

大学で法律を学び、卒業後は会社員として勤務。経理・総務・内部監査などを経験。英語の必要性を感じ、数年前から独学で勉強中。
TOEIC950越え、翻訳検定2級を有する他、宅建・海事代理士・FPなども持つ資格試験好き。現在は通訳案内士試験に挑戦中。