【子ども新聞 vol.23】梅雨（つゆ）ってどんなもの？

髪の毛が膨らむようになってきた！？

髪の毛が膨らむようになってきました。もうすぐ梅雨（つゆ）です。

街に「氷（こおり）」の文字が増えると夏だなと思い、夕方にリリリリリーというコウロギの鳴き声が聞こえてきたら秋の始まりを感じます。早朝の空気がピーンと張り詰めた寒さに変わると冬のサインです。そして、空が明るくなって、あちこちで花が咲き始めたら、待ちに待った春の到来です！

日本には四季があります。春と夏の間には梅雨もあります。季節が変わる瞬間ってとっても素敵ですよ。あなたはどんな時に季節の変化を感じますか？

日本文を英訳してみよう！

Hair is starting to puff up!?

My hair is starting to puff up! It’s almost rainy season.

When I see the word “koori” (ice) more often in the streets, I know it is summer, and when I hear the sound of crickets, “li li li liy”, in the evening, I feel the beginning of autumn. When the early morning air turns a taut cold, it’s a sign of winter. When the sky becomes brighter and flowers begin to bloom everywhere, the spring I have been waiting for has come!

Japan has four seasons. There is even a rainy season between spring and summer. The moment when the seasons change is wonderful. When do you feel the change of seasons?

執筆者名（ Kumiko Takeda ）

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Customer Support

カスタマーサポートがおすすめ記事をご紹介いたします。