英語で伝える日本の観光名所~上野編~

英語で伝える日本の観光名所~上野編~

みなさんこんにちは!

日本では、外国人観光客が年々増えています。人気の観光地に行くと、日本人より外国人の観光客の方が多いスポットもありますよね。今後、外国人観光客に英語で観光地を案内する機会があるかもしれません。

そこで今回は、外国人に人気の観光地の1つ「上野」を案内するときに使える英語フレーズをご紹介します。

英語で観光案内する時に使える英語フレーズ

具体的には、次の5か所で使える英語フレーズになっています。

●アメ横

●上野の森さくらテラス

●上野公園

●根津神社

●谷中銀座商店街

それでは、詳しく見ていきましょう。

英語で上野の名所を案内する

英語で「アメ横」を説明

Ameyoko is a well-known shopping street in Tokyo.

(アメ横は、東京にある有名な商店街です)

Ameyoko is located within a 2 min walk from JR Ueno Station.

(アメ横は、上野駅から徒歩2分です)

There are about 400 small shops in Ameyoko.

(アメ横には、約400の小さな店があります)

You can buy kitchen knives as a gift at Ameyoko.

(アメ横では、お土産に包丁が買えます)

英語で「上野の森さくらテラス」を案内

Ueno no Mori Sakura Terrace is a collection of many restaurants and coffee shops that opened in 2014. (上野の森さくらテラスは2014年にオープンし、レストランやカフェなどが集まっています)

Ueno no Mori Sakura Terrace is located in front of JR Ueno Station Shinobazu-Guchi.

(上野の森さくらテラスは、上野駅の不忍口改札の目の前にあります)

英語で上野公園には何があるか言える?

Ueno Park was established in 1873 and is the first public park opened in Japan.

(上野公園は、1873年に開園された日本で最初の市民公園です)

Ueno Park has a lot of sightseeing spots such as a zoo, museums, temples, and shrines.

(上野公園には、動物園、博物館、寺、神社などの多くの観光スポットがあります)

 

英語で東京国立博物館までの道案内

 

東京国立博物館を英語で説明

The Tokyo National Museum is located in Ueno Park which is a 10 min walk from JR Ueno Station.

(東京国立博物館は、上野公園内にあり、JR上野駅から徒歩10分です)

The Tokyo National Museum is the oldest and largest museum in Japan.

(東京国立博物館は、日本最古で最大規模の博物館です)

 

西郷隆盛像を英語で説明

The Saigo Takamori Statue is located near the southern entrance to Ueno Park.

(西郷隆盛像は、上野公園の南口近くにあります)

The Saigo Takamori statue was installed at Ueno Park in 1898. 

(西郷隆盛像は、1898年に建てられました)

Saigo Takamori is a famous samurai from the end of the Edo period.

(西郷隆盛は、幕末の有名な武士です)

 

不忍池の美しさを英語で表現

Shinobazu Pond is located in the south side of Ueno Park.

(不忍池は、上野公園の南側にあります)

During spring the cherry blossoms around the pond are beautiful.

(春には、池の周辺は桜が美しいです)

During summer Lotus Leaves fill the Pond.

(夏には、池は蓮の葉で覆われます)

You can take a walk around the pond or rent a swan boat.

(池の周辺を歩いたり、スワンボートを借りることもできます)

 

上野東照宮を英語で説明

Ueno Toshogu Shrine is dedicated to the spirit of Tokugawa Ieyasu who was the first military leader of the Tokugawa shogunate.

(上野東照宮は、徳川幕府の初代将軍である徳川家康の霊を祀っています)

 

Ueno Toshogu Shrine is located inside Ueno Park.

(上野東照宮は、上野公園内にあります)

 

The main building is also known as “the shrine of gold”.

(社殿は、金色殿として知られています)

 

上野動物園のパンダの話を英語で

Ueno Zoo is located inside Ueno Park.

(上野動物園は、上野公園内にあります)

In 1972 the first giant pandas from China came to Ueno Zoo.

(1072年に、上野動物園に中国から初めてのジャイアントパンダがやってきました)

 

根津神社の千本鳥居は英語でなんという?

The Nezu-jinja Shrine is within a 20 min walk from JR Ueno Station or a 5 min walk from Nezu station on the Chiyoda line.

(根津神社は、JR上野駅から徒歩20分、あるいは千代田線の根津駅から徒歩5分です)

Thousands of torii can be found at Nezu-jinja Shrine.

(根津神社では、千本鳥居をみられます)

 

谷中銀座商店街の魅力を英語で伝える

Yanaka Ginza Shopping Street is located within a 5 min walk from JR Nippori Station or within a 25 min walk from JR Ueno Station.

(谷中銀座商店街へは、JR日暮里駅から徒歩5分、あるいはJR上野駅から徒歩25分です)

This area is known as the “Old Town” district of Tokyo.

(このエリアは、東京の下町として知られています)

You can find a lot of delicious street food at Yanaka Ginza Shopping Street.

(谷中銀座商店街では、たくさんの美味しい屋台を見つけられます)

 

いかがでしたか。ぜひ、外国人観光客に観光地を案内する機会がありましたら、今回ご紹介した英語フレーズを参考にしてみてくださいね。

 

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
お友だち登録で「毎日1分のLINEレッスン」、「無料英語テスト800問(解説付)」メルマガも大人気。今すぐチェック!

英語テスト800問・英文添削2回が無料!
LINE公式アカウント友だち追加

※このブログでは英語学習に役立つ情報アドバイスを提供していますが、本ブログで提供された情報及びアドバイスによって起きた問題に関しては一切、当方やライターに責任や義務は発生しません。
※ここでの情報や助言を参考に英文を書いたり下した判断は、すべて読者の責任において行ってください。ここに掲載されている記事内の主張等は、個人の見解であり当社の意見を代弁・代表するものではありません。

1 Star (5 イイネ!が押されています)
この記事が良いと思ったらイイネ!を押してください。
Loading...
 HOMEへ戻る 

コメントする

コメントは認証制です。執筆者に認証されるまでは表示されません。

ABOUTこの記事をかいた人

カナダ在住のHannahです。 2012年にカナダに移住し、現在はまだまだ幼い双子の育児に奮闘中です。 最近は在宅で、英語学習系の記事の執筆や海外のニュースの翻訳などをしています。 忙しい中でも英語学習は続けており、学習歴は今年で20年を越してしまいました。 これから現地の情報や、英語学習に役立つ情報をお伝えしていきます。