【前置詞をマスターしよう！】ミスが続出！「～の鍵」は何と言う？

Hello there!

皆さま こんにちは

インストラクターの H. Yoko です。

英語で「鍵」の話をする

皆さん「鍵」ひとつはお持ちですよね？

さて、今回は、英語で「鍵」の話しをする場合、

例えば

自宅の玄関の鍵～

車の鍵～

会社のロッカーの鍵～

などは、どのように表現するのが最も自然でしょうか、というお題です。

言うまでもないと思いますが

鍵 = a key

となります。

例えば

玄関の鍵を失くしちゃった！

と表現する場合

-I have lost the key (     ) the entrance door!

車の鍵はあそこの棚の上にあるわよ～

-The key (    ) the car is on the shelf there.

このような表現が浮かんでくると思いますが、カッコの中には何を入れますか？

○○の秘訣～、「鍵」とは「重要である」ということ

例えば

-My boss told me some keys to providing better services to our guests.

お客さまにより良いサービスを提供するためのコツを上司が教えてくれた

-Having dinner together is a key to a happy family life.

夕食を一緒にとることは、幸せな家族でいられる秘訣です

-Going to bed at 11 pm and sleeping over 7 hours a night seems to be the key to her success.

毎晩11時には布団に入り、7時間以上の睡眠をとることが、彼女の成功の鍵のようだ

などのように key to という言い方をすることができます。

こちらは文字通り、物理的に鍵を開けるための「鍵」ではなく

key to + 名詞

とすることで、重要な事柄や何かを上手くやっていくための「秘訣」であると解釈することができます。

鍵は生活に欠かせないとても重要なもの

先ほどの感覚と同様で、key というのは本来「重要」という意味合いもあります。ご自宅の鍵などはとても大切なものですし、失くしてしまえば青ざめます。

皆さん大切に保管されていると思います。

そのため、実は

～の鍵

という表現も

key to + 名詞（鍵を使用する場所など）

こちらで簡単に表現することができてしまいます。

key to + noun

○○”の”鍵～

だから、やっぱり

the key of the entrance…

玄関の鍵

こんな感じかな？

と思う方も多いと思います。確かに of でも伝わりますし、とてもおかしな表現、とは一概には言えません。

ただ、一番自然なのは to である、ということを是非今回おぼえてみてください。

いくつか例文をご紹介します。

-I have just found the key to the garage, underneath the shelf.

ガレージの鍵が棚の下に隠れていたよ

（＝棚の下に鍵があり、それを見つけた

-I have just asked that shop to duplicate the key to the mailbox because 11 people live in here!

ここには11人も住んでいるので、その郵便受けの合鍵を作ってもらうようお願いしてきたよ

-The key to the door and the key to the backdoor look very similar to one another, so I always get confused just getting in the house.

このドアの鍵と裏口の鍵が本当にそっくりで、家に入るだけなのにいつもわけが分からなくなる

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

H.Yoko

7年の海外経験の後、日本で英語講師としての長年の経歴があるベテラン講師です。当社内にファンも多く人気講師の一人です。