みなさん、こんにちは、Kenです。
今回は、僕が先日TOEICのレッスンでも紹介した語源のパーツを紹介します。
【scribe =「書く」】
TOEICでは必須の
subscribe 「定期購読する」
について考えます。
最近では有料動画サイトに登録することを「サブスクリプション」と呼んだり、定額で何かのサービスを受けられるタイプの販売方法を「サブスク型の・・・」といったりしますよね。なのでおなじみの言葉ではありますね。
さて、subscribeを分解してみると
subscribe = sub “下” + scribe ”書く”
→to sign at the bottom of a document→ 署名する→契約する
→「定期購読する」
という作りになっています。
sub “下” が使われている他の単語の例としては
submarine「潜水艦」
subtotal「小計」
などがあります。
scribeの方は、
はそもそもは「切る」を意味したものが「削る」「刻み込む」などに発展し、「石や木などに刻み込む」→「（文字を）書く」となっていったのでした。
scribe ”書く”が使われている他の単語の例としては
transcribe = trans ”移動、移す” + scribe ”書く”
→書きうつす→「文字起こしする」
prescribe = pre “前もって” + scribe ”書く”
→予め明文化する→「命じる」「指図する」「指示する」「規定する」
そして医師が “指図する”ことかから「（薬を）処方する」の意味も持つようになりました。
manuscript = manu “手” + script （scribe ”書く”が名詞になったもの）
→手で書いた（印刷ではなく）もの→「原稿」
inscribe = in “中” + scribe ”書く”
→「（板や石に）刻み込む」「彫り込む」
また、世界遺産などに「登録する」の意味でもinscribeは使います。
またこれは英語ではないのですが、
スペイン語の「書く」はescribir（エスクリビール）
ドイツ語の「書く」は schreiben（シュライベン）
です。これらも同じルーツをもつ言葉であると考えられますね。
【参考にしたサイト】
Online Etymology Dictionary
フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！
国際協力団体、翻訳・通訳会社での勤務を経て、現在はフリーランスで英語講師、翻訳、通訳に従事。予備校での講師経験や、大学や企業でのTOEIC講師担当経験も持つ。またドイツでの留学経験も活かし、ドイツ語も仕事にしています。
※このブログでは英語学習に役立つ情報アドバイスを提供していますが、本ブログで提供された情報及びアドバイスによって起きた問題に関しては一切、当方やライターに責任や義務は発生しません。
※ここでの情報や助言を参考に英文を書いたり下した判断は、すべて読者の責任において行ってください。ここに掲載されている記事内の主張等は、個人の見解であり当社の意見を代弁・代表するものではありません。
(3 イイネ!が押されています)
読み込み中...
コメントする