ネイティブの返事でよく聞く「Fair Enough」とは？

ネイティブの返事でよく聞く「Fair Enough」とは？

こんにちは、フルーツフルイングリッシュのEriiです。

皆さんは英語ネイティブスピーカーがFair enough.と言っているのを

一度は聞いたことがあるのでしょうか？

もしくは皆さんがFair enough.と言われたこともあるかもしれませんね！

とっても短いフレーズですが、「はて、どういう意味なのだろう？」と

疑問に思ったのではないでしょうか？

ネイティブはよく使うけれど、

ノンネイティブは手を出しづらい表現ではないでしょうか？

それではこのフレーズを解明するために

Fair enough.の意味や例文を見ていきましょう！

Fair enough.を直訳すると、「十分に公平だ」ですね。

意味は大きく外れてはいないのですが、

突然「十分に公平だ！」と言われても

なんのこっちゃですよね。

Fair enough.は「あなたの言っていることはfair/ reasonable/ acceptableだ。」

という意味です。

つまり、相手の発言が、

十分に公平、合理的、正当、受け入れられる意見（のどれか）であることを意味します。

カジュアルに言うと、

「なるほど。それなら理解できる。納得！分かった、分かった、なるほどね。OK!」

と訳すこともあります。

相手に賛成する場合も、反対する場合も使うことができます。

例えば、Fair enough. But let me also add that A will cost twice as much.

「あなたの言いたいことは分かった（確かにそうだね）、でもAは費用も倍かかるのを忘れてはいけないよ。」

上記のように反対する場合でも、

相手の発言がfairであれば、fair enoughを返事をすることができます。

他にも例を見てみましょう！

A: I will take out the trash on Mondays, Wednesdays, and Saturdays.

You take out the trash on Tuesdays, Thursdays, and Sundays.

B: Fair enough.

A: Jeff was called into work late at night, so he might be a bit late this morning.

B: Fair enough! We’ll get started and he can join us after he gets some rest.

A: Can you make me your delicious blueberry muffins?

B: Only if you’ll make those melt-in-the-middle brownies of yours!

A: Haha, fair enough. We’ll have a snack day and invite some friends over.

このような感じで様々な文章に使うことができます！

なんとなく意味はつかめましたでしょうか？

実際に使ってみないとよく分からないと思いますので、

ぜひ今度勇気を出して使ってみてくださいね！

Erii

人生の半分以上をアメリカで過ごし、アメリカの大学では言語学のアシスタントとして活躍されたり ネパールでも英語の講師をされていた経験があり、国際経験豊かな先生です。

人見知りしない性格で、誰とでも仲良くなる性格とホスピタリティーは英語指導にも表れています。生徒様から人気で、お客様満足度評価も高い先生です。