英語でなんて言う？「簡単に言うと」「いつもの」「着こなす」 | Fruitful Englishのおいしいブログ～英語の学び

みなさん、こんにちは！

日常会話や文章でよく使う、英語で言えたら便利な表現シリーズです。

前回の便利な表現シリーズ、「【3分で使える英語表現】「懐かしい」「情けない」「馴染み深い」英語でなんて言う？」を見逃した方はこちらからどうぞ！

今回は「簡単に言うと」、「いつもの」、「着こなす」を英語でなんと言うか、例文と合わせて見ていきましょう。今回は、そんな英会話に役立つpullを使ったイディオムをご紹介します。

「簡単にいうと…」の英語表現

簡単に言うと

該当する表現はかなりたくさんありますが、ここではフォーマルにもカジュアルにも使えるものをピックアップしました。

・to put it simply

例）I didn’t really understand. Could you put it simply?

(よく分からなかったです。簡単に説明していただけますか？)

・simply put

例）Simply put, she left her family. (簡単に言うと、彼女は家族の元を去ってしまった。)

・to make it short

例）A: I told him blah blah…, then he said to me blah blah…. Can you believe it? So I told him again blah blah…

(A:彼に言ってやったの、……そしたら彼がこう言ってきて、……信じられる？だからまた言ってやったの……)

B: Okay, so what do you mean? Make it short please.

(B:オーケー、つまりどういうこと？簡単に説明してくれる？)

「いつもの」の英語表現

いつもの

・the usual (normal)

いつもの、という形容詞usualの名詞です。normalでも言い換えられます。

例）Let’s meet at the usual place. (いつもの場所で会おうよ。)

I’ll have my usual. (いつもの下さい。)

・go-to

お決まりの、定番の、という意味です。

こちらは物だけでなく人にも使うことができ、頼れる人、という意味を表します。

※the go-to person is someone who people always ask for help with a particular problem, because of their great skill or knowledge(ロングマン現代英英辞典より)

例）This is my go-to song. (これが私の定番ソングです。)

例）He is the go-to guy for questions about spreadsheets.（彼はスプレッドシートに関する質問において頼れる男だ。）(ロングマン現代英英辞典より)

「着こなす」の英語表現

着こなす

・pull off

to pull something offで、なかなかできなさそうなことについて、うまくいっている、うまくやっているという意味になり、転じて着こなすという表現ができます。

※pull something off (informal): to succeed in doing something difficult (ロングマン現代英英辞典より)

例）He pulls a strange hat off quite well. (彼は奇抜な帽子をとてもうまく着こなしている。)

It‘s only you that can pull that dress off. (そのワンピースを着こなせるのはあなただけです。)

She pulls off being a teacher very well. (彼女は教師としてとてもうまくやっている。)

・look good

よりシンプルに、〜が似合っているという言い方もできます。

例）That green sweater really looks good on you! (そのグリーンのセーター、すごく似合ってるね！)

You look very good in blue. (青がよく似合いますね。)

いかがでしたでしょうか。一つの表現に対していくつかの言い方を知ることで、パラフレーズできるようになり表現の幅が広がります。ぜひ普段の英会話や学習に取り入れてみてください。

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

海外・外国語大好きライター。
高校生のとき初めて訪れたイギリスがきっかけで、海外の魅力にどっぷりハマる。
英語の他にも様々な言語を学び(ロシア語、フランス語、ポーランド語など)、外国語学習の面白さを知る。
国内で英語を習得し、独学でTOEICスコア870点取得。
二度の留学や海外一人旅、英語講師、商社の海外営業事務として勤務した経験から、英語学習に役立つコンテンツをお届けします。

※このブログでは英語学習に役立つ情報アドバイスを提供していますが、本ブログで提供された情報及びアドバイスによって起きた問題に関しては一切、当方やライターに責任や義務は発生しません。
※ここでの情報や助言を参考に英文を書いたり下した判断は、すべて読者の責任において行ってください。ここに掲載されている記事内の主張等は、個人の見解であり当社の意見を代弁・代表するものではありません。

ABOUTこの記事をかいた人

海外・外国語大好きライター。高校生のとき初めて訪れたイギリスがきっかけで、海外の魅力にどっぷりハマる。英語の他にも様々な言語を学び(ロシア語、フランス語、ポーランド語など)、外国語学習の面白さを知る。国内で英語を習得し、独学でTOEICスコア870点取得。二度の留学や海外一人旅、英語講師、商社の海外営業事務として勤務した経験から、英語学習に役立つコンテンツをお届けします。