～Respectively～正しく使えていますか？
皆さんこんにちは、
フルーツフルイングリッシュのEriiです。
respectively という便利な単語を
文章で使ったことはありますか？
respectively（adv) :
separately or individually and in the order already mentioned
(used when enumerating two or more items or facts
that refer back to a previous statement).
Oxford Dictionary
便利なのですが、間違って使われることが多い単語です。
意味を読んでも「？？？」が並ぶ副詞ですよね！
簡単に言うと「それぞれ」「各々」「個々に」という意味
なのですが、次のように使われます。
Taro and Jiro studied abroad for 2 years and 4 years, respectively.
太郎と次郎が留学をした年数が示された文ですね。
さて、先ほどのrespectivelyの意味に戻りましょう。
separately or individually and in the order already mentioned
それぞれ別々に（個々に）述べられた順番で
と書かれていましたね！
Taro and Jiro studied abroad for 2 years and 4 years, respectively.
先ほどの例文で具体的に考えると
「それぞれ別々に（個々に）」というのは
TaroとJiroの留学は別々・個々に考えてね、と言うことです。
（２人は一緒に留学はしていないよ～、
セットではないよ～ということです。）
そして「述べられた順番で」というのは、
先に文章に出てきた「Taro」と、
先に述べられた「年数（２年）」をマッチングしてね。
後に出てきた「Jiro」は
後に述べられた「年数（４年）」とマッチングしてね。
ということです。
つまり、太郎は２年間の留学経験、次郎には４年間の留学経験がある
ということを表している文ということになります。
ふ～ん・・・！それだけのことか！
そうなんです、それだけのことなんです！
大した単語ではないように思えますが、
respectivelyがないと文章を誤解する人が出てきます。
例えば、先ほどの文章からrespectively を除いてしまうと、
Taro and Jiro studied abroad for 2 years and 4 years。
太郎と次郎が各自２回、２年間と４年間の留学をしたとも考えられます。
もしくは、Taroが４年間の留学、Jiroが2年間の留学をしたと
捉える人がいてもいるかもしれません。
このような誤解をなくすために
「respectively」を文章に
入れる必要があります。
ちなみに２ペア以上も表現可能です。
例） 〇 The values of X, Y, and Z are 3, 7, and 5, respectively.
つまり、
X=3
Y=7
Z=5
ということになります。
The values of X, Y, and Z are 3, 7, and 5, respectively.
この文章をrespectivelyなしで表現しようとすると、
このようなくどーい文になってしまいます。
The value of X is 3, the value of Y is 7, and the value of Z is 5.
respectivelyを使うことによって
スマートな文章に変換することができるんですね。
では、respectivelyのよくある間違いとは？
respectivelyのよくある間違い、
それは必要のない時に使ってしまう例です。
例） × Ken went to France and Italy respectively.
この文にはrespectivelyは必要ありません。
１人の人が単に２か国に行ったということだけなので、
マッチングが起きないため、respectivelyは必要ありません。
〇 Ken went to France and Italy in June and August, respectively.
であれば、「国と月」のペアリングが起きるので
respectivelyがあっても不自然ではありません。
もう一つ悪い例を見てみましょう。
例） x They came in first and second place, respectively.
今回は「they」と複数名が話に出てきますが、
具体的に「誰」なのかも分からないので
マッチングもできませんよね！
そのため、これもrespectivelyを
入れるべきではありません。
このように１対１にならない文も×です。
もう一つ見かけるのは既にペアリングされているケースです。
例） ｘ Manny is 5 and Laura is 6 years old, respectively.
このように既にマッチングしてあるのであれば、
わざわざrespectivelyと入れる必要がなく、
逆に入れてしまうと重複になってしまい不自然です。
respectivelyは読み手に誤解が生じそうな場合にだけ
使うことを覚えておきましょう。
今日から是非respectivelyを使ってみて下さいね！
Erii先生の前回の記事、”【３分で使える英語表現】「あとにして」を英語で言えますか？”を見逃した方はこちらからもどうぞ！
フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！
人生の半分以上をアメリカで過ごし、アメリカの大学では言語学のアシスタントとして活躍されたり ネパールでも英語の講師をされていた経験があり、国際経験豊かな先生です。
人見知りしない性格で、誰とでも仲良くなる性格とホスピタリティーは英語指導にも表れています。生徒様から人気で、お客様満足度評価も高い先生です。
※このブログでは英語学習に役立つ情報アドバイスを提供していますが、本ブログで提供された情報及びアドバイスによって起きた問題に関しては一切、当方やライターに責任や義務は発生しません。
※ここでの情報や助言を参考に英文を書いたり下した判断は、すべて読者の責任において行ってください。ここに掲載されている記事内の主張等は、個人の見解であり当社の意見を代弁・代表するものではありません。
(7 イイネ!が押されています)
読み込み中...
たいへん勉強になりました。
ありがとうございます。
これはすごく便利な単語だと思いました、結構ネイティヴは頻繁に使用するのでしょうか?
あまり日本語に準じた単語帳的な覚え方が良くない単語の代表例ではないかなと思いました。
「X,Y,Zの値はそれぞれ順に3.7.9となります」となると「それぞれ」が余分な気がします。
感覚としては「順に」としていたほうがいいということですね
とても勉強になりました。respectively、うまく使っていきたいと思いました。
respectivelyにこんな構文的な使い方があると知れて良かった。ありがとうございました。
コメントありがとうございます！
今後も為になる情報を発信していきますので、どうぞよろしくお願いします。
コメントありがとうございます！
是非活用してみてくださいね。
通りすがり様、
コメントありがとうございます。
はい、このrespectivelyの表現はネイティブも普通に使用しています。
今後も役に立つ情報をお届けしていきますので、どうぞよろしくお願いいたします。