みなさん、こんにちは！
インストラクターのNaokoです。
前回まで「感染力」や「接種証明書」といったCOVID-１９関連の英語を学びました。
＊前回の記事「【3分で役立つ医療英語！】「感染症」その２」はこちらからどうぞ！
今回は、風邪様症状の表現方法についてお伝えします。
「風邪様症状」とは
「風邪様症状」とは、
発熱・咳・呼吸苦・頭痛・倦怠感・関節筋肉痛・寒気・咽頭痛・腹痛・胃痛・嘔吐・下痢・めまい・くしゃみ・鼻水・味覚障害・嗅覚障害
などを言います。
一方、新型コロナウイルス感染症が疑われる初期症状には
・37.5℃ 以上の発熱
・倦怠感・呼吸苦・咳・鼻水・咽頭痛
があるということなので、よく似ていますね。
英語での言い方を確認しましょう
症状を伝える場合は、“I have （症状）.”と言うのでしたね。
それぞれの症状は下記のように言えます。
●発熱 a fever
●咳 a cough
※aがついていますが、「咳１回」という意味ではなく、「咳が出ている症状」のことをcoughで表しています。
●頭痛 a headache
●咽頭痛 a sore throat
●鼻水 a runny nose
●腹痛・胃痛 a stomachache
※胃のことをstomachというのでstomachacheは「胃痛」のような気がしてしまいますが、英語では「腹痛」をstomachacheと言います。
この場合のstomachは胃だけではなく、もっと広い腹部を指しています。
下記は一般に不可算名詞としてaを付けずに使います。
●関節筋肉痛 muscle pain
“I feel（症状）.”という表現を使うものもあります。
●倦怠感 dull, heavy
つまり、「体がだるい。」はI feel dull.やI feel heavy.と言います。
●下痢 diarrhea
I have diarrhea.となります。
他の症状については次回お伝えしますね。
今日のポイント
症状を表す際には、多くの場合
I have（ ）.
または
I feel（ ）.を使って表すことが出来ます。
日本語では症状について「～がある。」と、名詞を使って表すことが出来ますが、
英語では必ずしもそうではないということ、
名詞で表現できる場合も、その名詞が可算なのか不可算なのかで表現が違ってくるということは意識したい点です。
フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！
海外で暮らし始めた時はほとんど英語を話せませんでしたが、最初の3ヶ月間、朝起きてから寝るまで（家族が言うには夜も英語で寝言を言うくらい）どっぷりと英語に浸かって勉強しまくり、英語力の基礎を培った講師です。
座右の銘は「All you need is love. But a little chocolate now and then doesn’t hurt.（Charles M. Schulz）」
※このブログでは英語学習に役立つ情報アドバイスを提供していますが、本ブログで提供された情報及びアドバイスによって起きた問題に関しては一切、当方やライターに責任や義務は発生しません。
※ここでの情報や助言を参考に英文を書いたり下した判断は、すべて読者の責任において行ってください。ここに掲載されている記事内の主張等は、個人の見解であり当社の意見を代弁・代表するものではありません。
(3 イイネ!が押されています)
読み込み中...
コメントする