【使える英語表現！】英語のなぞなぞ、わかりますか？

Hello from Canada!

Fruitful English講師のYukoです。

日常会話に困らなくなっても、難易度がまだ高いのは、

ジョークとなぞなぞだと思います。

前回は比較的わかりやすいジョークをご紹介しました。

https://www.fruitfulenglish.com/blog/yuko_49/

今回はなぞなぞですよ。なぞなぞは英語で riddle といいます。

英語なぞなぞ１

簡単ななぞなぞから始めましょう。

What’s yours but other people use it more than you?

↓

Your name.

「あなたのものだけど、あなたよりほかの人の方がよく使うもの、なんだ？」

答えは「あなたの名前」です。

言葉の音を楽しむ

ある日の放課後、うちの子が

「今日、学校でおもしろいなぞなぞを教えてもらったから、ママにしてあげる」

と、日本語でなぞなぞを言い出しました。

私と子供たちは日本語で会話しています。

ところが、元々のなぞなぞが英語なので、それを日本語にしてもなんのことやら。

全然成り立たないんです。

結局、日本語にするのは諦めてもらって、英語で言ってもらいました。

ダジャレもですが、なぞなぞも同音異義語や韻などを楽しむものが多いので、

和訳するとおもしろさが失われてしまうんですね。

英語なぞなぞ２

What word begins with E and ends with E, but only has one letter?

↓

Envelope

「Eで始まり、Eで終わるけど、letterが一つしかないものなんだ？」

答えは「Envelpe (封筒）」です。letter＝手紙と文字をかけているんですね。

英語なぞなぞ３

今度は音を楽しむなぞなぞに挑戦してみましょう。

What starts with the letter T, is filled with T and ends in T?

↓

teapot

「Tで始まって、Tで満たされていて、Tで終わる言葉なんだ？」

答えは「ティーポット」です。

スペルの初めと終わりは t ですね。そしてその間は tea＝ティーが入っています。

英語なぞなぞ４

How many seconds are in a year?

↓

Twelve — January 2nd, February 2nd, March 2nd…

「一年にいくつsecondがあるか？」

答えは「１２」です。

これも和訳できないなぞなぞですね。second＝秒と二日をかけています。

何秒？と思ったらアウトです。毎月二日がかならずありますので、答えは１２になります。

いかがでしたか？

なぞなぞに答えられるだけでなく、作れるようになったら超上級レベルです！

皆さんもなぞなぞ遊びで楽しんでくださいね。

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Yuko

カナダ政府や日本政府機関でも勤務経験があり、現在も日本で年に一度カナダ外交に関する講座を大学で担当しているというこれまでにない経歴を持つ講師。カジュアルからフォーマルな英語表現まで指導することができます。