【英語の受動態を使い過ぎていませんか？#2】日本人が使う受け身、どう英文にするか考えてみよう！

Hello there!

皆さまこんにちは、インストラクターの H. Yoko です。

前回に引き続き「受け身」について考えてみたいと思います。

H.Yoko先生の前回の記事、「【英語の受動態を使い過ぎていませんか？】日本人が使う受け身、どう英文にするか考えてみよう！」を見逃した方はまずこちらからどうぞ！

受動態の4つのカテゴリー

前回ご紹介した4つのカテゴリーをもう一度見てみましょう。

① 動作を受ける側に感心がある場合

② 動作を行ったのが誰なのか明確ではない場合

③ 科学的事象を説明する場合

④ 心理状態や感情、人間関係などを動詞を用いて表現する場合

※こちらは私自身のオリジナル表現ですので、参考書などでは異なる記載があるかもしれませんが、結局のところ、動作（動詞）を受け身にするわけですから、動作があくまでも主体となります。

心理状態や感情、人間関係などを表現する受け身の英語表現を見てみよう！

今回は④でご紹介している”④ 心理状態や感情、人間関係などを動詞を用いて表現する場合” を掘り下げてみたいと思います。

実はこちらの④は更に4つのカテゴリーに分けて考えることができます。

1 : 気持ちや感情

i.e.

-We were very surprised at the news.

知らせを聞いてとても驚いた

-I was not that excited about that.

（そのことについて）そこまで気分は盛り上がっていなかった

こちらの surprised は「形容詞」とお考えになっている方が多いと思いますが、厳密には受け身表現なんです。

肯定文であれば

-The news surprised us.

-That did not excite me very much.

などのようになります。

2：心理状態

-Most people in Japan are opposed to the increase in consumption tax.

多くの日本人が、消費税増税に反対している

抵抗したい、反対したい、という「心境」です。

3：関係性など

-She will be married to someone who is well-known as a writer.

有名な物書き（作家）と結婚する

例えば

-I was absorbed in the comic.

その漫画に夢中になっていた

このような表現も同様です。漫画と主語である I との関係を表現しています。

4：被害など

-Everyone here was exhausted from too much work.

仕事でクタクタになっていた

-Some birds got injured by flying into overhead power wires.

鳥が上の電線にぶつかって怪我をした。

※このように「怪我をした」に当たる injured も同じ感覚で使用することができます。

いかがでしょうか？

例文をご覧いただき、何となくでも構いません「こういう時こそ受動態を使うと良い」という認識を深めてみてください！

See you around!

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

H.Yoko

7年の海外経験の後、日本で英語講師としての長年の経歴があるベテラン講師です。当社内にファンも多く人気講師の一人です。