みなさん、こんにちは！インストラクターのNaokoです。
医療にかかわる英語に限ったことではありませんが、英語を読む場合も、自ら発信する場合も、「何がどうした」という「主語＋動詞」を意識することがとても重要です。
しかし英文は、一文の中に複数の「主語＋動詞」を持つことができるので、まどわされないようにしましょう。
核になる「主語＋動詞」を見つけるには何に気を付ければ良いかを見ていきます。
おさらい
前回は、一文の中に複数の「主語＋動詞」があれば、一番中心になる「主語＋動詞」を見抜きましょう、という話をしました。
※前回の記事「【3分で役立つ医療英語！】主語が分かりにくいときもあります」を見逃した方はこちらからどうぞ！
中心となる「主語＋動詞」探し
そして下記の英文から中心をなる「主語＋動詞」を見抜いてください、とお伝えしました。
確認していきましょう。
Experts say longer naps may be a factor in these conditions because they can cause disruptions in nighttime eating habits as well as sleep patterns.
まず「主語＋動詞」を意識しながら「頭から後ろに向かって」（※これ大事！）読み進めます。
「主語＋動詞」の組み合わせはExperts（主語）＋ say（動詞）のほかにも、
longer naps（主語）＋may be (助動詞＋動詞)や
they (主語)＋can cause (助動詞＋動詞)があります。
正しく文意を理解するには、この中で、この一文において骨となる組み合わせ、つまり一番重要な「主語＋動詞」はどれなのかを見抜く必要があります。
意味から見ていきましょう。
Experts say～は「専門家は～と言っている」ということですね。この部分よりも、内容的に大事なのは「～」の部分なので、ここは骨ではありません。
それでは「～」の部分には何が入っているのかというと、
longer naps may be a factorが入っています。
「（30分よりも）長い昼寝は要素である」という意味です。
この文は「ＡはＢだ」という言い切りの形になっている点からも、
ここは重要そうですね。
ここが核だな、と当たりをつけつつ、更に読み進めるとbecauseが出てきますね。
ということはここから先はlonger naps may be a factorである理由を述べる部分ということですから、「骨ではない」と言えます。
よってやはりlonger naps may be a factorが骨＝最重要部です。
内容と構成
このように、英文の意味から核となる「内容」なのかを考えるとともに、前置きであるとか、前に述べた内容の理由であるとか、つまりは構成からも骨格部分を見抜くことができます。
今日のポイント
内容と構成の両方から骨格部分を見抜きましょう。
フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！
海外で暮らし始めた時はほとんど英語を話せませんでしたが、最初の3ヶ月間、朝起きてから寝るまで（家族が言うには夜も英語で寝言を言うくらい）どっぷりと英語に浸かって勉強しまくり、英語力の基礎を培った講師です。
座右の銘は「All you need is love. But a little chocolate now and then doesn’t hurt.（Charles M. Schulz）」
※このブログでは英語学習に役立つ情報アドバイスを提供していますが、本ブログで提供された情報及びアドバイスによって起きた問題に関しては一切、当方やライターに責任や義務は発生しません。
※ここでの情報や助言を参考に英文を書いたり下した判断は、すべて読者の責任において行ってください。ここに掲載されている記事内の主張等は、個人の見解であり当社の意見を代弁・代表するものではありません。
(4 イイネ!が押されています)
読み込み中...
コメントする