【メールの英文が原因】アメリカの職場で起きた事件

日本では考えられない!体験

講師のKeikoです。

私は以前アメリカの監査法人で
仕事をしていたのですが、
その時に体験した、
あまり日本では考えられないような話を
今日は書きたいと思います。

アメリカ人は基本的に優しいです。
ですが中にはとても厳しい人もいます。
多少のメールのミスであれば
気にしない人もいるのですが、
「メールをちゃんと書く事ができない」
=「仕事ができない」と印象付けられて、
一緒にこれ以上仕事をするのを
断る人もいます。

実際に私は経験してはいないのですが、
その現場を見た事があります。

 

厳しいと評判のパートナー

監査法人で勤めていた時に、
とても厳しいというので有名な
アメリカ人のパートナーの人と
一緒に仕事をした事がありました。

その人は女性で、パートナーの中でも
上の方の職位の人でした。
監査という仕事は忙しい時期は
夜遅くまで残って仕事をして、
朝も早くから来て仕事、
というのが数ヶ月ずっと続くので、
最後の方になると疲れが溜まって
イライラしている人が増えます。

このように忙しい状況なので、
無駄はなるべく避けたいものです。
そんな時に内部でスタッフのメンバーが
そのパートナーの女性に
何かをリクエストするために
メールを送ったのですが、
そのメールがあまりにも分かりにくい、
何をリクエストしているのか分からない、
というものだったので、
パートナーはとても怒っていました。

 

上司への英文メール禁止令?!

社会人になったんだから、メールの書き方も
professionalであるべき、
そして、特に忙しい自分にとっては
メールを解釈しようとする時間が無駄だ、
という考えを彼女は持っていました。

彼女が言っていることは確かですが、
そのたった1回のメールのミスだけで
彼女はそのスタッフからは
2度と彼女にメールを送らないように
と禁じました。

たった1回のメールでも
このように切られることがあります。
どんなに短いメールでも、
書き方がprofessionalでなければ、
相手にはあまりいい印象を与えません。
海外とのやりとりでは
お互いに顔が見えないメールだけの仲、
になってしまうので、更にメールは
重要なものになります。

Fruitful Englishでは、
professionalで、相手とうまくコミュニケーションが
取れるメールの書き方などを講座で教えています。
キャリアアップを目指しているあなた!
是非トライしてみてください!

 


ビジネスメールだけで3段階!
あらゆるシチュエーションに対応したメールスタイルを学ぶ!

K.Motoko先生のTHE FIVE STYLES

K.Motoko先生のTHE FIVE STYLES


友人から会社の上司など送る相手に合わせたメールスタイルが5種類、さらに丁寧度を6段階に分けて英文メールの書き方を学べます。 基本的な英文メールのルールを網羅しながらも、実際ネイティブがビジネスやプライベートでどのようなメールを書いているかという観点でEメールの書き方を指導します。

詳細はこちら

 

 

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問(解説付)」メルマガも大人気。今すぐチェック!

英語テスト800問・英文添削2回が無料!

※このブログでは英語学習に役立つ情報アドバイスを提供していますが、本ブログで提供された情報及びアドバイスによって起きた問題に関しては一切、当方やライターに責任や義務は発生しません。
※ここでの情報や助言を参考に英文を書いたり下した判断は、すべて読者の責任において行ってください。ここに掲載されている記事内の主張等は、個人の見解であり当社の意見を代弁・代表するものではありません。

1 Star (イイネ!は押されていません)
この記事が良いと思ったらイイネ!を押してください。
読み込み中...
 HOMEへ戻る 

ABOUTこの記事をかいた人

カスタマーサポートが、特別ゲストライターさんのおすすめ記事をご紹介します。