 | ||
| フルーツフルイングリッシュ 英作文サポート通信 vol.429 2019/06/27 発行 | ||
| ||
「大人の世界」の英語 こんにちは。 フルーフルイングリッシュ山本です。 今フルーツフルイングリッシュでは 大学で英語や第二外国語習得を研究する 先生方に色んなお話を伺っています。 英語ライティングが、 英語力向上に果たす役割をうかがって 皆様に研究成果を伝えたり、 大学側に添削データを提供して 日本人の英語を改善する 取り組を始めようとしています。 現段階では、 まだ情報収集の段階ですが、今回、 英語教育と第二言語習得研究の第一人者、 上智大学外国語学部教授の 和泉先生にお話をうかがってきました。 言語分野ではまさに旬のテーマ！ まず、先生にお会いして、 開口一番頂いたのが、 英語ライティングが英語上達に 果たす役割が研究テーマとして 注目され始めているという事で、 先生も着目されていて、 旬の研究テーマですごくタイミングが 良かったとのこと。 政府や学術機関では今、 ライティングが英語力向上にもたらす研究が熱いらしく、 実業の世界は少し遅れているという事です。 まず、開口一番、びっくりされました！ フルーツフルイングリッシュのようなモデルが 既に成功しているのにすごく 衝撃を受けていらっしゃいました。 「なんでライティングやるの！？」 「そこから行く！？」 ってびっくりされていたんです（汗） そう、私達もあなたに聞きたいくらいです･･･さすがです！ たしかにご利用者様の 平均TOEICスコアが異常に高いのも うなづける結果なのですが･･･ 先生によると、英語といえばまず 注目されるのは英会話だけど、 ライティングは地味、、、（グサッ！） そして注目されない、、、（グサッ！） けど、論文を発表したり、 研究成果をプレゼンをしたり、 仕事のために英語を使っている場合なども含め、 ある程度のレベル以上になると ライティングは本当に重要になってくるという ことでした。 世界共通のルール。大人の世界は文章で回っている 先生曰く、理由は、 大人の世界は、結局 文章で回っているからなんです。 これは「全世界共通のルール」で 大人の世界では、 口約束は信頼されません。 いくら口約束しても信頼されず、 最後は書面ですべてを残す必要があります。 ペーパーがしっかり書ける必要があるし、 そこで使う英語力が、その人の信頼にかかわる 問題になってくるのだそうです。 ライティングが稚拙だと信頼を失う ライティングが稚拙だと 信頼を失うと和泉先生は仰っていました。 これは当社の海外で働いていた先生方が 仰っている事とも一致しています。 （あなたにも何度かメールで送っていると思います） 当社の実例です。英語脳養成講座のために 高度な日本語を使えるネイティブを 探していた時の話です。 口頭の日本語はすごく上手だったし、 一所懸命さも感じるのでこの人すごいな！と 好印象を受けたのですね。 口語では許せても、ライティングでは許せない ですが、書いた文章を見たとたん･･･ 口頭では許せるレベルだったのに、 文章になると全く別の印象を持しました。 これでは使いものにならないと感じたのです。 この方の場合、日本語で添削指導をしてもらう事が 採用課題だったのですが、 どれだけ会話がＯＫだったとしても、 ライティングが稚拙なだけで、 信頼性がまったくなくなったという事です。 「口頭で許せても、ライティングでは許せない」 先生も中国人のケースでしたが これと全く同じ例を話されていて、 この言葉が出た事が非常に印象的でした。 ライティングは４技能の中でも最も難しい 和泉先生も４技能の習得には 本当に苦労されたらしいのですが なかでも一番苦労されたのが ライティングスキルだといいます。 私達の日本語を話すN1ネイティブ講師でも 口語は日本人同等レベルでも、ライティングとなると なんじゃこれ？というレベルの方がいます。 総じてライティングの方がうまいという先生は少ないです。 ライティング学習のメリット：英語の地力が育つ ですが、修得が難しいライティングスキルも 修得する事で、そしてその修得過程に それ以上のメリットがあるそうです。 それは、ライティングは、 目に見える形で記録されること。 何度もそれを見る事ができるので、 プランニング、モニタリングが 出来る事。 つまり、自分で英語を客観視でき、 何度も良いものにできるのがメリットなんです。 これは会話にも通じる基礎力・論理力を 伸ばす重要なプロセスなのだそうです。 もちろんライティングが出来るからすぐ スピーキングが出来るようになるわけではありません。 そこにはスピーキングスキルに移行するための 専用の練習をかまさないといけませんが、 基礎力、論理力がライティングで鍛えられるのです。 そしてライティングは、 リーディング、スピーキングにも 良い波及効果を生むことが研究の結果 分かり始めています。 学術界で注目されるライティング学習の効果 今、学術界で 注目されているのがここなんです。 スピーキングで他のスキルが伸びないのに ライティング練習をした人が、 スピーキングを含めて他の技能が伸びやすい という研究が今進んでいるそうなのです。 当社でも既に１５００件以上寄せられている声の中で、 ライティングをしたら英会話も上達しました！ という声が比較的目立っているのですが 直接的な関係を見極めかねていたのですが やはり地力が鍛えられているという事なのですね。 会話だけだと「ぺらぺら」英語に・・・ 沢山の学生を指導されている 和泉先生がおっしゃるには、 スピーキングだけでは結局、 会話の中身のない、 伝える技術も弱いぺらぺらな 英語になりがちなんだそうです。 流ちょうな意味でのペラペラではなく、 浅いといういみのぺらぺら英語なんですね。 実際、そのような方は 「あの人英語できるよね」くらいの使い方しか されない、とおっしゃっていました。 それではよくないと。 ですがライティングを自分で何度も推敲し、 分かりやすく伝えるために時間をかけて 良いものにしていく過程で、 基礎力と、論理力が付き、結果として、 スピーキングスキルも伸ばせるようなのです。 大人になったら信頼される英語力が必要 大学を卒業し、大人になったら 英語で話している内容に 重み・理論展開がないと 信頼されないと仰っていました。 非常に興味深いお話をお届けできたのでは ないかと思っています。 今後は学術機関とも連携しながら、 本当に効くサービスを研究し、 提供してまいりたいと思います。 来週もまたお会いしに行くので、 さらに詳しい話が出来たらなと考えています。 お楽しみに！ まとめ 結局は書面で世の中が回っており、 ライティングスキルは特に重要。 またライティングは目に見えるので 自分でも正しく客観的に眺める事が出来、 いい意味でも、悪い意味でも他人から指摘されやすい。 英語基礎力、論理力がつくため、 スピーキングや他の技能も波及してアップする。 英語上達の近道なんですね。 殆どの人はライティングには注目しないが、 今、ライティングが英語力向上に 有効という研究が進み始めている。 一緒にこれからも良質の英語を 使えるようになっていきましょう。 さて、ビジネスの分野は「大人の英語」が必要な世界です。 信頼関係に足るビジネス英語を使えるようになるために 新しい英語を学んでみませんか？ 今回は、海外（アメリカ・オーストラリア）で長年 金融機関で働いてこられた英語ネイティブレベルの Sayuri先生から指導を受ける事が出来ます。 Sayuri先生は野村證券、JPモルガンなどでリサーチや 機関投資家への営業をされていた方で、毎日が英語での 仕事。外国株式営業、リサーチ、資産運用業務を通じて、 多種多様な業界の情報に精通しておられます。 株式を売るためには、その会社・業界の 将来性など多方面にわたる情報を 投資家にきっちり説明する必要があるからです。 その意味では、英語と、海外ビジネスに 精通しているだけではなく、相手からYESを 引き出す、つまりあなたが仕事上、もっとも 必要な英語を通じて人間関係を作るスキル、 コミュニケーションスキルも 指導することが出来る先生です。 大人のビジネス英語力をこの講座で身につけませんか？ 【募集開始】Sayuri先生のビジネスライティング英語講座 
→この講座の詳細はコチラ ビジネスライティングを専門に学ぶ 英語上級者向けの講座が２つのプランで新登場。 この英語講座は、一人の講師があなたの 英語利用状況・弱点・悩みを把握し、 半年間～１年間体系的に指導します。 職場でのあなたの立場と、 取引先との関係にぴったりのビジネス表現 （ビジネスカジュアル、スタンダード、フォーマル）を 使い分けられるように指導します。 実務上の英語のご相談にも１：１で 対応する実践的な内容になっています。 英語表現が自己流になっている方、 ニュアンスで失敗できない方、 取引先と対等に渡り合いたい方、 しっかりとした英語で相手と 信頼関係を築きたい方に向けた講座です。 受講手順① 講座の内容を確認して２つのコースから１つを選んで下さい あなたの目的と忙しさに合わせて学べる２つのコースがご利用いただけます。 各コースの詳細はこちら 
受講手順② お気に入りのコースに申し込む コースを選んだら以下リンクからお好みのコースをお申し込み下さい。 「フルパッケージ」のお申し込み 「課題添削コース」お申し込み ※各コース20名様募集となっていますが、 ２つのコースの受講者合計が20名様様を 超えた段階で募集を打ち切らせて頂きます。 受講手順③ アンケートと英語力審査にご協力ください お申し込み後に簡単なアンケートと英語力診断を行います。 開講前までに、お一人ずつの英語力・苦手や 学習目標に応じて講師があなたの指導方針を 決める為に利用いたします。 開講日7/26(金)までにご連絡いたします。 なにとぞご協力の程お願いいたします。 ↓↓↓メルマガ後半は、今後登場する新規開講講座です！↓↓↓ あなたが興味あるものに 「インタレスト登録」ボタンを押してください。 準備が整いましたら一足先にご案内します。 また人気のある講座は、 優先的に実現していきたいと思っています！ アンケートの役割も担っていますので、 ぜひご協力をよろしくお願いいたします！ ↓↓↓画面を下にスクロール↓↓↓ | ||
| ||
| ||
| ||
 [9544.アイスランド人、インスタグラマーにうんざり] アイスランド人は、ただ完璧な自撮りだけのために国のルールを無視するインスタグラマーにうんざりしてきている。 [9543.ちょっとした出来事] 私は今までに1度だけ交通事故を起こしたことがある。 止まるべきところで止まり損ねた。 他の車が私の車にぶつかった。それは完全に私の責任だった。 事故後、事故を届けるために警察に電話し、それから保険会社にも報告した。 相手の運転者は60代で、運転歴40年だそうだ。これまで一度も事故に遭ったことがないと言っていた。 名前と住所を交換した。 [9542.喉の渇きとの戦い] 今日はとても暑い１日だった。家に着いたとき、喉が渇いて死にそうだったので冷蔵庫に直行した。 美味しい冷たい飲み物を飲むのを楽しみにしていて、ラッパ飲みしたかった。 でも、冷蔵庫を開けると、中には何もなかった。 そこで、氷入りの水1杯でも飲めればと思った。 冷凍庫を開けると、そこに氷はなかった。 結局、水を飲んだだけだった。 [9541.若い労働者に休暇の分割を強要] フィンランドでは、若い賃金労働者の50％近くが4週間の休暇をより短い時間単位に分割することを強制されているが、これはほとんどの場合違法である。 [9540.二次喫煙が子供の骨を弱くする] 新しい研究によって、たばこの煙にさらされることで子供の骨が弱くなり、より多く骨折する可能性があることが判明した。
| ||
このテストをＷｅｂページ版で利用する ※一部のウェブブラウザ(iphoneのSafariなど)では正常に動作しない場合がございます。通常のＰＣのブラウザでご利用ください。 | ||
| 「ミーガン先生の日英翻訳家育成講座」の受講ニーズを調査しています。
興味がある人:191名
「ミーガン先生の日英翻訳家育成講座－第４期－」に興味はありますか？
 ←「Kirstie先生の日英翻訳家育成講座＜東京開講分＞」のインタレスト登録ボタンです。
H.Yoko先生のフルーツフルホスピタル 興味がある人:67名
次回６月開講決定！「H.Yoko先生のフルーツフルホスピタル」に興味はありますか？
←「H.Yoko先生のフルーツフルホスピタル」のインタレスト登録ボタンです。
「Hiro先生のIELTS7.0攻略講座」の受講ニーズを調査しています 興味がある人:73名
６月開講決定！さぁ、英語で夢をかなえよう！「Hiro先生のIELTS7.0攻略講座」に興味はありますか？
←「IELTS7.0対策パック－添削12回コース－」のインタレスト登録ボタンです。
主語が違えば全部変わってきます！とうとう出た！英語脳養成講座スピンアウト講座！ 興味がある人:191名
2019年10月開講決定！「モーガン先生のSubject Choice」に興味はありますか？
←「モーガン先生のSubject Choice」のインタレスト登録ボタンです。
「英語で！プレゼンテーションキャンプ」の利用ニーズを調査中です！ 興味がある人:4名
「英語で！プレゼンテーションキャンプ」の利用ニーズを調査中です！
←「英語で！プレゼンテーションキャンプ」のインタレスト登録ボタンです。
研究者のためのプロフェッショナル英文校正サービスの利用ニーズを調査中です 興味がある人:8名
プロフェッショナル英文校正サービスの利用ニーズを調査中です！
←「プロフェッショナル英文校正サービス」のインタレスト登録ボタンです。
「スーパースター認定校で学ぶ！最高ランクのシドニー留学プログラム」の受講ニーズを調査中です 興味がある人:34名
「スーパースター認定校で学ぶ！最高ランクのシドニー留学プログラム」の受講ニーズを調査中です！
←「スーパースター認定校で学ぶ！最高ランクのシドニー留学プログラム」のインタレスト登録ボタンです。
「オーストラリア タウンズビル 親子留学プログラム」の受講ニーズを調査中です 興味がある人:20名
「オーストラリア タウンズビル 親子留学プログラム」の受講ニーズを調査中です！
←「タウンズビル 親子留学プログラム」のインタレスト登録ボタンです。
「オーストラリア バリスタ留学」の受講ニーズを調査中です 興味がある人:15名
「オーストラリア バリスタ留学」の受講ニーズを調査中です！
←「オーストラリア バリスタ留学」のインタレスト登録ボタンです。
日英翻訳家デビュー講座 第4弾 (1)ノンフィクション 興味がある人:47名
日英翻訳家デビュー講座 第4弾！ あなたが翻訳してみたいのはどのジャンル？
←「英日翻訳家デビュー講座ノンフィクション（仮）」のインタレスト登録ボタンです。
日英翻訳家デビュー講座 第4弾 (2)ラブストーリー 興味がある人:16名
日英翻訳家デビュー講座 第4弾！ あなたが翻訳してみたいのはどのジャンル？
←「英日翻訳家デビュー講座ラブストーリー（仮）」のインタレスト登録ボタンです。
日英翻訳家デビュー講座 第4弾 (3)児童文学 興味がある人:25名
日英翻訳家デビュー講座 第4弾！ あなたが翻訳してみたいのはどのジャンル？
←「英日翻訳家デビュー講座児童文学（仮）」のインタレスト登録ボタンです。
日英翻訳家デビュー講座 第4弾 (4)日本関連 興味がある人:31名
日英翻訳家デビュー講座 第4弾！ あなたが翻訳してみたいのはどのジャンル？
←「英日翻訳家デビュー講座日本関連（仮）」のインタレスト登録ボタンです。
自宅でAirbnb！Hospitality英語講座（仮） 興味がある人:51名
「ホームステイ（民泊）受け入れ先になろう！英語を学びながら収入を得る、おもてなし英語講座」
←「おもてなし民泊英語講座」のインタレスト登録ボタンです。
「読解力トレーニング講座」の受講ニーズを調査中です。 興味がある人:128名
「読解力トレーニング講座」の受講ニーズを調査中です。
←「読解力トレーニング講座」のインタレスト登録ボタンです。
とことんまで学びたい人へ！スタンプラリーイベント開催予告！ 興味がある人:72名
スタンプラリーイベント開催予告！
←「スタンプラリーイベント」のインタレスト登録ボタンです。
「TOEFL Speaking対策講座」の受講ニーズを調査中です！ 興味がある人:48名
「TOEFL Speaking対策講座」の受講ニーズを調査中です！
←「TOEFL Speaking対策講座」のインタレスト登録ボタンです。
| ||
| ||
|
お問い合わせ番号： 135682-(MM-429) 発行者：株式会社フルーツフルイングリッシュ カスタマーサポートセンター E-MAIL customers@fruitfulenglish.com URL https://www.fruitfulenglish.com/ ※このサポート通信を受信したくない場合は、お客様専用の学習サイトにログインいただき、「マイデスク」→「プロフィール・設定」アイコンをクリック→「各種お知らせ受け取り」にチェックボックスを入れ、「受け取らない」をクリック、「変更を届ける」ボタンを押すと配信を中止できます。 |
