英作文のフルーツフルイングリッシュ サポート通信 vol613

フルーツフルイングリッシュ 英作文サポート通信 vol.613
2023/02/20 発行
友達にも教えよう!


こんにちは。
フルーツフルイングリッシュ山本です。



どうなる!?Open AIで変わる英語学習



衝撃のChatGPTの発表から
2週間が経ちましたね。



Chat GPTとは対話型のAI(人工知能)で
人間のリクエストに対して
メールを書いたり、調べ物をしたり、
プログラムを書いてくれたり、イラスト、
小説を書いたりと
(しかも人間が書いたものと区別が付かない)
創造的な仕事をしてくれるAIで
ゲームチェンジャーと呼ばれています。



「またあなたなの?」
このOpenAIプロジェクトにも、
イーロン=マスクが絡んでいました!
すごいですよね。



私たちもさっそく海外の
R&Dメンバーに指示をだして
ChatGPTの可能性について
研究チームを立ち上げています。



いくつかのプロトタイプの
商品開発プロジェクトが始まっていますので
役立ちそうなものができたら
講座としてご紹介しますね!



まだChat-GPTの日本語版が
立ち上がっていないこの時期に
英語版で一足先に試せるというのは
英語が出来る私たちのメリットでもあります。
これは個人でも法人でも
変わらないメリットだと思います。



英語は絶対にいらなくなるということはないので
これからも、英語だけは頑張って
自分で使えるようにしてください。
英語は、本当に、あなたが活きるための武器ですよ。
そう、自分で「わかること」「話せること」
つまり、「使えること」が重要なんですよ。
私たちも英語で生き残れているわけですから。



そしてそろそろ海外から
リソースを取り始めてください。
日本語で入ってくる情報は
最速でも2−3か月は遅れていて
通常、5年遅れています。



また主要メディアはかなり日本政府の
バイアスがかかっていることも知っておいてください。
日本はOECD先進諸国の中で、報道の自由が
かなり低い国だということを知っておくべきですよ!



さて、わたしたち言語業界にとっても
ゲームチェンジャーとなりえる可能性がある
ChatGPT。既に、ここ数か月で、英語圏の
翻訳業界では人間に依頼される仕事が
大量に減っているそうです・・・



それもそのはず。翻訳精度は桁違い。
現在ChatGPTは2021年までのデータで
稼働しているため、最新の内容を表す
翻訳などは十分に対応できていませんが、
今の世界のデータをリアルタイムに取り組む
機能が付いたされた暁には・・・



日本語が英語に比べマイナーな
言語ということもあり、
英語圏よりは衝撃は少ないかもしれませんが
そのうちこの波は日本にも届くはずです。



特に英語に関わっている方は
今後対話型AIが及ぼす影響に
注意を払っておいてくださいね!
英語圏では、Chat GPTは破壊者としての
側面をさっそく出し始めています。



人間は創造的な仕事にのみ従事する、
これが次の時代のキーワードですよ。



大ヒット御礼、音読マスター改善、進行中!



人工知能と言えば、フルーツフルイングリッシュでも
現在5つの人工知能があなたの英語学習を
サポートしています。うち2つは開発中の
AI英会話とAI添削です。



英会話を書き起こすAI Amazon Transcribe
英文を自然に読み上げてくれる AI Amazon Polly
それにあなたの英語の発音を発音記号で
チェックしてくれる「音読マスター」で
採り入れているAIです。



「音読マスター」はフルーツフルイングリッシュでの
新しい英語の学習方法を切り開きました。
AIが練習相手となって即座に
必要なフィードバックができる
時代になりました。そしてお客様も
それを受け入れていただいたという意味で、
ある意味エポックメイキングな商品となりました。



↓音読マスターはお客様に価格も決めていただきました。
1週間で100名以上が受講した「音読マスター」
特別価格でのご提供は今日まで!
新時代の英語学習に乗り遅れないでくださいね♪



【最終日】音読マスターの募集はまもなく終了!
音読マスター
「音読マスター」の詳細はコチラをクリックして下さい。




ChatGPTなどAI時代の新しい学習方法を模索します



音読マスターの成功で、
AIがある程度役立つことが分りました。
生徒様にも受け入れられることがわかりました。
現在取り組んでいるのは、
冒頭でも紹介しましたが、
話題のChatGPTなど
新時代の対話型AIの導入です。



フルーツフルイングリッシュでは
これからも「人の温かみ」を重視した
添削サービスを提供していきます。



お客様もそれを望んでいますし、
「人は人に相手にしてほしい」という
価値観は変わらないからです。



試験的にAI添削を導入した際、
「絶対やめてほしい!」
「AIを導入するならFEを辞める!」
「先生との関係が断ち切られそうで悲しい」
というような声が圧倒的でした。
ああ、そういうふうに感じるんだな、、、とある意味
私たちにとっては意外ながらも、嬉しい反応でもありました。



だからこそ、
機械には絶対にできない
本物のふれあいができる貴重な
温かみのあるサービスはそのままに、
AIであってもいい部分は
効率よく慎重に英語学習に取り入れてゆきたいと考えています。



ぜひご期待くださいね!



セルビア英会話チーム立ち上げ



ニュースをもう1つです。
今回新たにヨーロッパに英会話拠点を設立しました。
日本が夜の時間にお昼のヨーロッパで
レッスンニーズが高い18時から25時の
レッスンを引き受けるために、
これから組織の立ち上げを加速化していきます。



たくさんの地域の、いろんな種類の英語に
触れることも国際人としてとっても大切なこと。



フィリピン英会話チームは
Vinetteを中心に立ち上げがすすんでいますが
今後、セルビアチームリーダーが、
まずはフルーツフルイングリッシュの
生徒様を知るために英会話レッスンに
登場します。温かく迎え入れてくださいね。



本格的に組織として人員が増え始めるのは
立ち上がるのは6月以降
になりますが、新しく立ち上がる
チームをよろしくお願いします!



英会話リニューアル第三弾ご報告



フルーツフルイングリッシュの英会話レッスンが
登場して2年が経ちました。今サイトを
使いやすいように毎週1回、
システムアップデートを繰り返しています。



今週は、講師陣のプロフィールを刷新しました。
どんな先生なのかな?
どんなレッスンをしてくれるのかな?
どんな発音、話し方なんだろう?
話は弾むかな?
などを判断いただけるプロフィールに
順次差し替えを行っています。



講師の自己紹介動画や、新しいプロフィール、講師の写真など、
レッスンの様子を想像できるプロフィールにしました。



また、お客様の直近のレッスンコメントや、
満足度評価も公開し、あなたに会う先生を
探しやすくしています。



もうすでにお決まりのお気に入りの先生がいる方も、
一度、プロフィールページを除いてさらに
あなたに合いそうな講師を探してくださいね!



いよいよ月末にかけて、レッスン予約画面を
もっと使いやすいものに変えていく予定です。



このペースで英会話レッスンは今年1年、
リニューアルを毎週毎週繰り返して
どんどん良いものにしていきます。



あなたもここが使いにくい!ここをもっとこうして!
というご要望を是非お寄せ下さい。



↓英会話レッスンリニューアルを記念して、
キャンペーン始めています!
ネイティブ講師も増えていますので、
ご利用くださいね!



まいにち英会話
「まいにち英会話(ネイティブプラン)」の詳細はこちらから!




屋久島ブートキャンプ開催決定!!



屋久島ブートキャンプ
「英語漬け屋久島ブートキャンプ」の詳細はコチラをクリックして下さい。




屋久島ブートキャンプ、お値段が決定しました。
日本旅行さまと一緒に、最大20名様の
キャンパーを探して、5名のスタッフと一緒に
英語漬けの3泊4日を楽しんでまいります。



今後、貸し切るお宿の様子や
先生・スタッフの紹介動画など、
イベントを盛り上げるための情報を
段階的に公開してまいります。お楽しみに。



まずは英語漬けの環境を
作っていきますので、興味のある方は
Nic先生の屋久島ブートキャンプを
詳しく知れる、英語メルマガ(無料)を
ご購読ください。



無料メルマガ購読と、屋久島ブートキャンプ、全編英語の紹介サイトはコチラ!




さてこれからも新しい講座が続々登場!
新講座を、チェックして下さいね!
興味がある講座は「インタレスト登録」ボタンを
押してお知らせください。



↓画面を下にスクロール↓






フルーツフルイングリッシュのfacebookページでメンバーサイトの更新情報や、サービスのアップデート情報をお届けしています。面白い記事や、お友達に役立ちそうな記事を見つけたら、ぜひ「いいね!」ボタンを押して下さいね。
https://www.facebook.com/fruitfulenglish


フルーツフルイングリッシュのTwitterアカウントをフォローすることで、あなたのTwitterアカウントでいつでもフルーツフルイングリッシュの更新情報を確認することができます。左のリンクアイコンより、@fruitfulenglishをフォローして下さい。


あなたのブログやホームページでフルーツフルイングリッシュをご紹介していただけませんか?紹介実績に応じた報酬もお支払いしています。メンバー用のユーザーID、パスワードでログインできます。アフィリエイトプログラムへの参加はコチラから。


今週の新着課題

[12168.地球の内核の自転が変化 ]

新しい研究によると、地球の内核層の自転が最近変化し、マントルとの関連性で遅くなった可能性があることがわかりました。     

[12166.ビジネス一行課題 686]

申し訳ありませんが、急用のため、しばらく会議を抜ける必要があります。     

[12164.バレンタインデーではなく“Cow Hug Day”]

インド政府機関は、インドの伝統を受け入れつつ西洋の影響から脱却するため、バレンタインデーに牛をハグするよう促しています。     

[12165.ビジネス一行課題 685]

私のチームは、顧客が望みそうな製品の新しいアイデアを出し合うことを任されている。     

[12167.ビジネス一行課題 687]

最近、会社で注意散漫だから、仕事量が多くなった。 真剣に取り組んで、仕事を終わらせないとな。     


ログインする

パスワードを忘れた方



今週のテスト[Test of the Week]
No. 問 題 文 正解率
726 北朝鮮は韓国に対して二次攻撃を仕掛けると脅かした。
North Korea ( ) launch a secondary attack against South Korea. 41%
回答:
ヒント:「〜すると脅かす」

727 第六十五条 行政権は、内閣に属する。
Article 65. ( ) shall be vested in the Cabinet. 36%
回答:
ヒント:「行政権」「行政の力」

728 そろそろ口コミマーケティングに変更する時期だ。
( ) to change your approach to word-of-mouth marketing. 59%
回答:
ヒント:「〜する時期だ、タイミングだ」

729 私はテニスをすることが好きです。
I like ( ) tennis. 76%
回答:
ヒント:「〜すること」という意味になるように単語を入れましょう。

730 食べすぎは体によくない。
( ) is bad for your health. 64%
回答:

731 この問題を解決するために、われわれはできうるすべてのことを試した。
We tried everything we could ( ) this problem. 51%
回答:




このテストをWebページ版で利用する

※一部のウェブブラウザ(iphoneのSafariなど)では正常に動作しない場合がございます。通常のPCのブラウザでご利用ください。


「フルーツ印の英作文ドリル」の受講ニーズを調査しています。  興味がある人:200名

 

【興味ありますか?】新シリーズ「フルーツ印の英作文ドリル」新登場!?



小学生のカリキュラムに沿って英語を学びなおす!まったく新しいコンセプトで英語を学びなおすフルーツフルイングリッシュの英作文ドリル新登場!

小1ドリルで出てくるような表現も、英語だと言えそうで言えない・・・大人の英語アウトプット能力に必要な英語の基礎力をドリル形式でたっぷりアウトプット練習します。

まずは第一弾「小1 こくご かんじ」です。小学生のカリキュラムに沿って、国語 かん字のドリルに沿った英語表現を学びます。小学生が学ぶ内容にそってムリなく段階的に英語の力を伸ばすことができます。

小学1年生の漢字ドリルがベースとなっていますが、小学1年生が漢字を学びながら英語を同時に学ぶ用途としてはご利用いただけません。小1ドリルとはいえ、扱われている例文や内容を英語で表現する際には、英検1級、準1級程度の英語力が必要です。英語上級者向けの商材となっています。ご利用にあたってはご注意ください。

詳しくはこちらから
↑「遊びながら学ぶコロケーション」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

「英日翻訳家デビュー講座 Children's Book Series 3」の受講ニーズを調査しています。  興味がある人:66名

 

童話の英日翻訳にチャレンジしたい方、お待ちどうさまでした!



童話翻訳では、Alice’s Adventures in Wonderland を含んで3つ目となる、童話翻訳の講座が登場します!

今回は愛らしいピーターラビットで有名な作家、Beatrix Potter作、”The Tale of Tom Kitten”を講座のテキストに使います。

受講生お一人お一人が、それぞれ作品をまるまる自力で翻訳しますので、あなただけの童話翻訳作品が完成しますよ!
この作品はこれまで扱ってきた童話作品に比べ、易しくてシンプルな英文です。

ですが、だからといって翻訳も簡単というわけではなく、シンプルな英文なりの訳出の難しさもあるとおもいます。

もちろん、今回も出版業界で主に使われている翻訳ルールに沿って翻訳作業をしていただきます。
翻訳スキルの基礎情報も身につけていきましょう。

そしてお馴染み、翻訳コンペティションを講座の最後に開催します。

見事金賞を受賞されると、あなたの翻訳作品が対訳本となってフルーツフルイングリッシュから販売されます。

また、講座を最後までやり通した方の翻訳作品は、フルーツフルイングリッシュの翻訳サイト「翻訳家のたまご」にて無料で公開されますので、あなたの実績づくりに絶好のチャンスです!

ぜひインタレストにご登録お願いします!


↑「英日翻訳家デビュー講座 Children's Book Series 3 “The Tale of Tom Kitten”」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

ナチュラルに伝わる類義語つかいこなし講座  興味がある人:178名

 

【興味ありますか?】類義語と同義語の違いを学び言葉の細かい意味を理解しよう!



英語で言いたいことがしっかり伝わっていますか?
文法的には正解だけれど、不自然な英語だと言われたことはありませんか?

例えば、「含む」という意味の英単語は “include” “contain”などが浮かびますよね。
でも、どんな場合に “include” を使い、逆にどんな時には “contain” なのか、その違いを理解していますか?

類義語は同義語ではありません。
英和辞典で調べて同じ訳語が充てられていたとしても、実はニュアンスや意味のカバー領域に違いがあります。
適切な単語を複数ある類義語の中から選択できる力をつけることでナチュラルな英語、違和感のない英語を目指します。
類義語同士を比較しながらその違いを学び、適切な単語を使って英文が作れるようにしていきましょう。

また講座では類義語の中からよくあるミスを例に挙げていきます。
なぜ間違いなのか、意味の違いはどこにあるのか、適切な単語を選ぶ時のポイントと理由はどこにあるかを見ていきます。

これらの誤解は英単語の意味を日本語で覚えていることが原因であるとも言えます。
とは言っても、何かを英語で書きたい時、言いたい時、どうしても日本語で伝えたい内容を浮かべてしまうものです。
そこで日本語とも対比しながら英英辞典の語釈にも触れ、和英・英和辞典からの卒業を目指し英英辞典を使う練習もしていきますよ!


↑「ナチュラルに伝わる類義語つかいこなし講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 



友達にも教えよう!

お問い合わせ番号: 818006-(MM-613)

発行者:株式会社フルーツフルイングリッシュ カスタマーサポートセンター
E-MAIL customers@fruitfulenglish.com
URL https://www.fruitfulenglish.com/

※このサポート通信を受信したくない場合は、お客様専用の学習サイトにログインいただき、「マイデスク」→「プロフィール・設定」アイコンをクリック→「各種お知らせ受け取り」にチェックボックスを入れ、「受け取らない」をクリック、「変更を届ける」ボタンを押すと配信を中止できます。



.