あなたの英語はもっとシンプルでいい

多くの英語学習者は「シンプルな英語」イコール「稚拙な英語」と考えている方も多く、必要以上に複雑で難しい英語を使っています。多くのネイティブが「日本人の英語は複雑すぎて分かりづらい」と評価しています。

ネイティブはシンプルな英語を好むので、もっとシンプルに伝わりやすくしたほうがメリットがあります。

複雑で高度な英文法を学びなおさなくても、ネイティブが好む英語のツボを押さえれば、シンプルで、理解しやすく、あなたも扱いやすい英語に変わります。

ネイティブが好むシンプルで伝わりやすい英語を半年間をかけてネイティブから”日本語で”学べる講座がいよいよ登場しました！

伝わりやすいシンプルな英語って、どんなもの？

ネイティブはそれほど複雑な英語を使っているわけではありません。英語は色んなバックグラウンドを持つ人々が効果的にコミュニケーションできるツールとして発達して来ました。もともとシンプルなものなのです。

英語のシンプルさの基準はどのあたりにあるのでしょうか？

英語をシンプルにすることは、誤解なく伝わるだけではなく別のメリットもあります。あなたが英語を使う時、不必要に頭を悩ませたり、日本語の表面的な意味にこだわり過ぎて英語を難しくする間違いをしなくて済むようになるのです。

ほとんどの方は、あまりにも「日本語に忠実な英語」にしたいと考えて失敗しています。

伝えたいポイントは何か？

まずそれを明確にし、それをこの講座で紹介する6の原則にそって英語にするだけで、あなたの英語は伝わりやすく扱いやすいシンプルなものになります。

もちろんある程度の文法知識は必要ですし、この講座でも学びなおしますが、「シンプルに使う」という観点で正しく学びなおしていきます。

ネイティブは、あなたの英語をどう感じてる？

シンプル英語講座に参加していただき、ありがとうございます。今回はシンプル英語の原則１〜６を一緒に学んで頂きましたが、実は原則７〜１２という続きがあります。

続・シンプル英語講座では、代名詞、繰り返し、形容詞、難しい単語、itの使用と受動態というテーマを学びます。前回身に付けたスキルを活かしながらよりシンプルで読みやすく使いやすい英語を目指します。

例えば主語を分かりやすく出すこと、アクティブで文を作ること、繰り返しや形容詞の少ない、自然な文章を書けるようになります。前回と同じく半年間、一括月に1冊というゆっくりしたペースで徹底的に各テーマのルールを勉強します。 テキストを元にルールを学び練習問題に挑戦し、そして1テーマにつき2課題を提出して頂きます。

今回の講座で一緒にシンプル英語をより深くマスターし、実践できるようになりましょう。

＜※このパートはミーガン先生ご自身の日本語です＞

日本人の英語はミーガン先生に言わせると・・・

1.一文にアイデアを詰め込み過ぎる
2.やたら前置詞が多い
3.やたら接続詞が多い
4.名詞句が長すぎる
5.やたら関係代名詞が多い
6.句読点を使わなさすぎる

という問題があります。日本人の英語に共通して目立つ特徴は、まずはこの6つです。これを避ける大原則・ルール・テクニックを「シンプル英語脳養成講座」で学んで、あなたは英語をシンプルに、伝わりやすくするルールを学びました。このルールを一通り学んだあなたには2つの選択肢を準備しております。一つは、新たにもう6個のルールを学ぶこと。そしてもう一つは、今まで学んだ6つのルールをさらに実践的に使いこなすようになる練習をする事です。

この講座は、新たにもう6個の日本人の英語の問題点とその解決ルールを学びたい方の為のものです。その新しい6つはこれです。

7. 代名詞が少なすぎる
8. なのに、Itは使いすぎる
9. やたら形容詞が多い
10. 難しい単語を使いすぎる
11. やたら繰り返しが多い
12. やたら受動態が多い

この講座で学ぶことは英語ライティングだけではなく英会話にも役立ちます。シンプルな事を難しくしようとするから却って言葉につまります。英語はそんなに長い事を伝えられるようにできていません。ネイティブも長く複雑な英文には慣れていないからです。

テーマごとに順番に学んで行きますが、各テーマは密接に関係していますので、あるテーマが改善すると別のテーマも徐々に改善していきます。講座がすすむにつれ、あなたの英語はどんどんシンプルに、伝わりやすくなっていきます。では、もう少し具体的にこの講座で学ぶことを紹介していきましょう。

原則７　日本人の英語に代名詞が少なすぎる

続・シンプル英語講座は、代名詞から始めます。代名詞は分かりやすい英文を作るために必要な要素ですが、それでも有効に使われていないことが多いように感じられます。

日本語の感覚で英文を書く日本人が少なくありません。ただ代名詞や名詞などが省略できる日本語と違って、英語では名詞の省略が許されません。英語では文章を読みやすくするために、代名詞は不可欠なものです。その一方で何回も同じ名詞を使って表現すると、複雑で分かりづらい英語になってしまいます。

代名詞を使う事によって、だらだらした繰り返しを避けて、よりスムーズで簡潔な表現ができるようになるのです。

またあまり知られていませんが、文と文を繋ぎ合わせるためにも代名詞がとても役立ちます。特に指示代名詞を使いこなすと、リズムのいい、洗練された文章構成になります。
この章ではまず代名詞の種類と使い分けを説明します。次に代名詞の種類ごとに、いくつかのルールを紹介します。これらのルールを使って、シンプルで分かりやすい文章を書く方法を学びましょう。

原則８　繰り返しが多すぎる？文章をスッキリさせ洗練させる省略のテクニック

この章も先ほどの代名詞を適切に使っていくテクニックと合わせて使う事で文章が分かりやすくなります。同じことが何回も繰り返されると、文章が読みづらくなります。このような場合に、不要な情報を省略することが重要になってきます。必要な情報だけ残せば、読み手にとっては、シンプルで分かりやすい英文になります。

この講座を受講し終わった後は、下のような文をどのように変えていけばいいのか自分の中に判断基準を持てるようになっている事でしょう。

A good night’s sleep is not only important for our physical health, but sleep is also good for our mental health.

この文ように、対比や例示、論理を表現する場合、英語では繰り替えされる特定のパートを省略してシンプルに表現するテクニックが多用されています。ほんの少しの違いですが文章を大人らしく、洗練された印象に変えるために必須のネイティブが無意識に使っているテクニックを学んで下さい。

さらに「繰り返し」の問題について考えた時、単語レベルでの言い換えも重要になってきます。例えば「たくさん」と言いたいとき、a lot/manyを多用する方がいますが、こればかりだと重複感が半端ない印象になります。ただ、ほかに何を使ったらいいかわからない！というケースも多いのではないかと思います。そのため、このパートでは、よく使いそうな単語の代替表現例なども学んでいきます。

どうしても使い慣れた単語に頼りがちになるので、この講座で学んで、いろんな表現を採り入れられるようになっておきましょう。シンプルな英語を学びつつ、表現の幅も広げて行きます。

原則９　形容詞と副詞を適切に使おう

形容詞をたくさん使うと、英文がより面白くて、強く印象に残るということは確かです。しかし、使いすぎると、重要な「意味」が分かりづらくなります。形容詞を一つか二つ一文に入れることは問題がありませんが、必要ではない形容詞は極力省略することがおすすめです。

The movie was good and interesting.
「良い映画で面白かった。」

は２つの形容詞を使って映画に説明を加えていますが、具体的な情報は何も提供していません。英語教材のような無味乾燥のような英文であり、ネイティブどうしではこのような単純な感想をあまり口にする事はありません。理由はgood とinteresting のような日常的に頻繁に使われる形容詞が使われているため、その意味自体が薄くなっているという事、その上、同じように曖昧な意味を持っている形容詞を使うと、子供っぽい印象が出るからです。

形容詞を上手く使いこなすために知っておくべきいくつかの注意点があります。シンプルで読みやすい文章を書くために、この章でそれらのルールを紹介します。英文がより簡潔で伝わりやすく、より大人な表現にできるよう、具体的な対策を学んでいきましょう。

原則１０　　難しい単語を使い過ぎない

日本人は英語を書く際、簡単な単語よりも難しい単語を好む傾向があります。よりビジネスらしく、ネイティブらしく、という点を意識した結果、必要以上に難しい単語を選んでしまっていることはありませんか？

複雑な単語を使うことは常にいいことだとは限りません。

きちんと伝わる英文は、分かりやすい単語から構成されています。選択する「単語」はとても重要です。複雑な単語を並べるよりも、シンプルな単語を使用した方が自然な表現になることが多いです。

過剰に難しい言葉を文に詰め込むと、文の意味が少しずれたり、文章全体を見た時、不適当であったり、その単語だけ浮いていたりと、簡単なはずの文章が読みづらくなる場合もあるので注意が必要です。

例えば、「明日メールを送る」ということを伝えたいけれど、send のような普段使いの動詞を使いたくないとしましょう。類語辞典を引いて、「送る」という意味を持っている

× I'll dispatch the email tomorrow.
× I'll remit the email tomorrow.
× I'll consign the email tomorrow.

「送る」という意味を伝えたいだけなのに、難しい単語を使ってしまうと、意味が少し変わってしまいます。この３つの単語の違いが分かりますか？

３つの単語の意味の違い、また難しい単語と簡単な単語の意味の幅についてはルール１で紹介します。加えて、よく間違われる「難しい単語」をいくつか紹介し、言葉選びの判断材料にも触れていきます。

まずは、いくつもの似たような単語の中から適切なものを選ぶ際の判断材料を学んでいきましょう。今後あなたが一人で単語を選んでいく際の参考になる、難しい単語と簡単な単語の実際の活用法についてのルールを学んでいきましょう。

原則１１　受動態を使い過ぎない

この章では受動態を取り上げます。受動態について深く考える機会はあまりないと思います。この章ではそんな受動態について考え、どのような点に注意すべきか学んでいきましょう。

日本人は受動態を使いがちです。しかし、英語は受動態より能動態を好む言語です。日本語の感覚で英文を書くと、受動態の多い文になってしまいます。

英語では「誰」が「何」をしたという情報が最も重視されていますが、受動態には動作主が現れないことが多いです。そのため、文章が全体的に曖昧で遠回しな、漠然とした印象になってしまいます。

例えば次の文を見てみましょう。

×It was decided that the meeting would be postponed.
( 会議が延長されることが決定された。)

日本語では「会議が延長された」や「決定された」という言い方は当然かもしれませんが、英語はそうではありません。受動態の多用により文章が分かりづらく、動作主が曖昧になってしまいます。

受動態を使う事で、文を複雑にしてしまうことがあります。この章では、受動態を必要最低限に抑える方法や能動態を使うべきシチュエーション、正しい使い方について学んでいきます。具体的にいつ能動態を使うことが望ましいのか、どのような場合で受動態が許されるのか、ということも勉強します。また、受動態になりがちな文を分かりやすい能動態に変えるテクニックも学んでいきましょう！

原則１２　itを使い過ぎない

it は代名詞として名詞の代わりを務めたり、時間や天候を表すために用いられたり、仮主語になったりと、様々な場面で使われます。たくさんの使い道があるit ですが、使いすぎると、文の意味が分かりづらくなる場合があります。

itは単独では具体的な意味を持っていません。そのため、itを繰り返し使うと、簡単なはずの文が長くなったり複雑になったりします。これにより、書き手の意図が読み取りづらくなります。例えば次の文です。

× It will be good if it doesn't rain tomorrow.
( 明日雨が降らないといい。)

この文にはitが2 度登場します。この文で伝えたいことは「雨が降らないでほしい」ということで、とてもシンプルなはずの内容です。それにも関わらず、itを2回も使う事でやたらに遠回しで、文意が掴みにくい文章になっているのです。

実は、この文はitを一切使わないで簡潔に表現する事ができます。その答えは講座の中で教えるとして、もちろん、itを使わざるを得ないときもありますが、この章ではitの代わりに使える他の表現や対策を具体的に紹介します。（もちろんitを使うのが自然なケースもしっかり教えます）

意味がはっきり伝わる、しっかりとした英語表現にするためには、アクティブな文に変える必要があります。前章の「やたら受動態が多い」と内容が重複するところもありますが、基本的に同じ観点から、分かりづらい表現を簡潔で分かりやすい文に変える方法を学んでいきます。

このように英語圏文化の深いところまで学ぶ英語脳シリーズ「続・シンプル英語講座」でシンプルで分かり易く伝えるための英語をさらに学び進めませんか？

毎月1冊ずつ合計６冊お届けするネイティブらしいシンプルな英語にするためのルールブックとルールブックに掲載された豊富な練習問題、ミーガン先生に日本語で直接質問し放題の特典と、マンツーマン添削課題。これが6か月続いた後、あなたの英語、あなたの英語を受け取る人の印象がいったいどんな風に変わっているか想像してください。

日本語でネイティブに説明してもらえる！

今回の特別講座の売りは何と言っても、あなたの書いた英語をネイティブが添削することです。指導はすべて日本語・英語バイリンガルのミーガン先生が日本語で行います（希望される方は英語でも指導いたします）。

つまり、通常ネイティブからの英語の指導ではなかなか理解が難しい微妙なニュアンスの違いの説明を、ネイティブから日本語で受けることができるのです。

しかもあなたの英語をどう直せばいいか、どのようなロジックでシンプル英語を組み立てればいいかマンツーマンのアドバイスを半年にわたり受けられるのです。

ネイティブから日本語で指導を受けられるチャンスなんてそうそうありません。あなたはこの価値をどのくらいだと思いますか？

半年間の長期カリキュラムでみっちり！

さらにこの講座は、従来の特別講座と違い、あなたの英語を日本語脳から英語脳に切り替えるために半年間という長期スパン（通常の特別講座は２〜３か月）で講座を開きます。

半年間、シンプルな英語と、英語らしい英語である「英語脳」を育むために学びのサイクルを６ヶ月繰り返します。

月に２回の課題と毎月届く「シンプル英語ブック」とバイリンガルネイティブ講師ミーガン先生のマンツーマン指導で階段を１段階ずつ登るようにあなたの英語をシンプルで、使いやすいものに変えていきます。

いくら文法を勉強しても、いくら単語を覚えても、日本語のロジックで考え英語にしていたら、それはやはりネイティブの英語とは程遠いのです。もちろん通じますし、それで悪いとも言えません。ただネイティブは英語らしい表現に慣れているので、そこから外れた英語は正直読みにくく、聞きづらく、理解しづらいのです。

あなたの英語をもっとあなたの話し相手にフレンドリー（仲がいいという意味ではなく、相手に負担を書けないという意味）にするには、この「シンプル英語にするための１２のルール」をインストールすることが非常に有効です。

ただ知っているのと、実際にできる事とは別物ですから、しっかりあなたが理解できるように日本語で半年かけてマンツーマンであなたの英語を矯正していきます。

ビジネス英語では定型的な文言でやりとりすればおおよそ誤解もなく事足ります。しかし、少し込み入ったコミュニケーションをする場合やプレゼンテーションするようなケース、プライベートでのやりとりではやはりシンプルな英語が好まれることは言うまでもありません。

なによりあなたが自分で使う時、シンプルな英語は楽だということにすぐに気がつくはずです。たった半年でネイティブが使うシンプルな英語は何かを知り、一生バージョンアップの必要もなく使いやすい英語を使い続けてください。

理解度も吸収力も英語で学ぶのとはきっと違うことでしょう。

そのためにはネイティブ講師自身が日本語ネイティブであることが求められます。しかも日本人の英語を過去指導し、日本人の英語の壁を自分自身の経験として知り尽くしているミーガン先生だからこそ教えられる講座なのです。事実ミーガン先生は、あなたが学ぼうとしている英語脳を、日本語で成し遂げた先生です。

ミーガン先生は、日本語検定試験Ｎ１（最難関レベル）に合格し、さらにNAATI(オーストラリアの通訳・翻訳国家資格)にも合格されています。英語ネイティブで日本語の逐次通訳資格に合格する方はかなり少ないのですが、そんな日本と英語の両方に精通した先生に指導してもらうことができます。

ぜひ日本語でネイティブからあなたの英語の問題点を指摘してもらいあなたの英語をナチュラルでスタイリッシュなものにして下さい。