言う　　　say /speak /talk /tell

こういう使い分けでよく取り上げられている単語なのですが、実際に皆さんよく間違われているので、私も取り上げてみました。笑

• say

  sayは、まさに「言う」。「〜を口にする」「〜と言う」の意味です。sayは音を発することに重きを置いています。発声自体に重きをおいているので、「あ！」とか 「え！」とかもsay できますので、特に内容や誰かに伝えるといったニュアンスがないときにも使えます。

It's difficult to say no to our clients.
お客様にNOというのは、難しい。

• speak

  （声を出して）「話す」「ものを言う」です。話し手が一方的に聞き手に向かって話している感じですから、「演説する」という時にも使います。

フォーマルな公演、演説、職場では上司に状況の報告（ホウ・レン・ソウ）なども少しかしこまった感じ且つ、一方から話すという「話す」もspeakを使うと少々オフィシャルな感じを出せますね。

speakは話をするということに重きがあります。文章であったり、考えであったりを話すのにspeakを使います。また、日本語、英語といった特定の言語を話せるというときにもspeakを使います。

Can I speak to you for a bit?
今お話してもよろしいでしょうか？

In his speech, the CEO spoke about the important role of customer service.
社長は講演の中で、カスタマーサービスの役割の重要性をお話された。

• talk

  これは相手がいて、お話する、おしゃべりするというニュアンスが強いです。友達、同僚とおしゃべりする、電話でおしゃべりするなどカジュアルな「話す」 は「talk」を使うといいでしょう。

I saw Mr. Tanaka from sales and Ms. Yamada from marketing talking this morning.
今朝、営業課の田中さんとマーケティング課の山田さんがおしゃべりしているのを見かけた。

• tell

  tellとsayは、似ているようで違います。 tellは「伝える」というのがメインの意味です。

tellはSVOOの第４文型「tell＋人＋こと（内容）」の形で用いられることが多いですが、「tell＋こと（内容）＋to＋人」「tell＋人＋about＋こと（内容）」という形でも同様の意味を表すことができます。

I told what we decided in the meeting to Takahashi.
I told Takahashi (about) what we decided in the meeting.
我々が会議で決めた内容を高橋さんに伝えた。

tellは、伝えるがメインなので、「誰に」というのを考えるとわかりやすいと思います。tellは文型で使われ方が決まっているので、虫食い問題などでは、文法で選ぶことも必要になってきます。

• まとめ

say 　発声する

speak 　話す。演説する。言語を話す。一方的に話す。

talk 　しゃべる

tell 　人に伝える

影響　　　affect /effect / influence / impact

影響という日本語をみると、だいたいこのあたりの単語を使って英訳する方がほとんどだと思います。influenceとimpactは動詞としても使います。effectは名詞として使う場合が多いです。間違えやすい単語として、動詞としてよく使うaffectがあります。

（※affectはここでは紹介していませんが、講座の中で配布されるテキストではこれら4つの単語の違いをイラスト付きで説明します。）

• effect

  effect は、辞書で引くとなんとも面白いです。the result of a particular influenceと出てくるからです。

"Cause and Effect"という言い回しを英語ではするんですが、これは「原因と結果」「因果」と訳されます。つまり、「影響」はinfluenceのほうで、effectはその「結果」というわけですね。

side effect という言葉を考えるとわかりやすいかもしれません。side effectは副作用です。影響は影響でも効果や結果を強調した意味合いになります。

A shot of espresso doesn’t seem to have any effect on me.
エスプレッソを飲んでも私には全然効かないようです。（影響がないようです）

• influence

  influenceは、外側から流れてくるような影響につかいます。impactと違って、あまり急激で強烈な変化をもたらすようなニュアンスはなく、そのかわり、時間をかけてじっくりと浸透してくるような影響に使います。

例文
I have been influenced by music throughout my life.
音楽は人生を通して私に影響を与えてくれた。

The influence of foreign investment has changed how we do business over the past 10 years.
海外投資の影響は、ここ10年のビジネスのやり方を変えた。

Our influence over international decisions has waned.
国際的な決定に対する私達の影響力は衰えている。

• impact

  impactは、もっとinfluenceより強いもので、私のイメージしては、万人に長らく覚えられているようなもの、鮮烈な登場をしたもので、かなり急速な変化をもたらすようなものに使います。たとえば、スマートフォン。10年経った今でも、人々に覚えられていて、私達の生活を一変しました。まさにimpactだと思います。

例文
The earthquake had a huge impact on our quarterly sales.
あの地震は、我が社の四半期売上高に深刻な影響を与えた。

Our efforts had little impact/effect on the results.
私達の努力はあまり結果には影響しなかった。

• まとめ

  affect 主に動詞で使う。直接の影響

  effect 主に名詞で使う。影響をうけた結果に重きをおいた言い方。

  influence 間接的影響、時間をかけてじわじわくる影響

  impact 衝撃的な影響、急激な変化をもたらす影響