英日翻訳家の
インターン生募集中です！

Hey there everyone! It’s me Nic, and I’m writing about the start of another exciting course! It’s my Skype Chat course.

This is one of the first ‘live’ courses that we started on Fruitful English. Of course, submitting courses and getting corrections is great, but getting direct feedback is even more important to your learning. In addition to conversation classes, the Skype Chat course is a great way to improve all parts of your English.

You might think that chatting on Skype isn't necessary for you. But, it’s a great way to improve all of your English skills.

First, chatting is ‘fast’. You will learn important reading comprehension skills, and ways to quickly understand the English that you read. Having a Skype conversation is just like chatting with a native speaker. You'll be exposed to new English styles and structures that you won’t see in ‘textbook’ English or from your corrections.

In addition, by having conversations about relevant topics, you'll retain information much better. Reading about something in a textbook is informative, but not always interesting. But, if you have a real conversation about your child’s birthday, or your recent New Year’s holidays, then you will never forget it!

訳文

こんにちは、みなさん、僕はNicです。
またワクワクな講座が始まります。
それは、『スカイプチャット添削講座』です！

これはフルーツフルイングリッシュでも初めてのリアルタイムの講座です／この講座は、フルーツフルイングリッシュ初の、リアルタイム講座です。
課題を提出して、添削してもらうのはもちろん効果的ですが、その場ですぐフィードバックがもらえるので、大きな学びにはとても重要です学びになります。
英会話レッスンに加えて、あらゆる英語スキルを磨けるのが『スカイプチャット添削講座』です。

あなたは、スカイプでチャットなんて、わたしには要らないと思っているかもしれません。
でも、スカイプチャットはあなたの英語スキルを伸ばす良い学習法です／英語スキルとぐーんと伸ばす勉強法です。

まず、チャットは速いです。
だから読解力が上がりますし、速読力もつきます。
それはまるで、ネイティブと英会話するのと一緒です／まさに、ネイティブと英会話するのと一緒。
あなたはテキストには載ってないスタイルの英語に触れ、通常の添削からは得られないものを体験できるはずでしょうです。

それに加え、自分に関するトピックで会話できると情報インプットもしやすくなります。
テキストを読んで情報を得ることのは、常におもしろいわけではありません／おもしろいとは限りませんよね。
でも、この講座なら、あなたのお子さんの誕生会や、お正月の話題、現実的な会話ができますから入ってきた情報もきっと忘れないでしょう！

Intro: In this unit, we will discuss prepositions and prepositional phrases that are used to give reasons or causes for something. They include “due to” “because of,” “from,” “for,” “of,” and “to.” It is common to use prepositional phrases like “due to” and “because of” when expressing reasons, but the phrase “due to” is used to express the reason for a noun, while “because of” is used to express the reason for a verb or adjective. In order to determine which one you should use, you must first decide whether or not you are modifying a verb, adjective, or noun. “For” and “from” are both used to give the cause of something. However, as we have seen in past units, these prepositions are not used in the exact same way. We will delve further into these differences in this unit.

I passed (because of) my diligent study routine.?

“Because of” is the correct prepositional phrase to use here because it is used to modify verbs; in this case “passed.” On the other hand, “due to” cannot be used here, because it is not used to modify verbs. We’ll talk more about “due to” soon.?

はじめに: このユニットでは「理由」「何かの原因」を表す前置詞または前置詞句である、“due to”、 “because of”、 “from”、 “for”、 “of”、 “to”を議論し詳しく見てていきます。

理由を表す時には、“due to” や “because of”といった前置詞句を一般的によく使いますが。しかし、“due to”は名詞の理由を表すときに使われ、一方では、“because of”は動詞や形容詞の理由を表す時に使われます。

どちらを使うべきか判断するためには、まず、動詞を修飾しているのか、形容詞を修飾しているのか、あるいは名詞を修飾しているのか、或いはそうではないのかを決めなければなりません。

“For” と “from” はどちらも何かの原因を与えるときに使います。しかし、過去のユニットで見てきたように、この２つは全く同じようには使われません。このユニットではその違いについて詳しく見ていくでしょういきましょう。

I passed (because of) my diligent study routine.
私は、勤勉な勉強のルーティンのおかげで合格した。

ここでは、動詞である“passed”（合格した）を修飾しているからので、“Because of” が正しい前置詞句です。

一方では、“due to”は動詞の修飾には使えないため、ここには使えません。“due to”については、後ほどもっと話しましょう詳しく解説します。