2014/04/26 発行
| Tweet 友達にも教えよう！ |
実は、２か月ほど前からHulu（フールー）という毎月定額で
webで映画やドラマが見放題のサービスを使い始めました。
以前はまっていた海外ドラマなどをもう一度見直して
いるのですが、これがヤバいくらい便利。
大切な時間がどんどん吸い取られています･･･
今見ているのが大人気海外ドラマ「プリズンブレイク」。
脱獄という意味ですが、
その名の通り刑務所からの脱獄をテーマにしたドラマです。
全８１エピソード（1話40分）なので、相当な時間を
捨てている気がしますが、誰にでも１日２−３時間の自由な
時間は必要ですよね･･･：）と言い訳しながら･･･
プリズンブレイクは、政府の陰謀で罪を着せられ投獄された
兄を助けるためにウェントワース・ミラー扮する弟が刑務所の設計図を
分からないように入れ墨にして全身に彫ったうえで、
わざと兄と同じ刑務所に入って兄を脱獄させる
という話です。
先日観ていたら「英語学習」のキモ
となる「冠詞」のエッセンスが詰まった
面白いやりとりがあったのでご紹介します。
このドラマにはスクレという愛らしいキャラながら、
ドジで恐ろしくタイミングが悪い男が出てきます。
投獄中の彼は恋人のマリクルースが友人に取られそうになったため、
彼女を取り戻すために主人公と一緒に脱獄をしますが、
脱獄した後、恋人に出会うために素性を
隠しながら移動をすることになります。
スクレはバスの中である年配の男と隣になります。
事情がありそうなスクレを見て年配の男が、どこにいくのか？
目的は？とたずねます。
何も言えないスクレをみて、その男性は
A girl?
「女か？」
と尋ねると、スクレはうれしそうに笑顔を見せてうなづいて
The girl
と答えます。
字幕ではスクレのセリフは「ああ、俺の女神さ」と訳されていました。
年配の男から見れば、スクレの彼女は、たくさんある
女性の中のたった一人でしかありませんから、
数ある中のどれでもいい一つの意味の「a」を使っていました。
でもスクレからしたら最愛の唯一無二の存在だから「the」＝女神
なわけですね。
日本語だとこの短い、a girlとthe girlだけで
こんな韻を踏んだおしゃれなやりとりができませんが、
英語圏では一般的です。
ぜひ、冠詞を使いこなして小粋なコミュニケーションができるように
したいですね。ただ冠詞は日本人が間違う英語文法No1のテーマです。
先ほども見た通り、aとtheだけの違いでやりとりが完結するほどの
意味の違いがでるものです。状況や相手の認知レベルによってa/theを使い分ける
ため間違えると全く違う意味になるところが恐ろしいポイントでもあります。
ぜひ冠詞について重点的にマスターしてほしいと思います。
フルーツフルイングリッシュでは冠詞の指導にも力を
入れていますのでぜひ冠詞に注意して英作文してみてくださいね。
Ｐ．Ｓ．この冠詞をマスターする教材がいよいよ５月に
販売開始となります。お楽しみに！
フルーツフルイングリッシュで英語を学ぶ方は
ビジネスで英語を使う方が多いのですが、
次に多いのが、翻訳業など英語で生業を立てている方々です。
冠詞がパーフェクトにできるようになって
プリズンブレイクのような素敵な訳ができるようになれば
いいですね。ぜひ注目ください
あなたのこれからの英語生活を応援！春キャンペーンやってます！
消費増税前の駆け込み入会が相当多く、添削が遅延したため見合わせて
おりましたが、キャンペーン実施中です！普段より英作文チケットが
お得にお買い求めいただけます。4/30(水）まで。
英作文チケットが普段よりお得に買える期間限定オファーです。 4/30(水)まで
詳しくはコチラから
山本
 | フルーツフルイングリッシュのfacebookページでメンバーサイトの更新情報や、サービスのアップデート情報をお届けしています。面白い記事や、お友達に役立ちそうな記事を見つけたら、ぜひ「いいね！」ボタンを押して下さいね。 http://www.facebook.com/fruitfulenglish |
 | フルーツフルイングリッシュのTwitterアカウントをフォローすることで、あなたのTwitterアカウントでいつでもフルーツフルイングリッシュの更新情報を確認することができます。左のリンクアイコンより、@fruitfulenglishをフォローして下さい。 |
 | あなたのブログやホームページでフルーツフルイングリッシュをご紹介していただけませんか？紹介実績に応じた報酬もお支払いしています。メンバー用のユーザーID、パスワードでログインできます。アフィリエイトプログラムへの参加はコチラから。 |
[486.会議の出席調整]
佐藤様 クライアントの田中様が今週の金曜日に契約の最終確認を希望しています。 あいにく私は金曜日には既にデトロイト(Detroit)にいます。 前回同席して下さったので、佐藤さんが私の代わりを務めて下さったら田中さんも安心だと思います。 今日の午後は外出しているので電話でのご連絡お願いします。 鈴木
  |
このテストをＷｅｂページ版で利用する
※一部のウェブブラウザ(iphoneのSafariなど)では正常に動作しない場合がございます。通常のＰＣのブラウザでご利用ください。
＃１ Roddy先生の「イギリス英語」特別講座 販売開始！
毎年１回開講するRoddy先生のイギリス英語特別講座が３回目の開講を迎えます！
4/21(月)から販売を開始しました。
講座内容の詳細は、このイメージをクリックして専用のページで確認してください
イギリスに住んでいる方、イギリスにあこがれている方、
成長著しいアジア圏の人々とコミュニケーションする
必要がある方はこのメールを確認してください。
今世界でもっとも英語を使っているのは、
アメリカでもイギリスでもなくアジアの人たちです。
今後インド英語が世界標準英語になるとされていますが、
インド英語のルーツをたどるとイギリス英語にたどり着きます。
イギリス英語は、イギリス連邦５２か国で広く使われており、
イギリスをはじめオーストラリア、ニュージーランド、カナダ、
インド、シンガポー ル、マレーシア、そして今後成長が見込まれるアフリカの
多くの国々で話されています。（カナダは現在イギリス連邦非加盟ですが、
カナダ英語はイギリス英語がルーツ）
あなたが日本の学校で慣れ親しんだアメリカ英語に加えて、
イギリス英語を理解することは、世界で日々増えている
英語を話す人とコミュニケーションするうえで
より正確に彼らを理解する一助にもなるかもしれません。
もしあなたがヨーロッパ圏だけでなく、
今後成長が著しいアジア圏の人々やアフリカ圏の人々と
英語を使ってコミュニケーションするなら、
イギリス英語に通じていることも一つのメリットになるかもしれません。
あなたが今まで勉強してきたアメリカ英語※との違いを軸に、
Roddy先生にイギリス英語を正しく使うための指導をしてもらえます。
※日本の英語教育はアメリカ英語がベースです。
お申し込みは5/12(月)まで＜定員４０＞開講は5/12(月）です！詳しくはコチラ
＃２ リスニング教材 第１弾が今月中にリリース決定！
先々週よりお届けしているライティングスキルを補うための
リスニング教材の開発プロジェクトが進行中です！
こちらのページで広くご意見を募集し、実際に動くサービスを
ご意見をくみ取りながら実装し、さらにそれに対してご意見を頂く
というスタイルで一緒に新商品を開発しています。
常時意見は募集中なのでぜひあなたも参加してくださいね。詳しくはコチラ
今月中に一問一答メルマガ（webで提供している無料テスト）に
音声サービス＆ディクテーションサービス（予定）が登場します！
テストをすればするほどポイントもたまって教材がもらえたり、
楽しく学習を続ける要素も追加になっています。
ぜひ登場までカウントダウンとなりましたが
期待していてくださいね！
| Tweet 友達にも教えよう！ |
発行者：株式会社フルーツフルイングリッシュ カスタマーサポートセンター
E-MAIL customers@fruitfulenglish.com
URL http://www.fruitfulenglish.com/
※このサポート通信のバックナンバーはコチラから
※このサポート通信を受信したくない場合は、お客様専用の学習サイトにログインいただき、「お客様情報の変更」→「お客様情報変更」アイコンをクリック→「各種お知らせ受け取り」にチェックボックスを入れ、「受け取らない」をクリック、「変更を届ける」ボタンを押すと配信を中止できます。