”It never hurts to ask.”
ってどういう意味？

“It never hurts to ask.”
「え、聞くことは決して痛くない？」

と直訳してしまいそうになりますが

“It never hurts to〜”
“It doesn’t hurt to〜”
で、「〜しても損はない/することは役に立つ/〜してみたら？/〜するのも悪くない」という意味で用いられます。

“It never hurts to ask.”
→聞くだけ聞いてみなよ、聞いて損はないよ、というニュアンスになるのですが・・・

先日私が大好きなネットフリックスのリアリティーショーを観ていたところ
“Never hurts to hear it again.”と女性が、男性に対して言ってました。

確か男性がその女性を褒める言葉を放ったあとに、その女性が言った一言だったのですが
直訳すれば「それを何度も聞くことは、決して痛くない」→「何度聞いても、損はない/悪くない」

う〜ん。なんて表現したらしっくりくる？という感じですが
和訳では「何度でも聞きたい」と表現されており、なるほど〜！と感じた次第です。

いや〜でも、これって学校では習わないし辞書通りに暗記していたとしても実際のネイティブが使う表現って異なったりしますよね。教科書で習う使い方ではないような使い方をすることが、ドラマやリアリティーショーを観ていると多いんですよね！

教科書的に正しくはこうだけど実際には日本人は誰もそんな言い方しないよ、とか、実際にはこういう風に表現することが多いよ、みたいな。それは英語でも同じで教科書的にはこう習うけど実際のネイティブが使う英語とのギャップを結構感じることってあると思います。

それはドラマを一話、英語字幕で観るだけで実感するんですよね（汗）子供が使う英語ですら、え？！こんなの習ってない！みたいな表現ばっかりで（笑）結構挫折しがちです（苦笑）

なので、ぜひこのネイティブの感覚で英語をマスターしていきたい！日本で勉強している教科書的な英語表現からステップアップしたい！と感じる方にオススメなのが【音読マスター】なんです！

この音読マスターは、かなり人気を集めているコースです。もともとは生徒様からのアンケートで要望があり、さらに数名の英語勉強中の社員からも提案があって開発されました！初級・中級・上級コースに分かれて英語の音読を練習できるサービスを提供しているので、どんな英語のレベルの人でも安心して受講できます。

音読のスクリプトは日常生活での何気ない会話から自分の意見を言うもの、職場でのやりとり、実際の現地でのネイティブとの難しいやりとりなどレベル別に分かれて作成されています。

これ実際に私が留学した時とかにほんっとうに困ったことが沢山あって「まじでネイティブと対等に会話できない！！」とかなり困っていました。そうした困った経験などももとにしながらスクリプトを実際にネイティブに作ってもらって一緒に学習していこう！という流れで進めています。

もちろんスクリプトの英語は全てネイティブが作成しているので、日本人では思い浮かばないようなフレーズや単語の使い回しなども沢山勉強できるんです！

音読は基本のキ！！

声に出して音読する、これは他の講師の方々も主張していることですが、英語を習得するための基本のキ。ここをすっ飛ばして英語は喋れるようにはならない！そのくらいめっちゃ大事なステップでもあるんです。

なのに日本の英語教育ではそうした「ネイティブの自然な英語表現や喋り方」を学ぶ機会もなく、音読を通して「言葉を正しく発する」という機会もあまりなかったですよね。教科書的な英語で、しかもバリバリの日本人でジャパニーズアクセントの先生にしか教わってこなかったという方がほとんどだと思います・・・。

だからこそ、この音読マスターでこれまでの習ってきた常識を覆しながらネイティブ表現をどんどん吸収していってください！

詳しくはコチラ