フルーツフルイングリッシュ 英作文サポート通信 vol.98 2013/02/03 発行

Tweet 友達にも教えよう！

こんにちは。 カスタマーサポートセンターの山本です。 １年前、日記添削という商品をリリースいたしましたが、 今でも大好評でご活用いただいています。 そして、それ以来となる、新サービスを １年ぶりにリリースすることになりました。 扱う内容はｅメールです。 毎日、ネイティブとのやり取りを通して、 あなたの日常に、気軽に英語を取り入れるという コンセプトの商品になる予定です。 ｅメールに加えて、facebookや、twitter、 ｅメールの代わりとして、近年急激に企業で 導入され始めているチャットワーク(チャット）など、 「書く」ツールの利用が公私共に増えてきています。 短く、気軽に、英語を毎日書く、というコンセプトの 新ライティングサービス、近日中に、リリース予定です。 興味のある方は、こちらの商品紹介ページ（ドラフト版につき 内容が変わる場合がございます）をご確認下さい。 「英語ｅメール上達サービス」詳しくはコチラ！ 販売日は未定ですが、2月前半にはリリース予定です。 Ｐ．Ｓ． 本年度もどんどん新しい企画、あたらしい新商品、開発予定です。 ライティングという手段がどんどん多様化している今こそ、 私たちフルーツフルイングリッシュのような ライティング専門のサービス提供者がお役に立てる 時だと感じています。 Ｐ．Ｐ．Ｓ． １月、お正月のプレゼント企画を３段階に分けてリリースしてきましたが いよいよ最後！ 1/28(月)〜1/31(木）まで、４日間限定で、英作文チケットを追加で プレゼントする「お年玉くじキャンペーン」を開催中です。 英作文チケットを購入された方を対象に、くじ形式で、 さらにチケット１枚、５枚、１０枚がその場で当たります。 どれが当たったかは、決済完了のご案内に記載されていますので ご確認下さい。 さっそくログインして「追加お申し込み」メニューよりお申し込み下さい。

フルーツフルイングリッシュのfacebookページでメンバーサイトの更新情報や、サービスのアップデート情報をお届けしています。面白い記事や、お友達に役立ちそうな記事を見つけたら、ぜひ「いいね！」ボタンを押して下さいね。 http://www.facebook.com/fruitfulenglish

フルーツフルイングリッシュのTwitterアカウントをフォローすることで、あなたのTwitterアカウントでいつでもフルーツフルイングリッシュの更新情報を確認することができます。左のリンクアイコンより、@fruitfulenglishをフォローして下さい。

あなたのブログやホームページでフルーツフルイングリッシュをご紹介していただけませんか？紹介実績に応じた報酬もお支払いしています。メンバー用のユーザーID、パスワードでログインできます。アフィリエイトプログラムへの参加はコチラから。

[481.注文状況の問い合わせについて] 件名：問い合わせ番号1111の注文状況について　お問い合わせ番号1111の現在の注文状況について教えてください。　注文確認メールを受け取ってから２週間近くたちますが、速配サービス（express delivery service）を選んだのにも関わらず、未だ注文した商品が到着していません。 　注文状況をご確認いただき、荷物の追跡番号をお知らせいただけますでしょうか。配送会社のホームページから発送状況を確認したいと思います。　よろしくお願い致します。

No. 問　題　文 正解率 292 事故で最初の２４時間を生き残った人の中で、年配の人が48.5パーセントを占める。 Elderly people ( ) for 48.5 percent of those who survived the first 24 hours of an accident. 29% 回答： ヒント：統計などで、「〜パーセントを占める」というとき動詞は何を使う？ 293 (事故で)最初の２４時間の年配の方の死亡率は、41.4パーセントに達した。 The ratio of elderly people who died in the first 24hours ( ) 41.4 percent. 33% 回答： ヒント：「〜パーセントに達する」というとき、動詞は何を使う？ 294 その会社の電話回線は、不平を言うために電話してくる人たちで、混線し続けだ。 The company's phone lines have been ( ) with people calling to register complaints. 47% 回答： ヒント：電話回線も、交通渋滞といっしょで、集中すると「渋滞(混線)」します。 295 他の投票所は投票者の長蛇の列でいそがしい。 Other polling stations were busy, with ( ) of voters. 25% 回答： 296 港区のガソリンスタンド。 the gas station in Minato ( ). 55% 回答： 297 脱線車両に乗っていた乗客。 Passengers who were aboard the ( ) train. 43% 回答： このテストをＷｅｂページ版で利用する ※一部のウェブブラウザ(iphoneのSafariなど)では正常に動作しない場合がございます。通常のＰＣのブラウザでご利用ください。

１．新着課題、続々リリース中！ 毎週１つずつ、新着課題がリリースされているのをご存知ですか？ 「普段使い」ができそうな課題を続々リリース中です！ 仕事に使えるもの、プライベートで使えるものを、 毎週〜隔週のペースでリリースしています。 興味深い課題がない！ 旬の課題にチャレンジしたい！ という方は是非チェックしてみてくださいね！ ＞ログイン 　＞「課題にとりくむ」メニューをクリック 　　＞「課題を探す」タブをクリック 　　　＞「新着」アイコンをクリックして確認下さい。 →さっそくログイン ２．facebookページで講師陣が役立つ記事を執筆中です！ 当社のフェイスブックページで、人気の先生が、 ライティングに役立つＴＩＰＳや目からうろこの知識、 お役立ちフレーズなどを無料で公開中です。 原則毎日更新していますので、ぜひチェックしてみてください。 たとえば、F.Noriko先生は、この前、こんな記事を投稿してくれました。 ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋（引用ここから） I hope this email finds you well. 取引先に、他部署の担当者に、久しぶりにメールを送る時、書き出しに困ることがありませんか？日本語では、「いつもお世話になっております。」という便利な表現がありますよね。会話のように How are you? とするのはなんだか変な感じ・・・と思ったら、この表現を使いましょう。 直訳すれば、こうなります。 I hope this email finds you well. 「このメールがあなたを元気であると見つけると良いと思う。」 ？？？？？？？？ つまり、 ＝「このメールを通じてあなたが元気であることが分かれば嬉しいです。」 ＝「お元気でお過ごしのことと思います。」 という意味なのです。親しい間柄で交わす、I hope you are well. に当たります。 メールがない時代は手紙で使われていた表現なので、 手紙で this letter finds you well. とすることもできますし、 this email や this letter を this だけで表すこともあります。 また、文頭の I を省いて Hope this finds you well. とすることもあります。 では、こういうメールをあなたが受け取ったら、どのように返しますか？ 日本語なら「お元気そうで何よりです。」「お久しぶりです」などでしょうか。 英語でも同じように、 　I am glad to hear from you. 　I am happy to hear that you are well. と返して、 「こちらも〜です」とちょっとしたエピソードを添えれば、とっても良い感じです。 ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋（引用終わり） これは私が言うのも変ですが、使えそうですね！いただきデス！ 当社のフェイスブックで使えそうな表現を覚えたら、 それを使って英作文練習して、自分の血肉にするようにしましょう！ 使わないと覚えないので、 理想はとにかく、毎日少しずつでもいいので、 英語に触れ続けることですよ。 そしてたまに、昔のものも振り返るようにしてくださいね！ →フルーツフルイングリッシュのフェイスブックページはコチラ 「いいね！」を押すと、あなたのフェイスブックページにニュースフィードとして記事が 流れるので、毎回、フルーツフルイングリッシュのフェイスブックページを訪れる 必要はありません！アカウントをお持ちでないなら、ぜひ、今流行の フェイスブックページ、登録してみてくださいね！

Tweet 友達にも教えよう！

お問い合わせ番号： -(MM-98) 発行者：株式会社フルーツフルイングリッシュ　カスタマーサポートセンター E-MAIL customers@fruitfulenglish.com URL http://www.fruitfulenglish.com/ ※このサポート通信のバックナンバーはコチラから ※このサポート通信を受信したくない場合は、お客様専用の学習サイトにログインいただき、「お客様情報の変更」→「お客様情報変更」アイコンをクリック→「各種お知らせ受け取り」にチェックボックスを入れ、「受け取らない」をクリック、「変更を届ける」ボタンを押すと配信を中止できます。

.