英作文のフルーツフルイングリッシュ サポート通信 vol612

フルーツフルイングリッシュ 英作文サポート通信 vol.612
2023/02/13 発行
友達にも教えよう!



ワーケーションDAY35 旅の終わり



こんにちは。
フルーツフルイングリッシュ山本です。



今日は2月13日(月)。朝6時54分、東京に向かう
新幹線「のぞみ」でこのメルマガを書いています。



休む時間が全然ない私は、
仕事をしながらバケーションを楽しもうと
ワーケーションを3年ぶりに試しました。



今回は国内でしたし、
バケーションなんてしたっけ?というぐらい
拠点を移動するだけ、あとは全部仕事
という形でしたが(やっぱり・・・)、
それでもリラックスはできましたし
いい気分転換になりました。



食事の面で少し不健康でしたが・・・



今回は、採用活動、
ブートキャンプの候補地視察
(屋久島、伯方、琵琶湖湖畔)の合間を縫って
全国にいるスタッフにも会うことができました。



行く先々で外国人観光客も増えていて、
あぁ、元の日常が戻ってきたのね・・・
と感じることができました。



ちょうどコロナがまん延しだしたころ、
2020年の1月に宮崎にいったのですが
タクシーの運転手さんが、
消毒してますから大丈夫ですよ、、、
おっしゃっていたのが
印象的でした。
(殆どの方は、それほどまだ
気にしていない時期でした)



3年後の今、宮崎キャンプ(野球)に
大谷投手がくるかどうかで
観光客の入りが随分違うので
是非期待している、みたいな
話題が聞かれたのが対照的です。



コロナもいよいよ日常になるんですね



いよいよ海外に向かう方も、増えますし、
フルーツフルイングリッシュで
英語を学ぶ方の中にも
今年中の海外渡航を再開させる方も
いるのではないかと思っています。



せっかく学んできた英語ですから
「使う」時こそ本番ですから
3年間、磨かれてきたと思いますが、
しっかりその時に備えてくださいね。



私たちもそのためのサポートを
しっかりしていきますよ。



英会話レッスン改善、第二弾リリース完了!



今年からスタートさせている
英会話リニューアル。



毎日使っている方は、
ちょっとづつ画面が見やすく
なっているのにお気づきでしょうか?



今日もトップページや、
レッスン復習画面が
少し便利に見やすくなりました。
情報を整理して
画面をすっきりさせる
とりくみを進めています。



いよいよ次は改定の本丸、
予約画面の改善、
講師プロフィールの充実、
SkypeからZOOMへの切り替えなど
本格的な改善に着手していきます。
ぜひご期待くださいね。
(この改善は今年いっぱい続きます)



講師陣も毎日増員している
最中です。日々レッスン数も
増えていっていますので
これからどんどん良くなっていく
フルーツフルイングリッシュの
英会話部門にもご期待ください。



もっと便利に。振込みで分割払いができるようになりました!








これまで日記添削や
音読マスター、フルフル英会話などの
継続課金商品や、講座の分割払いは
クレジットカードでしか
お支払いできなたっかのですが
銀行やコンビニでもお支払い
できるようにシステムを
アップデートいたしました。



ぜひご活用ください!



音読マスター!大ヒット御礼。長期利用プランをご用意しました



「音読マスター」、パイロット生の
みなさまからすばらしい声を
いただいています。



87%の方に大変満足、満足!と
お返事いただき、85%の方が
他の方にもオススメできる!
という声をいただいています。



「今まで英語学習で、こんなに楽しいと思ったことはありません。音読マスターをはじめると、毎日あっという間に時間がたってしまいます。」



「ただただ、このすんごいシステム作って下さった先生方、お名前は存じ上げませんが、いつもビックリのお仕事をして下さっている、システムエンジニアの皆様に、感謝しています。
楽しみながら、(ちょっと中毒症状カモ??)3〜6か月終わるころには、別人めざします!!ありがとうございます。」


「発話練習のニーズは確実にあると思います。あとはどれだけ使いやすい・効果が出やすいかだと考えます。」




はい、その通りですよね!あとはどれだけ使いやすくするか!



だから65項目の改善テーマをピックアップ!どんどん便利にしていきます!



今回、頂いたアンケートの
改善アイディアの中から65項目の
改善テーマを洗い出し、これから
急ピッチで対応をしてまいります。



・レベルを選ぶところで教材をまず見せてほしい
・カウントダウンタイマー、毎回の事なので少し短くしてほしい・・・
というような使い勝手改善から、
再生スピードを遅くすると
2分に収まらなくなる!
といった大きな問題まで改善を進めます。
(今、AI判定が遅くなる時間が
2分近い音源は、長さを短くしたり
分割してAI診断できるように
今週末には改善を完了させますので
お待ちくださいね!



さて、もう一つ多かった声が、
今のお値段だと継続しづらい
ということでした・・・
ガーン、一度価格感度調査で
お調べした内容で値付けしたのですが・・・



そこで、発売前に
価格感度調査をした際に
ご利用料金を伺っていたのですが、
あらためて「自習プラン」を
長期(1年)でご利用いただくとしたら
どのくらいのお値段が使いやすいか
調査をしました。



その結果88,000円(年・税込み)という
結果がでましたので、これまでのプランに
加えて、さらにお得に利用いただける
1年のご契約プランをご用意しました。



ご契約中の方には新プランと
同じ料金になるよう9ヵ月延長プランを
ご提案させていただきました。
該当の方にはクーポンをお届けしていますので
ぜひそちらからお手続きください。



この価格は、みなさまに決定して
いただいたお値段ですからね。



ぜひこの画期的な商品を手に取ってくださいね。
(もしくは使い続けてほしいと思います)



音読マスター
「音読マスター」の詳細はコチラをクリックして下さい。




Sonja先生の超読解マテリアル、明日値上げします



Sonja先生の「超」読解マテリアル
「Sonja先生の「超」読解マテリアル」の詳細はコチラをクリックして下さい。




大人気、Sonja先生の「超」読解マテリアル!
先月の発売依頼、早くも受講者が
300名突破となる人気講座です。



その日読む分を受け取って
黙読するだけ。



「辞書も引かないで!」
「メモも引かないで!」
「学習の邪魔になるから!」



ただ1つ、求めることは
「意味をとりながら読むだけ」。



こんなに楽でいいの!?



はい、この気軽さが受けて大ヒット御礼中です!



が、明日から予定通り値上げとなりますから
気になっていた方は今日中(2/13(月)中)にご注文下さいね。
第一マテリアル配信は、まもなく、3/1からです。



メンバーサイトにログイン
「Sonja先生の「超」読解マテリアル」を購入する




次の講座開発、インタレスト登録にご協力ください



フルーツフルイングリッシュでは
みなさまのご要望をベースに
現在、毎週1つ新商品をリリースしています。



企画はすべて商品化するわけではなく
お客様が「興味がる」と意志表示された
商品企画を実現しています。



だからあなたの意志表示はとっても大切です。
ぜひご協力ください。
(本当に受講したいな!実現してほしいな!
というものにだけインタレスト登録ボタンを
押してくださいね。



↓↓↓現在企画中の講座一覧は
画面を下にスクロール↓↓↓

フルーツフルイングリッシュのfacebookページでメンバーサイトの更新情報や、サービスのアップデート情報をお届けしています。面白い記事や、お友達に役立ちそうな記事を見つけたら、ぜひ「いいね!」ボタンを押して下さいね。
https://www.facebook.com/fruitfulenglish


フルーツフルイングリッシュのTwitterアカウントをフォローすることで、あなたのTwitterアカウントでいつでもフルーツフルイングリッシュの更新情報を確認することができます。左のリンクアイコンより、@fruitfulenglishをフォローして下さい。


あなたのブログやホームページでフルーツフルイングリッシュをご紹介していただけませんか?紹介実績に応じた報酬もお支払いしています。メンバー用のユーザーID、パスワードでログインできます。アフィリエイトプログラムへの参加はコチラから。


今週の新着課題

[12149.フランスの年金改革 (3)]

マクロン(Macron)大統領は、このままでは持続不可能な社会福祉制度を救済するために必要な改革だと主張しているが、多くの国民は納得していない。     

[12150.フランスの年金改革 (4)]

総理大臣は、より多く働くことによって将来の退職者はより多くの年金を受けることができるようになり、2023年までに財政上のバランスがとれるだろうと述べている。     

[12151.バス停(ミラとアーロ9)]

アーロに抱き返され、その温もりにミラはアーロと出会った夜を思い出した。 土砂降りの雨の中、ミラは屋根つきのバス停で傘を持ってこなかった自分を罵りながら、ただ寒さに震え、その雨を見つめるしかなかった。 スーツ姿の男がバス停の隅に立ちすくみ、ブリーフケースを抱えている。 「すごい天気ですね」とその男。 「傘を持ってこなかったなんて、バカみたいです、ほんと」ミラは控えめに笑った。 「あぁ、僕もです」とその男が笑うと、バス停が少し暖かくなったような気がした。

[8939.長時間労働]


[写真添削]
この写真の情景を説明してください。もしくは連想できるストーリーを英語にしてください。     

[8940.雪はあなたにとって美しいものですか?]


[写真添削]
雪って好きですか?「もちろん!」と答えるかもしれませんが、本当に?どれぐらいの雪までなら大丈夫?雪国に住んでいる人にとって、雪は生活の一部にしかすぎません。温かい地域に住んでいる人だと、雪のイメージは冬ににわか雪が1、2回降ることです。スキーをするのが好きな人はスキーリゾートに行って、短い時間だけ雪を楽しみます。どれぐらい雪が好きかはおそらく、どれ程なれているかと、どれ程の備えができているかによって決まると思います。私の住んでいるところはあまり雪が降りません。ですが、今年はいっぱい降りました。1日目は美しかったです!次の日からは準備ができていなければ、かなり不便ということがわかりました。雪かきをする道具や長靴があればいけるかな?なければ、頑張って!-Elizabeth先生 ※これは和文英訳課題ではありません     


ログインする

パスワードを忘れた方



今週のテスト[Test of the Week]
No. 問 題 文 正解率
723 今朝は体調がすぐれない。
I'm not ( ) this morning. 49%
回答:

724 今のところ、他に調整が必要な事項はありません。
There are no other adjustments necessary ( ). 58%
回答:
ヒント:「今のところ」

725 公共事業は国民の利益に適うものでなければならない。
Public projects should ( ) the people. 56%
回答:
ヒント:「利益になる」という意味の動詞が入ります。

726 北朝鮮は韓国に対して二次攻撃を仕掛けると脅かした。
North Korea ( ) launch a secondary attack against South Korea. 41%
回答:
ヒント:「〜すると脅かす」

727 第六十五条 行政権は、内閣に属する。
Article 65. ( ) shall be vested in the Cabinet. 36%
回答:
ヒント:「行政権」「行政の力」

728 そろそろ口コミマーケティングに変更する時期だ。
( ) to change your approach to word-of-mouth marketing. 59%
回答:
ヒント:「〜する時期だ、タイミングだ」




このテストをWebページ版で利用する

※一部のウェブブラウザ(iphoneのSafariなど)では正常に動作しない場合がございます。通常のPCのブラウザでご利用ください。


「フルーツ印の英作文ドリル」の受講ニーズを調査しています。  興味がある人:187名

 

【興味ありますか?】新シリーズ「フルーツ印の英作文ドリル」新登場!?



小学生のカリキュラムに沿って英語を学びなおす!まったく新しいコンセプトで英語を学びなおすフルーツフルイングリッシュの英作文ドリル新登場!

小1ドリルで出てくるような表現も、英語だと言えそうで言えない・・・大人の英語アウトプット能力に必要な英語の基礎力をドリル形式でたっぷりアウトプット練習します。

まずは第一弾「小1 こくご かんじ」です。小学生のカリキュラムに沿って、国語 かん字のドリルに沿った英語表現を学びます。小学生が学ぶ内容にそってムリなく段階的に英語の力を伸ばすことができます。

小学1年生の漢字ドリルがベースとなっていますが、小学1年生が漢字を学びながら英語を同時に学ぶ用途としてはご利用いただけません。小1ドリルとはいえ、扱われている例文や内容を英語で表現する際には、英検1級、準1級程度の英語力が必要です。英語上級者向けの商材となっています。ご利用にあたってはご注意ください。

詳しくはこちらから
↑「遊びながら学ぶコロケーション」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

「英日翻訳家デビュー講座 Children's Book Series 3」の受講ニーズを調査しています。  興味がある人:57名

 

童話の英日翻訳にチャレンジしたい方、お待ちどうさまでした!



童話翻訳では、Alice’s Adventures in Wonderland を含んで3つ目となる、童話翻訳の講座が登場します!

今回は愛らしいピーターラビットで有名な作家、Beatrix Potter作、”The Tale of Tom Kitten”を講座のテキストに使います。

受講生お一人お一人が、それぞれ作品をまるまる自力で翻訳しますので、あなただけの童話翻訳作品が完成しますよ!
この作品はこれまで扱ってきた童話作品に比べ、易しくてシンプルな英文です。

ですが、だからといって翻訳も簡単というわけではなく、シンプルな英文なりの訳出の難しさもあるとおもいます。

もちろん、今回も出版業界で主に使われている翻訳ルールに沿って翻訳作業をしていただきます。
翻訳スキルの基礎情報も身につけていきましょう。

そしてお馴染み、翻訳コンペティションを講座の最後に開催します。

見事金賞を受賞されると、あなたの翻訳作品が対訳本となってフルーツフルイングリッシュから販売されます。

また、講座を最後までやり通した方の翻訳作品は、フルーツフルイングリッシュの翻訳サイト「翻訳家のたまご」にて無料で公開されますので、あなたの実績づくりに絶好のチャンスです!

ぜひインタレストにご登録お願いします!


↑「英日翻訳家デビュー講座 Children's Book Series 3 “The Tale of Tom Kitten”」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

ナチュラルに伝わる類義語つかいこなし講座  興味がある人:165名

 

【興味ありますか?】類義語と同義語の違いを学び言葉の細かい意味を理解しよう!



英語で言いたいことがしっかり伝わっていますか?
文法的には正解だけれど、不自然な英語だと言われたことはありませんか?

例えば、「含む」という意味の英単語は “include” “contain”などが浮かびますよね。
でも、どんな場合に “include” を使い、逆にどんな時には “contain” なのか、その違いを理解していますか?

類義語は同義語ではありません。
英和辞典で調べて同じ訳語が充てられていたとしても、実はニュアンスや意味のカバー領域に違いがあります。
適切な単語を複数ある類義語の中から選択できる力をつけることでナチュラルな英語、違和感のない英語を目指します。
類義語同士を比較しながらその違いを学び、適切な単語を使って英文が作れるようにしていきましょう。

また講座では類義語の中からよくあるミスを例に挙げていきます。
なぜ間違いなのか、意味の違いはどこにあるのか、適切な単語を選ぶ時のポイントと理由はどこにあるかを見ていきます。

これらの誤解は英単語の意味を日本語で覚えていることが原因であるとも言えます。
とは言っても、何かを英語で書きたい時、言いたい時、どうしても日本語で伝えたい内容を浮かべてしまうものです。
そこで日本語とも対比しながら英英辞典の語釈にも触れ、和英・英和辞典からの卒業を目指し英英辞典を使う練習もしていきますよ!


↑「ナチュラルに伝わる類義語つかいこなし講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 



友達にも教えよう!

お問い合わせ番号: 818006-(MM-612)

発行者:株式会社フルーツフルイングリッシュ カスタマーサポートセンター
E-MAIL customers@fruitfulenglish.com
URL https://www.fruitfulenglish.com/

※このサポート通信を受信したくない場合は、お客様専用の学習サイトにログインいただき、「マイデスク」→「プロフィール・設定」アイコンをクリック→「各種お知らせ受け取り」にチェックボックスを入れ、「受け取らない」をクリック、「変更を届ける」ボタンを押すと配信を中止できます。



.