本を一冊、徹底的に理解して、まるごと暗記するほど学習したら、あなたの英語はもう完璧です。



「英語を英語で考える、英語脳を作ろう」とはよく言われますが、それは一体どういうことなのでしょうか。



この講座では、日本語原書の本を一冊とりあげ、実際に自分で英作文をしてみて、英語ネイティブのプロの翻訳家の英文と比較し、英語という言語の成り立ち、考え方、視点を学びます。

どのような構文を使い、どのような表現をしているのか、徹底的に解析します。



またそれだけにとどまらず、学んだ知識を確実に身につけるためのトレーニングも同時に行っていきます。

ディクテーション、筆写、音読、暗唱、など多様な学習方法をフルに活用し、バラエティに富んだ手段で攻めることによって、反復学習の苦痛を軽減しつつ、英文を身体に取り込んでいきます。



そして決して挫折しないために、この一冊の本を完全攻略するのだという目標を仲間とシェアします。

「会読」という読書会を定期的に開き、学習成果を披露し、学習における疑問点、不安点、得た知識、意見、感性をシェアすることによって、自分一人では行き着くことの出来ないゴールを目指します。



それぞれの学習者には、学習状況やそのときの英語力に応じて、それぞれに適した「ミッション」が講師から送られます。

「ミッション」は無理なく継続できるよう考慮されたもので、必修の課題と、オプションの課題で作られます。



どこまでどれだけ学習するかは学習者次第です。

それぞれの学習者が、それぞれの「ミッション」に従って、「DOKKUKAI」を進めていきつつ、「KAIDOKU」の場において、同じ目的を持つ知的集団としてお互いに支え合い、自らを高めていくのが目標です。

←「読解力トレーニング講座ADVANCE」のインタレスト登録ボタンです。

フルーツフルイングリッシュに究極のプログラムが登場



Roberto先生があなたに付きっきり！二人三脚であなたをゴール達成まで導く１年間のコーチングプログラム「SUMMIT」がはじまります。









今回は、「ディスカッション＆ディベート」に特化したプログラムをご紹介します。

担当のサミット講師は、Roberto先生です。

英語、日本語、イタリア語全てを流暢に操るトライリンガルであり、言語コミュニケーションを専門に学んできたRoberto先生が、あなたのためにマンツーマンで指導にあたります。



Roberto先生と デイリーのメールのやりとり&ウィークリーのSkypeミーティングを行いながら、あなたの英語を日々確実に前進させていきます。



目標は一人一人に合わせて完全カスタマイズで考えます。例えば、

Stage 1 語彙・文法/ Stage 2 話の組み立て方習得ユニット/ Stage 3 リスニング＆スピーキング強化ユニット/ Stage 4 ディスカッション/ディベート実践ユニットの４つのステージを12か月の期間で強化し、着実にゴールの頂点（SUMMIT）を目指してもらいます。



コミットできない方はプログラムの途中でも強制脱落を求められます。

成果を出せないコーチも同じくプログラムから外されてしまいます。



毎日２時間、講師からアサインされる英語学習の時間が確保できる方のみご参加ください。



「人を説得して口論に勝つ」ことを目的とし、更に参加者それぞれの目標に合わせてオーダーメイドのトレーニングプログラムが組まれます。



確実にスキルアップを狙いたい、本気でゴールを達成したい方は一緒にSUMMITを目指しましょう。

詳しくはこちらから

←「サミット　コーチング＆マスターマインドプログラム Roberto先生」のインタレスト登録ボタンです。

英語とイタリア語の通訳、翻訳で活躍しているSatoko先生と、Satoko先生のイタリアのご友人からの美味しいお届けです！



イタリアに遊びに行って、メニューをイタリア語で読めたらいいな〜。。。

イタリア語で料理を注文したり、買い物できたりしたらいいな〜。。。

簡単な日常会話でコミュニケーションできたらいいな〜。。。

英語と一緒に第3外国語も学べるといいな〜。。。



そんな方のための英語でイタリア語を学ぶ講座です。難しい文法から入るイタリア語ではなく、Satoko先生が「これを知っておくと便利！」と厳選した食を中心とした日常表現ばかりを集めた教材です。まずは「日常表現を日常で使って」イタリア語を覚えてみましょう！



楽しくて美味しいレシピ付きです！イタリアは地方によってお料理にも特色があります。そんな地方別の特色もご紹介します。イタリア人が作る本場のイタリア料理のビデオ、ライブお料理教室も予定しています！

←「英語でイタリア語を学ぼう！」のインタレスト登録ボタンです。

毎回すぐに完売してしまう、大人気の英日翻訳家デビュー講座。



その内のひとつ、

2018年度A National Book Award 最終選考作品でもある

Hey, Kiddoも、昨年開講し、おかげさまで大好評でした。



あれから約1年。今年も開講が決定しました！！

Season ２では、オンライン・グループレッスン付き！

もちろん今回もオプションで Misa先生とのマンツーマン・レッスンもお選びいただけます。



このHey, Kiddoは通常の小説とは違うグラフィック小説というジャンル。

この1冊にはグラフィック小説ならではの学びどころ、楽しみどころが満載です。



例えば文体の使いかた。

文芸翻訳の文体とは全く異なり、

翻訳も普段使いの英語をセリフとして生き生きとした言葉に変えていく必要があります。



また、

吹き出しに入る字数を考慮しないといけないので、

ただ日本語にすれば良いというわけでもなく訳出の工夫や技術が必要です。



なぜグラフィック小説で翻訳を学ぶのか？



・単語1つの重みを正確に伝える必要があるため、読解力を極限まで高めることができる

・日常生活で使われる生の英語に触れられる

・端的に一番わかりやすい表現で置き換えるための意訳力を育める

・辞書そのままの英語ではなく、個々の場面にピタリと合う訳語を思いつくようになる



など、上記では一部を取り上げましたが、この他にも魅力はたくさん。



ここで磨けるスキルはや翻訳方法は、今Youtubeなどの登場で、需要の高まる動画翻訳とも

共通します。

時代に則した翻訳スキルを学びたい！という方にもぴったりです。



◆Hey, Kiddoのあらすじ

母親は薬物依存症でリハビリ施設に入所し、父親が誰なのかを知らないジャレットは、幼少期に祖父母に引き取られる。個性豊かな祖父母に愛情たっぷりに育てられ、やがてジャレットは絵を描くことに喜びと癒しを見出す。そして父親との初対面を果たして親交を深め、祖父母との絆をさらに強めながら、絵本作家になる夢を成し遂げていく。

←「英日翻訳家デビュー講座「Hey, Kiddo」」のインタレスト登録ボタンです。

お手軽に海外の映像を観られるようになりましたが、それと比例して海外の映像を日本語に翻訳する仕事のニーズも増えていることに着目しているあなたに朗報です！



映像字幕の英日翻訳に挑戦したい人を応援する講座を開設予定！



英日翻訳講座シリーズでは、これまで文芸翻訳を扱ってきました。

ですが、映像字幕翻訳は文芸翻訳にはない、特殊なポイントがあるのをご存知ですか？



＊字数の制限があること→注釈などが入れられない

＊視聴者が見た目に読みやすいこと→句読点や記号を排除し、半角や全角スペースで対処することアリ

＊吹き替え用の翻訳では同音異義語は紛らわしいので使わない



他にも細かい点はいろいろありますが、文芸翻訳とは違った「日本語力が必要」になってくるのです。



あなたも映画で英語を聞きながら字幕を読むと、少しセリフが違うな、と気づく場面も多いと思います。それも字数など、映像字幕独自の制限によるもの。



正しい原文解釈ができることはもちろんですが、それをどう日本語で訳出するか、まずは入門編で学びましょう！

←「英日映像字幕翻訳講座〜入門編」のインタレスト登録ボタンです。

さて、お待ちかね、短編をまるまる自分で翻訳する、英日翻訳家デビュー講座 Liteの Season 5 です！

テキストには、Rebecca Otowa著「The Mad Kyoto Shoe Swapper and Other Short Stories」から、「Showa Girl」を取り上げます。



2,453 words、原書ページ数にして約7ページと短めですので、腕試しにはちょうど良いテキスト量です。

あなたの翻訳作品は恒例の翻訳コンペティションに応募されます。



金賞を受賞すると、対訳本（電子版）があなたのお名前で販売されますよ！

受賞を逃しても、翻訳作品は講座作品集として電子版におまとめいたしますので、実績づくりにもなります。

また、こちらも恒例となったオンラインレッスンもご用意しています。

プロの翻訳家として活躍する先生に直接質問したり、どうやって翻訳家になったのか？なども聞くことができます。



翻訳作業に必要な基本的なルールを知り、プロの翻訳家さながらの作業の進め方をご体験いただきながら、実績づくりにも役立つ講座にチャレンジ！

英語好き、本好きなあなたの、未知なる才能の扉を開けてみませんか？！

←「英日翻訳家デビュー講座 Lite “Showa Girl”」のインタレスト登録ボタンです。

これから英語を趣味にしたいあなた、

そして英語を趣味から特技へ変えたいあなたへ！



英語のスキルはこれからあなたが継続して英語を学んでいくたびにどんどんと基礎となる土台の上にスキルが積み重なっていきます。

土台がしっかりしていないと、そもそも上に積み重なっていく英語のスキルは安定しませんし、何かの拍子に崩れた時には土台もろともぐにゃぐにゃになってしまいます。



不安定な土台の上にひたすら新しい知識を積み重ねて行っても、ふとした時に…



『あれ？そういえばどっちだったっけ？とりあえずそれっぽい方を使おう』

『何も言われなかったからきっと合ってるんだろうな…』



と、どこか頼りない気持ちを抱えながら学び続けていくことになります。



この講座はそんな危うさを感じずに、これからの英語ライフを突き進んでいけるように、

Speaking, Writing, Reading, Listening, Grammarの全てを学ぶ英語基礎講座です。

初級講座は文法オンリーでつまらないイメージがありますが、本講座は初級(中級）向けに

文法に限らず、ほかの技能も並行して学んでいただけます。



最初は読み書きから、なんて誰が決めたんでしょう？

４つの英語スキル（読み・書き・リスニング・スピーキング）はどれも「英語力」として欠かせないスキル。

ビギナーであっても中級者であっても、レベルに関係なく4つの英語スキルをまんべんなく伸ばしていくのが、最終的な「総合英語力」への近道です。



これから英語を趣味にしようとしている方にも、趣味から特技に変えていきたい方にも満足していただけること間違いなしの、英語の基礎講座です！

←「4 Skills Foundation講座」のインタレスト登録ボタンです。

Chris先生の人気講座、「アメリカのMiddle School授業講座」の新シリーズが登場！今回はアメリカの学生が学んでいる社会科・歴史の授業をお届けします。 アメリカ現地の学生がどのような歴史・社会科を学んで育っているのか気になりませんか？



アメリカの学生が実際に学校で学んでいる社会科・歴史の授業を日本から受講頂ける新講座です。歴史の浅いアメリカがどのようにして世界最強国となったのか、奴隷制とCivil War、政治体制・選挙制度、地理、文化など多面的にアメリカについて学んでいきましょう！他国の歴史・制度を学ぶことで、新しい視点で日本という国を考えられるのもこの講座の面白さ。現地でしか受けられない授業を特別に日本で開講！

←「Chris先生のSocial Studies講座」のインタレスト登録ボタンです。

「もっと論理的で伝わる英文へとグレードアップさせたい！」

「文法や語彙力ばかり断片的にレベルアップするだけではもの足りない。」

そんなあなたのために、ロジカルシンキング講座をご用意しました！



この講座では、英語で伝えたいことを分かりやすく伝えるために必要な「英文の型」を学びながら、

あなたの論理的思考力を鍛えます。



英語の文章のしくみは日本語と異なるため、英語ならではの正しい伝えかたや文の構成を知らないと

相手にとって分かりにくい説明やストーリーに。

反対に英語特有のロジックさえつかめれば、簡単な単語やシンプルなフレーズでも伝わる英語になるのです。



・言いたいことや説明をまとめるのが下手



・長い英文を作るとき、どう構成して良いのか分からない



・レポートやスピーチなどで、自分の考えや研究結果を論理的に伝える必要がある



・文法や語彙力だけの学習に留まらず、さらに一歩高度な英語力を身につけたい



もしも自身の英語力に対しこう感じでいるのなら、ぜひ次に受けてもらいたいオススメ講座です！

せっかく学んだ英文法や語彙力を活かせるよう、物事を論理的に筋道立てて説明するための必須スキルをここで身につけていきましょう！

←「伝わる英語に変わるロジカルシンキング講座」のインタレスト登録ボタンです。