英作文のフルーツフルイングリッシュ サポート通信 vol509

フルーツフルイングリッシュ 英作文サポート通信 vol.509
2021/01/31 発行
友達にも教えよう!



こんにちは。
フルーツフルイングリッシュ山本です。



今週も週刊メルマガ、
英作文サポート通信を書く日になりました。



1週間のなんと早いこと。
もう2021年が1ヵ月終わってしまったなんて・・・



体感的には、2週間あったか、
なかったくらいなのではないかなと思います。



やる気が出ない?筆が進まない?今日は休む日なので・・・



あー、これやんなきゃ・・・
ということ多くありませんか?



私も、毎週このメルマガ、
督促されているのですが
ついつい、忙しさもあるし、
なかなか毎週1つ書くことが
思い浮かばないこともあって、
後回しになりがちです。



じゃぁ、メルマガ迷惑だし、
毎週書かなくていいじゃん
書くことがある時だけで・・・
その方が質のいいものが届けられるんじゃないですか?



という考えもあります。



でも、それではだめなのです。



それこそ、成果の出ない
勉強をしている方が
やっている、ムラのある
やり方なのです。



私はこれをメルマガという週1回の習慣として
説明していますが、あなたは、
自分の勉強として読み替えて
理解してください。



勉強したいな!と気分が乗った時だけ
やっていたら結果はどうなるでしょうか?



勉強や仕事とは、
今の楽しみと引き換えにして
将来もっと大きなものを手に入れるための
投資です。



だから、気分が乗る時だけやるというのは、
ほぼやらないと同じことになります。



勉強などは、継続して続けて
ナンボの正解ですから、ムラに
やっていても、まず結果が出ない。



時間を無駄にするだけです。
だったら、まったくやらない方がよっぽどいい。



だから、毎週1回、毎日1回とノルマを決めて
思いつかなくても、机に座って
キーボードに向かうのです。



待っていてもアイデアが
降ってくることはありません。



とにかく机に座る。
書き続ける。ルーティーンを準備しておきます。



ちなみに、私のルーチーンは、
・コーヒーを淹れる事
・書き出しを書くこと(こんにちは、フルーツフルイングリッシュ山本です)を書くと不思議と続きがでてきます。



このルーチンを始めるまでが
一番しんどかったりします。
始めた後の邪魔くささを知っているからですね。



本当はそれが嫌なのかもしれません・・・



真髄をついてしまったかもしれませんが、
なんとかルーチンをすると、
あら不思議、ピーン!とアイデアが
おりてきて、あ、これでいこう!というものが出てきます。



実は、今日もこのメルマガ、2つくらいの
アイデアが思い浮かんで書き始めたのですが
1本は愚痴になり、
もう1本は形になりませんでしたので
没にしました。



ですが、始めることはできました。
不思議なものですね。



いろんな方の本を読んでいると、
うまくいっている方は、努力の量ももちろん
あるのですが、それに上手く入り込める
工夫もされています。
(やっぱり悪戦苦闘もされています)



こうやって毎日、毎週机に向かうことが
以前よりもはるかに楽に、結果を出すことが
できるコツなんだそうです。



習慣とは便利なもので、
毎日やっている人の方が、
毎週やっている人より
楽にそれを終えているし、
ムラにやっている人より、簡単に
多くのことを終えています。



ムラにやる人が一番しんどい思いをしていると思います



時間も無駄にする、
結果も出ない、
やる気になるのにも
他のひとよりもっともっと時間がかかる。



最悪です。
最悪の循環。



だからやると決めたら、やるのが一番経済的です。



私が避けたいなと思っている言葉




私が避けたいなと思っている言葉が3つあります。



「できない」
「難しい」
「忙しい」



です。言わないようにしているし、
この言葉を使う方とは
距離を置くようにしています。



というか、言われたら最後、
そそくさーっと
二度と会わないようにするか、
出会わないようにします。



「できない」


え?いつできるようになるの!と思います。



「難しい」



え?何?難しいって?
簡単な事なんて世の中にあるの?



「忙しい」



失礼では?あなたのことなんてどうでもいいし、
大切なのは自分だけですと言っているようなもの。
面と向かってそれ言うかなぁ・・・と思います。
(※忙しいと自分で思っている分にはいいですが、
人に言ってはいけない言葉だと思います)



変ですかね?




今まで採用などで数百人近い人を見てきましたが、
今残っているスタッフは、これらの言葉を
使わなかった人たち。




仕事が早い人ほど、この言葉を使わないし
仕事を気持ちよく引き受けてくれるけど、
仕事が遅い、精度が悪い人ほど
この言葉を使う傾向が個人的な
経験としては多いような印象です。



何か一緒に新しいことをチャレンジしていて
結果が出るのはこの言葉を使わない
人たちと一緒に仕事をするときです。



あなたも人に、そして自分に
「忙しい」「難しい」「できない」を
使っていないかチェックして下さいね。



「忙しい」「難しい」「できない」は
環境に左右されている証拠だと思います。



環境に左右されていたら、
何だってできないことに
なってしまいます。



だって、簡単なことは一つもないし、
忙しくない状態なんてないし、
やろうとしていることは常にできない
ことだからです。



この状態の中でやれる人だけが
結果を出せるのでは?とも考えています。



姿勢が結果を変えると
マザーテレサも言いました。



だから、アイデアがわかなくても、
やる気がでなくても、机に向かいましょう。



始めたからには
結果を出しましょう!
絶対に!




言い訳無用!ただ、やればいい!




明日、2月1日から、英日翻訳家デビュー講座第11弾「Dove & Duty」募集開始!



英日翻訳家デビュー講座Lite「Love and Duty」



短編まるまるを、マンツーマン指導を受けながら
訳し切り、コンペティションを勝ち残る
作品にチャレンジします。



最優秀者の翻訳本は、
フルーツフルイングリッシュで
短編として販売もされます。



実績作りと、翻訳経験を丸ごと体験できる
貴重な機会です。あなたの「創造的経験」になる
講座をぜひご活用ください。





【本日最終日】2021年度、新講座リリース第一弾!「英語リライト力養成講座」



ヘビーユーザー様のリクエストから登場!


英語リライト力養成講座
「英語リライト力養成講座」の詳細はコチラをクリックして下さい。




徹底的に何度も推敲を繰り返して、
ネイティブらしい英文を完成させるプロセスを学ぶ!



今回はあえて正解を与えません!
その代わりヒントを与えるので、
あなたなりに考えて
ネイティブらしい英語とは何かを、
講師との対話の中で見つけていく
フルーツフルイングリッシュ初めての「考える」講座です。


メンバーサイトにログイン
ログインして「英語リライト力養成講座」を購入する




↓↓↓ 画面を下にスクロール ↓↓↓ 
↓↓ 2021年度もフルーツフルイングリッシュでは新しい講座、続々! あなたの欲しい!を叶えます! ↓↓ 



フルーツフルイングリッシュのfacebookページでメンバーサイトの更新情報や、サービスのアップデート情報をお届けしています。面白い記事や、お友達に役立ちそうな記事を見つけたら、ぜひ「いいね!」ボタンを押して下さいね。
https://www.facebook.com/fruitfulenglish


フルーツフルイングリッシュのTwitterアカウントをフォローすることで、あなたのTwitterアカウントでいつでもフルーツフルイングリッシュの更新情報を確認することができます。左のリンクアイコンより、@fruitfulenglishをフォローして下さい。


あなたのブログやホームページでフルーツフルイングリッシュをご紹介していただけませんか?紹介実績に応じた報酬もお支払いしています。メンバー用のユーザーID、パスワードでログインできます。アフィリエイトプログラムへの参加はコチラから。


今週の新着課題

[10414.鬼滅の刃 2]

多くの人が、「鬼滅の刃」は史上最高のアニメだと言っています。 この大人気のアニメ、いったいなぜこんなにも多くの人の心を鷲づかみにするのでしょうか。 一番の焦点はアクションシーンや闘いのシーンにあるるもの、ユーモアたっぷりで心温まるシーン、そして涙を誘うシーンもたくさんあるんです。 コロナウイルスパンデミックの状況にあっても、2020年にリリースされたこの映画は公開10日間の興行収入が国内史上最速で100億円を突破しました。  

[10415.国産ウイスキー製造会社、原酒不足に苦しむ]

国内のウイスキー製造会社は国産ウイスキーの原酒不足に引き続き苦労していて、国内外の高まる需要を十分に満たすことができない。     

[10417.EUで医療用マスクが義務化]

ヨーロッパ諸国は、布製マスクよりもサージカルマスクまたは医療グレードのマスクの使用を促す新たな提案と必要事項を発表した。     

[10416.初の商業宇宙旅行、費用は1人5500万ドル]

アメリカの不動産投資家、カナダの投資家、そして元イスラエル空軍パイロットが、国際宇宙ステーションに旅する初の民間宇宙飛行士として、それぞれ5500万ドルを支払う。     

[10412.分詞構文の用法]

彼らは肝心な問題に入りたくなくて、まわりくどい話を続けた。 ファッションモデルたちを見て、彼女は同じように美しくなりたいという強いあこがれを感じた。 1人の若い男が彼女のところへやって来て、自分とデートしてくれ頼んだ。 私はショーウィンドウを横目で見ながら、行ったり来たりした。  


ログインする

パスワードを忘れた方



今週のテスト[Test of the Week]
No. 問 題 文 正解率
414 私の部門は、生産性向上により毎年12万ドルを削減している。
My department saves up to $120,000 annually through ( ). 37%
回答:

415 名古屋はてんぷらのえびの具が入ったてんむすおにぎりで有名です。
Nagoya is known for tenmusu onigiri--( ) with shrimp tempura filling. 44%
回答:
ヒント:外国の方に日本独自の特産物などを紹介するときの表現です。おにぎりを英語では?

416 一番人気のあるアトラクションに入るには夏の暑さに立ち向かわなければならない。
You may have to ( ) the summer heat to get into the most popular attraction. 44%
回答:
ヒント:夏の炎天下の日差しの中で長蛇の列。これも夏の思い出ですね。

417 味噌カツで特に有名なレストランゆばてんの前には長蛇の列ができた。
There was a ( ) in front of Yubaten, a restaurant known especially for its misokatsu. 69%
回答:
ヒント:長蛇の列。英語の表現もそのままです。

418 たっぷりの油であげたポークカツレツが好き。
I like pork cutlets that have been ( ) in oil. 43%
回答:
ヒント:じっくりと油で揚げること。

419 そのコンピュータは1000ドルの値がつけられていた。
The computer was ( ) 1000 dollars. 45%
回答:




このテストをWebページ版で利用する

※一部のウェブブラウザ(iphoneのSafariなど)では正常に動作しない場合がございます。通常のPCのブラウザでご利用ください。


英日翻訳家講座デビュー講座「プチ体験バージョン」  興味がある人:192名

 

夢を叶える第一歩に、まずはお試し!



翻訳体験してみたいけど、長期講座はやり通せるか自信がない… 翻訳ってどんな感じ?翻訳の基礎を勉強してみたい!そんなあなたにご用意しました!まずは試してみませんか?







自分の好きな環境で、得意な英語を生かした仕事をマイペースにしてみたい!

セカンドライフに自分の好きなことで稼ぎたい!

在宅で、空いた時間に自己投資しながらキャリアを積みたい!



そんな理由で目指す人が増えている翻訳家。

でも、いざ翻訳家になろうと思ってもどうしたらいいの?果たしてやっていけるの?



翻訳支援ツールが充実し、ポストエディット作業が主流になった今だからこそ、翻訳家としての基礎力がないと業界では生き残れません。

基礎力をつけるには、文芸翻訳の勉強をするのが効果的だとご存知でしたか?



文芸翻訳は、「原文の正確な解釈」「自然な日本語の訳出」「原作の反映」と、機械である翻訳支援ツールができない、人ならではの能力を磨くことができるからです。



だけどいきなり長期講座を受講する勇気と自信がない...

まずは翻訳の基礎を学びたい!

そんなあなたのためにご用意しました!



英日翻訳にはちょっとしたコツがあります。主に英語と日本語の、言語としての違いを理解することがポイントです。この講座では、そんなコツやポイントを短期間で学びます。

テキストには、執筆当時、熊本に在住していたカナダ人英語教師による著作 “Hokkaido Highway Blues"の一部を使います。外国人の目から見た日本を新鮮に描いた作品です。

英日翻訳とはどんなものか、ぜひお試しください!



興味がある方はこちらのインタレスト登録ボタンを押してください。


←「英日翻訳家講座デビュー講座「プチ体験バージョン」」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

正解は自分で導く!「考えて書く力」を訓練するリライト力養成講座  興味がある人:243名

 





講師からの添削・リライトが唯一の頼りになっていませんか?



添削してもらえるから安心

先生に直してもらったように書けば良いのね

添削で与えられる答えに頼りすぎてるかも・・



こんな風に講師からの添削やリライトを頼ってしまうあなたのため、

新たな視点で自身の「英語を書く」プロセスを

見直し改善していく新講座ができました!



プロの講師に日々添削をしてもらえていると



「不安だけどこれで提出すればいっか、最後は講師が自然な英語に直してくれるし」と、気づかぬうちに最後を講師頼りにしてしまってはいませんか?



それだと折角の「自分の力で書く」ことの利点を

十分に活かせていないかもしれません。



そこであえてこの講座では正解を与えてしまう添削は行わず、

代わりにあなた英文に対し、ネイティブのような事前な英語にするには

どこ/何を変えた方が良いかを伝えるヒントだけを与えます。



あなたは与えられるヒントを頼りに、講師から”Perfect 5/5”がもらえる文章になるまで、自分の力で繰り返し書き続け、最終的にネイティブらしい英文を完成させるプロセスを、身をもって体験します。



ネイティブらしい自然な表現は、どう工夫したら書けるのか。

極限まで自分で考えることで、あなたの中に英語らしい英語を書くための回路を作り上げるための講座、ぜひお試しあれ!


←「英語リライト力養成講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

【採用担当者の心に届く、英語履歴書の書き方講座】カバーレター作成とマンツーマン模擬面接付き!  興味がある人:83名

 





自分のキャリア、英語で効果的にアピールできますか?



「英語を使った仕事がしたい」

「外資系企業や海外で働いてみたい」

あなたの中に、こういった想いはありませんか?



その夢を掴むための第1歩として、

他の応募者に勝てる英語履歴書の存在が必要です。



ビジネス英語の指導経験が豊富なBrad先生が教える

「キャリア・チャンスを掴む英語履歴書の書き方講座」では、

他の応募者に負けないよう、あなたのこれまでの経歴と魅力を

最大限にアピールできる英語履歴書の効果的な書き方を徹底指導します!



・外資系や日系グローバル企業への転職を目指している

・将来海外で働きたい

・今後のキャリアアップのために英文履歴書の書き方をマスターしたい

・英文履歴書を求められたけど、一体何をどう書いたら良いの?



そんなあなたにとって、英文履歴書の書き方は

一生に一度は必ず学んで欲しいほど大切。

ネイティブも履歴書を書く際にはかなり真剣に取り組みます。



採用担当者は、送られてくる数多くの履歴書を目にしなければなりません。

あなたの履歴書は多数の応募の中から、目を引く内容でなくてはならないのです。

何を書くかに勝り、どう書くかが最大のポイント。

あなたが狙うキャリアを勝ち取るため、ほかの応募者と一線を画す

履歴書に仕上げていきましょう!



カバーレター作成方法も、もちろんカバー。

マンツーマンでオンラインレッスンの模擬面接も予定しています!


←「Brad先生のキャリア・チャンスを掴む英語履歴書の書き方講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

お待たせしました!英日翻訳家デビュー講座 Lite Season 4 が開講します!  興味がある人:249名

 





Season 4 では “Love and Duty” を取り上げます。(”The Mad Kyoto Shoe Swapper” by Rebecca Otowaより)



日本のバレンタインデーって、世界的に見るとちょっと変わってるって知ってましたか?

“Love and Duty”は、そんなちょっと変な日本のバレンタインデーを、日本に在住しているアメリカ人が職場で体験したというカルチャーギャップのお話。今回も短編ですので、まるまるひと作品をおひとりで翻訳し、あなただけの翻訳作品を作っていただきます。(約8.5ページ、4,728 words)

最終稿の提出前に、講師が丁寧に添削を2回いたしますので大いに学び、あなたの独創性を発揮しましょう。



恒例の翻訳コンペティションも開催されます!

Season 1の受賞者は先日発表されたばかりですが、受賞作品は講座の作品集とは別に受賞作品集として編纂されますので実績づくりにもなります。受賞を惜しくも逃し入選された方々からも、翻訳学習の励みになったというお声を頂戴しています。ぜひ挑戦してみてください!

最終的に、”The Mad Kyoto Shoe Swapper”に編纂されている全13短編の一位翻訳作品は、当書の訳本として出版されます。翻訳学習を兼ねた実績づくりをしましょう!


←「英日翻訳家デビュー講座Lite「Love and Duty」」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

英文法に試験対策、英語の新スキル習得も全部動画で!  興味がある人:92名

 

オンライン動画で英語を学ぶFruit Channelのニーズ調査中です!







\ 好きな時に好きな場所で、動画を見ながら英語が学べる新タイプの学習教材を開発中! /



英文法やフレーズ、試験対策といった通常の英語学習をはじめ、

料理や海外生活などのライフスタイルから英語を学んだり、

英語で新たなスキルを習得したりと

様々なテーマの英語を短い動画シリーズで学んでもらう新しいタイプの教材です。

各動画で学んだ後は、英語テストでしっかり復習していきましょう。



「教材で学ぶのって実は苦手・・」

「隙間時間にささっとラクに英語の勉強がしたい」

「分からない所は何度でも見直したい」

「リスニングや発音も一緒に強化したい」

ちょっと空いた時間に、手軽に楽しく、でもしっかりと英語を学びたい、

そんな欲張りなあなたへお届けしたい動画型教材。



この教材の開発が進むか断念となるかは、インタレスト登録して下さった方々の人数次第になります。

もし興味がある!という方は、ぜひインタレストボタンを押してみてくださいね!


←「フルーツチャンネル」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

レストランでの食事がずっと楽しくなる、「英語でお出かけ講座」~外食編~の受講ニーズを調査しています  興味がある人:29名

 





食べ物も英語も存分に楽しみたい、そんな欲張りFoodieさん必見!

美味しい英語のレシピ付き、

今よりもっと食事が楽しくなる「英語でお出かけ講座」です。



この講座のテーマは日本人が大好きな「食」。

今回は外食時に役立つ英語をフルコースで学びます。

食事にまつわる英語表現や、レストランでの食事の際に使える

コミュニケーションのためのフレーズを楽しく学んでいきましょう。



お店に入ってコースの料理を注文し、最後にお会計をするまでをスマートに行えたり、

英語で気の利いたお料理の感想が言えたりしたら嬉しいですよね。

そして食事を一緒に囲んでいる人達と楽しく会話ができたら

大好きな外食の体験がもっと楽しく、記憶に残るものになると思いませんか?



この講座では、入店してアペタイザーからデザートの注文、お会計までに必要な英語表現を学びます。



・どうやって予約をしたら良いの?

・メニューに書いてある事が分からない

・テーブル会計に戸惑う事なく済ませたい



と海外での外食は不安がたくさん、でも楽しみたい!というあなた。

お料理の美味しさが倍増する、英語コミュニケーションをマスターしましょう!


←「英語でお出かけ講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

【レシピとお料理ビデオつき】英語の次はイタリア語で食を楽しもう!  興味がある人:58名

 





英語とイタリア語の通訳、翻訳で活躍しているSatoko先生と、Satoko先生のイタリアのご友人からの美味しいお届けです!



イタリアに遊びに行って、メニューをイタリア語で読めたらいいな〜。。。

イタリア語で料理を注文したり、買い物できたりしたらいいな〜。。。

簡単な日常会話でコミュニケーションできたらいいな〜。。。

英語と一緒に第3外国語も学べるといいな〜。。。



そんな方のための英語でイタリア語を学ぶ講座です。難しい文法から入るイタリア語ではなく、Satoko先生が「これを知っておくと便利!」と厳選した食を中心とした日常表現ばかりを集めた教材です。まずは「日常表現を日常で使って」イタリア語を覚えてみましょう!



楽しくて美味しいレシピ付きです!イタリアは地方によってお料理にも特色があります。そんな地方別の特色もご紹介します。イタリア人が作る本場のイタリア料理のビデオ、ライブお料理教室も予定しています!


←「英語でイタリア語を学ぼう!」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

さらに高度な英語力へと導くロジカルシンキング講座  興味がある人:294名

 





「もっと論理的で伝わる英文へとグレードアップさせたい!」

「文法や語彙力ばかり断片的にレベルアップするだけではもの足りない。」

そんなあなたのために、ロジカルシンキング講座をご用意しました!



この講座では、英語で伝えたいことを分かりやすく伝えるために必要な「英文の型」を学びながら、

あなたの論理的思考力を鍛えます。



英語の文章のしくみは日本語と異なるため、英語ならではの正しい伝えかたや文の構成を知らないと

相手にとって分かりにくい説明やストーリーに。

反対に英語特有のロジックさえつかめれば、簡単な単語やシンプルなフレーズでも伝わる英語になるのです。



・言いたいことや説明をまとめるのが下手



・長い英文を作るとき、どう構成して良いのか分からない



・レポートやスピーチなどで、自分の考えや研究結果を論理的に伝える必要がある



・文法や語彙力だけの学習に留まらず、さらに一歩高度な英語力を身につけたい



もしも自身の英語力に対しこう感じでいるのなら、ぜひ次に受けてもらいたいオススメ講座です!

せっかく学んだ英文法や語彙力を活かせるよう、物事を論理的に筋道立てて説明するための必須スキルをここで身につけていきましょう!


←「伝わる英語に変わるロジカルシンキング講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 



友達にも教えよう!

お問い合わせ番号: 167104-(MM-509)

発行者:株式会社フルーツフルイングリッシュ カスタマーサポートセンター
E-MAIL customers@fruitfulenglish.com
URL https://www.fruitfulenglish.com/

※このサポート通信を受信したくない場合は、お客様専用の学習サイトにログインいただき、「マイデスク」→「プロフィール・設定」アイコンをクリック→「各種お知らせ受け取り」にチェックボックスを入れ、「受け取らない」をクリック、「変更を届ける」ボタンを押すと配信を中止できます。



.