英作文のフルーツフルイングリッシュ サポート通信 vol503

フルーツフルイングリッシュ 英作文サポート通信 vol.503
2020/12/18 発行
友達にも教えよう!


自己投資をやめてはいけない理由



フルーツフルイングリッシュ山本です。



コロナで大きく世の中が変わってきました。



職を失った方も沢山います。
もしあなたが失職していなかったなら
今働いている会社か、あなたに
競争力があったということです。



ですが、必ずしも
そうでない場合もあります。



不運もあります。
外食産業など、強制的に
チャンスが奪われてしまう
ということもあります。



自分に問題がなかったのに
失職することはありえます。



今回は影響があまり出なかった方も、
今回の件で、国は税金をたくさん使いました。
国債も発行しています。



年金に頼るということは
今まで以上にできなさそうな事の1つです。



これから、どうすればいいのでしょう



何もしないという選択肢は、
環境に身をゆだねるということ。
もう好きにして下さい、と言っているようなもの。
あまりよい選択肢とは言えそうにありません。



私たちのオススメは余裕がある今のうちに
「資産」を築いておくということ。



「資産」と「収入」。
この2つは似ているようで違います。



収入は一度使ったら終わり。
お金、無くなったら怖いですよね。



収入源自体がなくなることもあります。
会社がつぶれるとか、雇い止めされるとか。



一方で「資産」。



こちらは「収入」とは全く違い、減りません。
資産とは、例えば不動産とか株とか、
持っておけば配当が付いたり、
家などはずーっと住むことができますよね。
価値を永遠に引き出すことができるものです。



「資産」は不動産や株など
金銭的なものだけではありません。



友人関係もそうですし、
パートナーとの関係、
それと、あなた自身もそうです。



自分自身が最大の資産



私たちの人生において、
自分自身こそ最大の資産です。



自分にスキルをつけることで
そしてそのスキルを維持することで
価値を引き出すことができます。




もちろん、しっかりとメンテナンスをすれば
という前提つきですが、逆に言うと
メンテナンスさえしておけば、
そこからずーっと、利益を
引き出せるということ。



英語という資産



例えば「英語」スキルで考えてみましょう。



英語を使えるようになれば、
在宅で、簡単にさがせる翻訳などの
多くの仕事のなかから、
1つもしくは複数を選んで
すぐに収入を得ることができます。



仕事はピンキリですので、
スキルが上がれば上がるほど、
他の方が手にすることができない
仕事も手にすることができるでしょう。



就職して簡単に会社を変えることは
できませんが、この働き方なら
気に入った人、気に入った会社、
気に入った単価の仕事だけを
相手にすることができます。



「英語」という資産があるから
できることです。職場でも重宝されるでしょう。



「資産」は多いほど、価値がでます。
英語だと、「英語力」の高さですね。



あなたの大切な資産をしっかりメンテナンス



何が起きるか分からない時代だからこそ、
自分の興味のある方向で
「資産」を積み上げておいてください。



別に「英語」に限る必要はありません。
今の会社が楽しければ、切られないように
しっかりと役立つスキルを身に着ける。
人間関係を強固なものにしておくことなどです。



そして、今もっている「資産」を
メンテナンスしていつでも使える状態に、
最低でも維持、可能な限り向上させてください。



↓↓↓仕事にも役立つ翻訳講座、たくさん揃えました!↓↓↓



【好評販売中】日英翻訳家育成講座Zoom版

日英翻訳家育成講座Zoom版【Jコース:研究・学術分野 論文】
「日英翻訳家育成講座Zoom版」の詳細はコチラをクリックして下さい。


本当に高い英語力を持つ人だけが仕事を得られる日英翻訳家の世界で、競争力を保ち、あなたが頼られる力をつけるためのプロのための日英翻訳家養成プログラム。認定と、合格者には仕事を取るためのフォローアップ3ヶ月付き。

「日英翻訳家育成講座Zoom版【Gコース:ビジネス分野 マニュアル・仕様書】」を購入する

「日英翻訳家育成講座Zoom版【Hコース:字幕翻訳】」を購入する

「日英翻訳家育成講座Zoom版【Iコース:政府・自治体分野 観光・誘致活動用のPR文】」を購入する

「日英翻訳家育成講座Zoom版【Jコース:研究・学術分野 論文】」を購入する



【好評販売中】Mioko先生の英日翻訳家育成講座

Mioko先生の英日翻訳家育成講座
「Mioko先生の英日翻訳家育成講座」の詳細はコチラをクリックして下さい。


たくさんの本からたくさんの単文・フレーズを和訳する課題を出して、みんなの翻訳、添削結果をシェアしながら学んでいく翻訳スキルを向上するための講座です。

メンバーサイトにログイン
ログインして「Mioko先生の英日翻訳家育成講座」を購入する




今週、新しく募集開始した講座は3講座!



1.IELTSスピーキング対策講座
→詳しくはコチラ



2.1000本ノックで鍛える言い換え表現力アップ講座
→詳しくはコチラ



3.Tomoko先生とTobbyの表現バリエーション強化講座
→詳しくはコチラ


↓↓↓ あなたの興味を教えてください↓↓↓
↓↓↓画面を下にスクロール↓↓↓

フルーツフルイングリッシュのfacebookページでメンバーサイトの更新情報や、サービスのアップデート情報をお届けしています。面白い記事や、お友達に役立ちそうな記事を見つけたら、ぜひ「いいね!」ボタンを押して下さいね。
https://www.facebook.com/fruitfulenglish


フルーツフルイングリッシュのTwitterアカウントをフォローすることで、あなたのTwitterアカウントでいつでもフルーツフルイングリッシュの更新情報を確認することができます。左のリンクアイコンより、@fruitfulenglishをフォローして下さい。


あなたのブログやホームページでフルーツフルイングリッシュをご紹介していただけませんか?紹介実績に応じた報酬もお支払いしています。メンバー用のユーザーID、パスワードでログインできます。アフィリエイトプログラムへの参加はコチラから。


今週の新着課題

[10306.間違いやすい言葉(2)]

あなたに共有したい良いお知らせがあります。 宿題がありすぎて今日は寝られないかもしれません。 その服は本当にかわいくておしゃれですね、どこで買ったのか教えてくれませんか? 私たちの新しいアパートでは、やっと家具が一式揃いました。  

[10304.ノートパソコンの調子が悪い!]

このところノートパソコンの調子が悪い。 大事なデータのバックアップはとったが、お金を使わずこの問題を解決したい。 電子機器のスペシャリストに、最新版のOSをインストールするように言われた。 だけどそれは一時的な解決にしかならないだろうな。 古くなるにつれて、何をしようと動作は遅くなり、効率も悪くなるから、新型モデルに変えたほうがいいかも。 

[10308.時制(仮定法過去完了)]

5年前彼に出会ってたら、あなたなんかとは結婚してなかったわよ。 あの日渋谷にいたら生の嵐を見ることができたかもしれないのに! 私のアドバイスをまじめに聞いてたら、少なくとも3キロは減量できてたよ。 彼は奥さんがいなかったら、ゲーム中毒になってただろう。  

[10305.間違いやすい言葉(1)]

来月の初めから、新しい仕事のためのトレーニングを1か月間受ける予定です。 私たちの会社には2人英語を話せるスタッフがいます。 先生は私に英語を短期間で習得するのに役立つアドバイスをくれました。 お預けになる手荷物はいくつありますか?  

[10307. 時制(仮定法過去)]

コンピュータを使えるようになれば、彼女はすぐに仕事が見つかるのに。 もし君が私の兄だったら、1万円貸してって頼めるんだけどな。 もっとお金があって安定した仕事があれば、彼女にプロポーズできるのに。 日本は地震がなければもっと住みやすいところなんだけどなあ。  


ログインする

パスワードを忘れた方



今週のテスト[Test of the Week]
No. 問 題 文 正解率
396 レストランの予約をした。
I made a ( ) for a restaurant. 70%
回答:

397 列車で行くなら駅に7:30amには行く必要がある。
If we go by ( ), we need to get to the station by 7:30 am. 78%
回答:

398 休日のあいだ数日間、このキャンプ場で過ごします。
We will spend a few days at this campground ( ) the holiday. 69%
回答:

399 日本のポップミュージックを聴くことが大好き!
I ( ) listening to Japanese pop music! 77%
回答:

400 日本は古いものと現代的なものが共存する国です。
Japan is a country where the ancient ( ) with the modern. 40%
回答:
ヒント:同時に、同一場所に存在するという意味の動詞。

401 だから、インドを型にはめて考えることはできない。
That's why it's so hard to ( ) India. 54%
回答:
ヒント:「固定概念でみる、型にはめる」=○○○○タイプ。




このテストをWebページ版で利用する

※一部のウェブブラウザ(iphoneのSafariなど)では正常に動作しない場合がございます。通常のPCのブラウザでご利用ください。


1000本ノックで鍛える 言い換え表現UP講座  興味がある人:336名

 





\英語に詰まる、言葉がいつもワンパターン・・そんな自分から抜け出す最強の講座/



だれでも「言い換える力」を即・鍛えられる、ライブセッション付きの実践講座がいよいよ登場!



みんなの質問から集めた日常の「これは英語でなんて言う?」や「ネイティブが使う言い方、そのまま教えて!」といったさまざまな言葉に対し、複数のネイティブ講師がバリエーション豊かなフレーズの数々を直伝します。

この講座ではテキスト教材のほか、直接講師から投げかけられたフレーズに対し言い換え表現で答えていく、という参加型レッスンを2回行います。みんなの回答にその場で講師がズバズバ添削!

言い換え力やフレーズ強化に加え、反射的にパッと英語が出てくる瞬発力も養えます。



・言いたい事がすんなり言えない

・いつも同じ言葉ばかり使い回している



そう息詰まり、自分の使える英語に限界を感じるあなたのための新講座。

いろんな切り口で英訳方法を学ぶことで、これから一生役立つ言い換え力が身につきます。



この講座を終えた時のあなたは、スラスラ出てくる自分の英語にきっと驚くことでしょう。



さあ、一緒に言い換え瞬発力とアウトプット力を育みましょう!


←「1000本ノックで鍛える言い換え表現力アップ講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

自宅でAirbnb!Hospitality英語講座(仮)  興味がある人:250名

 

「ホームステイ(民泊)受け入れ先になろう!英語を学びながら収入を得る、おもてなし英語講座」







以前、当社スタッフが退職をされる方とお話をする機会がありました。その方は英語好きで、退職した後は民泊を運営し、英語ツアーガイドとしてセカンドライフを過ごしたいと話しておられました。



今では誰でも自宅を民泊として運営できるので、セカンドライフに収入を得る方法の一つとしてこれから人気が出てくる可能性があります。無償でホームステイの受け入れ先を考えている人も役立ててもらえると思います。会社などに委託せずとも、自身で運営できるようになるために民泊を開くために必要になる英語を学ぶ講座を企画しています。



メリット

−老後も英語が活かせる

−英語で会話をする機会が大幅に増える

−話し相手ができる

−セカンドライフで社会の役に立てる

−収入が得られる



講座内容:

 ホームステイ・民泊の受け入れ先として必要になるおもてなし英語を学ぶ



−基本のおもてなし英語(靴を脱ぐ・お風呂の説明など)

−民泊予約の際に必要になる英語

−トラブルが起きた際の対処英語

−民泊ページ作成のために必要な英語

−道案内英語

−交通手段英語

−観光名所を勧める英語



などなど、必要な英語力だけではなく、民泊スタートまでの手続きまでご案内予定です。



興味のある方はインタレスト登録ボタンを押して、詳細のご案内をお待ち下さい。


←「おもてなし民泊英語講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

ついにAIを活用したスピーキング講座が登場  興味がある人:291名

 

「AIで徹底!スピーキング対策講座」の受講ニーズを調査中です!







リーディングやライティングは高得点なのに、スピーキングテストの点数がどうしても上がらない!その原因は、発音?構成?内容?



自分自身での練習・採点が難しいスピーキングセクションは多くの受験者の盲点。



あなたのスピーキングをAIが書き起こし、ネイティブ講師が細かく内容から発音まで採点+添削。AIがあなたの英語を書き起こしてくれるので、問題点を正確に把握し、ピンポイントで改善を行える新講座が登場します!




←「AIで徹底!スピーキング対策講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

【業界英語シリーズ第2弾】「接客英語講座」の受講ニーズを調査中です。  興味がある人:301名

 

「接客英語講座」の利用ニーズを調査中です!







英語での応対を学ぶ!接客英語講座。



クレーム対応・受付・販売・返品・支払・案内 −あらゆるシチュエーションに英語で対応できるスキルを身に着けて、仕事の効率化を図りましょう。


←「接客英語講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

自分にあった喋り方を見つけるSpeak Your Personality講座  興味がある人:191名

 





自分の書く文章・話す英語は「単調」でつまらない〜!

そんなことを思ったことがある方はいませんか?



課題の添削をしていると、コメント欄の日本語からは

クスクスっと笑ってしまうユーモアや、自信、優しさなど性格が溢れているのに、

英文は驚く程淡々とした文章なのはなぜ!?と疑問に思うことがあります。



言語はあなたという人を知ってもらう最大のツールであり、自己表現の場です。



Speak Your Personality Bookでは、あなたの人柄にあった英語の話し方を学ぶことができます。


←「自分にあった喋り方を見つけるSpeak Your Personality講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

英語指導者向け講座  興味がある人:162名

 





英語を指導する立場でありながら、使える英語が身についていない。



それもそのはず、日本の教育現場で扱われている英語しか知らないからです!



日本の学校英語では、試験でいかに高得点を取るかを重視ししすぎた結果、間違った解釈や実際にはネイティブが使わないような英語が使われています。例えば受験英語で誰もが公式のように必ず覚えるmust = have to、これだって本当はイコールではありません。そんな間違いを正しながら、いったいどんな工夫をすれば使える英語を学べる指導ができるのか、まずは指導者であるあなたが意識改革しませんか?



使える英語を意識しながら、ネイティブからみてこれは違うよ!という間違いだらけの日本の学校英語を見直すことができる講座です!


←「英語指導者向け講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

基礎から応用まで学べる仮定法達人講座  興味がある人:314名

 





英語はストレートに物事を表現する言語=「失礼な言語」だと勘違いされることが多いですが、

そんなことは全くありません。自分の意見をしっかりと主張するということだけです。



でも、そんなことをしたら周りの気を損ねてしまう・・・上司に目を付けられてしまう・・・!と

日本人の方であれば心配になりますよね。

では、なぜ欧米では意見をしっかりと述べても、問題にならないのでしょうか?



それは、ズバリ「言い方」です。実は、英語ネイティブは婉曲表現の達人なんです。

例えば、次の英語を見てください。



日本人が想像する英語=「あなたは〜するべきだ。」

実際のネイティブの英語=「If I were in your shoes, I would/might 〜.

(もし私があなたの立場だったら、〜することを考えるかもしれません。)」



同じ意見を述べてはいますが、英語ネイティブは「こうするべきだ」という指示を使わず、

「もし私だったら〜することを考えるかもしれません」という婉曲表現を使います。

他にも例えば、「このようなアプローチをとってみてはいかがでしょうか?

What would happen if we took this approach.」など、いわゆる日本語のような「敬語」がなくても、英語の丁寧表現はリミットレスです。



意見を主張する文化だからこそ、攻撃的ではなくヘルプフルな「表現法」をマスターしています。

そしてこの「婉曲表現」を可能にしてくれるのが仮定法であり、日本人の盲点なんです!



仮定法達人講座ー「仮定法なんていつ使うんだ」と思っているあなたをギャフンと言わせる講座です。



習得必須な仮定法・・・実はただの条件文と仮定法の区別がついていない人が多い!?

「ifがきたら、全部仮定法」と思ってはいませんか?

基礎から応用まで、仮定法の概念からもう一度正しく学びましょう。


←「基礎から応用まで学べる仮定法達人講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

コロケーションドリル  興味がある人:487名

 





コロケーションとは一体何?



簡単に言うと、コロケーションとはよく使われる単語の組み合わせです。

例えば、日本語で考えてみましょう。日本語では、夕方になり暗くなることを「日が沈む」と言いますよね!



では、海外の方になぜ「日が下がる」と言ってはいけないの?

「沈む」よりも「下がる」の方が自然じゃないか、と言われたら困ってしまいますよね。



「そう言われても・・・日本語では日が沈むと言うのが一般的なんです」と答えるしかありませんよね!



そう、この「日」と「沈む」のような、ある文化・言語で頻繁に起る単語の組み合わせこそがコロケーションなんです!

他にも日本語では「頭を抱える」「帽子をかぶる」「睡眠をとる」なども挙げられます。

英語であれば、go to sleep、make the bed、rich taste、go bankrupt、sick and tired、save energyなどどれもコロケーションです。



コロケーションはネイティブらしい自然な英語を話すために欠かせない要素ですが、

学校でも教えてもらえない、辞書にも載っていないという大きな欠点があります。

つまり、海外に行き英語環境で生活しない限り習得が非常に難しい。



そんな日常生活に必須のコロケーションを

私Morganがドリルにまとめました!


←「コロケーションドリル&アプリ講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

IELTSスピーキング対策講座  興味がある人:140名

 





【元IELTS試験官が公開する秘密の対策術】



~ IELTS受験の準備、本当にできていますか?~

ILETSスピーキングテスト準備講座なら、あなたが目指す結果が出せます!



元IELTS試験官でもあり、IELTS専門に指導をしてきたMichelle先生が、スピーキングテストに特化した対策方法を集約。講師自身が経験から知り得た対策法や高得点へのヒントをこの講座にぎゅっと詰め込みました。



この講座ではスピーキングテストの基本知識はもちろん、さまざまな質問に対するモデル回答や、

重要フレーズ・文の構造 〜 正しい答えかたまで、スコアアップに必要なすべてが学べます。



\ 注目! IELTS受講者以外もぜひ受けて! /



ご存知ですか?

IELTS対策で習得する全てのことは、他にも役立つことばかりということを。



「英検やTOEFLなどの英語試験で高得点を取りたい」

「ロジカルに話を伝えたい」

「相手を説得できる話し方って?」



この講座で学ぶことはIELTSほか、あらゆる英語試験やビジネスシーン、プレゼンにまで応用できることばかり。

・英語だと話を上手くまとめられない、

・もっと説得力の増す伝え方を習得したい

そんなあなたにとっても役立つヒントが数多く詰まっています。



短時間で相手に論理立てて話しを伝えることが求められるこの試験は、

ワンランク上の英会話力を身につけるための絶好の練習場。



ここなら、スコアアップと実力アップの両方を実現できます!


←「IELTSスピーキング対策講座 月2回コース」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

英日翻訳家講座デビュー講座「プチ体験バージョン」  興味がある人:41名

 

夢を叶える第一歩に、まずはお試し!



翻訳体験してみたいけど、長期講座はやり通せるか自信がない… 翻訳ってどんな感じ?翻訳の基礎を勉強してみたい!そんなあなたにご用意しました!まずは試してみませんか?







自分の好きな環境で、得意な英語を生かした仕事をマイペースにしてみたい!

セカンドライフに自分の好きなことで稼ぎたい!

在宅で、空いた時間に自己投資しながらキャリアを積みたい!



そんな理由で目指す人が増えている翻訳家。

でも、いざ翻訳家になろうと思ってもどうしたらいいの?果たしてやっていけるの?



翻訳支援ツールが充実し、ポストエディット作業が主流になった今だからこそ、翻訳家としての基礎力がないと業界では生き残れません。

基礎力をつけるには、文芸翻訳の勉強をするのが効果的だとご存知でしたか?



文芸翻訳は、「原文の正確な解釈」「自然な日本語の訳出」「原作の反映」と、機械である翻訳支援ツールができない、人ならではの能力を磨くことができるからです。



だけどいきなり長期講座を受講する勇気と自信がない...

まずは翻訳の基礎を学びたい!

そんなあなたのためにご用意しました!



英日翻訳にはちょっとしたコツがあります。主に英語と日本語の、言語としての違いを理解することがポイントです。この講座では、そんなコツやポイントを短期間で学びます。

テキストには、執筆当時、熊本に在住していたカナダ人英語教師による著作 “Hokkaido Highway Blues"の一部を使います。外国人の目から見た日本を新鮮に描いた作品です。

英日翻訳とはどんなものか、ぜひお試しください!



興味がある方はこちらのインタレスト登録ボタンを押してください。


←「英日翻訳家講座デビュー講座「プチ体験バージョン」」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

正解は自分で導く!「考えて書く力」を訓練するリライト力養成講座  興味がある人:158名

 





講師からの添削・リライトが唯一の頼りになっていませんか?



添削してもらえるから安心

先生に直してもらったように書けば良いのね

添削で与えられる答えに頼りすぎてるかも・・



こんな風に講師からの添削やリライトを頼ってしまうあなたのため、

新たな視点で自身の「英語を書く」プロセスを

見直し改善していく新講座ができました!



プロの講師に日々添削をしてもらえていると



「不安だけどこれで提出すればいっか、最後は講師が自然な英語に直してくれるし」と、気づかぬうちに最後を講師頼りにしてしまってはいませんか?



それだと折角の「自分の力で書く」ことの利点を

十分に活かせていないかもしれません。



そこであえてこの講座では正解を与えてしまう添削は行わず、

代わりにあなた英文に対し、ネイティブのような事前な英語にするには

どこ/何を変えた方が良いかを伝えるヒントだけを与えます。



あなたは与えられるヒントを頼りに、講師から”Perfect 5/5”がもらえる文章になるまで、自分の力で繰り返し書き続け、最終的にネイティブらしい英文を完成させるプロセスを、身をもって体験します。



ネイティブらしい自然な表現は、どう工夫したら書けるのか。

極限まで自分で考えることで、あなたの中に英語らしい英語を書くための回路を作り上げるための講座、ぜひお試しあれ!


←「【ロイヤル限定】英語リライト力養成講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

【採用担当者の心に届く、英語履歴書の作り方講座】カバーレター作成とマンツーマン模擬面接付き!  興味がある人:50名

 





自分のキャリア、英語で効果的にアピールできますか?



「英語を使った仕事がしたい」

「外資系企業や海外で働いてみたい」

あなたの中に、こういった想いはありませんか?



その夢を掴むための第1歩として、

他の応募者に勝てる英語履歴書の存在が必要です。



ビジネス英語の指導経験が豊富なBrad先生が教える

「キャリア・チャンスを掴む英語履歴書の書き方講座」では、

他の応募者に負けないよう、あなたのこれまでの経歴と魅力を

最大限にアピールできる英語履歴書の効果的な書き方を徹底指導します!



・外資系や日系グローバル企業への転職を目指している

・将来海外で働きたい

・今後のキャリアアップのために英文履歴書の書き方をマスターしたい

・英文履歴書を求められたけど、一体何をどう書いたら良いの?



そんなあなたにとって、英文履歴書の書き方は

一生に一度は必ず学んで欲しいほど大切。

ネイティブも履歴書を書く際にはかなり真剣に取り組みます。



採用担当者は、送られてくる数多くの履歴書を目にしなければなりません。

あなたの履歴書は多数の応募の中から、目を引く内容でなくてはならないのです。

何を書くかに勝り、どう書くかが最大のポイント。

あなたが狙うキャリアを勝ち取るため、ほかの応募者と一線を画す

履歴書に仕上げていきましょう!



カバーレター作成方法も、もちろんカバー。

マンツーマンでオンラインレッスンの模擬面接も予定しています!


←「Brad先生のキャリア・チャンスを掴む英語履歴書の書き方講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

お待たせしました!英日翻訳家デビュー講座 Lite Season 4 が開講します!  興味がある人:10名

 





Season 4 では “Love and Duty” を取り上げます。(”The Mad Kyoto Shoe Swapper” by Rebecca Otowaより)



日本のバレンタインデーって、世界的に見るとちょっと変わってるって知ってましたか?

“Love and Duty”は、そんなちょっと変な日本のバレンタインデーを、日本に在住しているアメリカ人が職場で体験したというカルチャーギャップのお話。今回も短編ですので、まるまるひと作品をおひとりで翻訳し、あなただけの翻訳作品を作っていただきます。(約8.5ページ、4,728 words)

最終稿の提出前に、講師が丁寧に添削を2回いたしますので大いに学び、あなたの独創性を発揮しましょう。



恒例の翻訳コンペティションも開催されます!

Season 1の受賞者は先日発表されたばかりですが、受賞作品は講座の作品集とは別に受賞作品集として編纂されますので実績づくりにもなります。受賞を惜しくも逃し入選された方々からも、翻訳学習の励みになったというお声を頂戴しています。ぜひ挑戦してみてください!

最終的に、”The Mad Kyoto Shoe Swapper”に編纂されている全13短編の一位翻訳作品は、当書の訳本として出版されます。翻訳学習を兼ねた実績づくりをしましょう!


←「英日翻訳家デビュー講座Lite「Love and Duty」」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

【レシピとお料理ビデオつき】英語の次はイタリア語で食を楽しもう!  興味がある人:21名

 





英語とイタリア語の通訳、翻訳で活躍しているSatoko先生と、Satoko先生のイタリアのご友人からの美味しいお届けです!



イタリアに遊びに行って、メニューをイタリア語で読めたらいいな〜。。。

イタリア語で料理を注文したり、買い物できたりしたらいいな〜。。。

簡単な日常会話でコミュニケーションできたらいいな〜。。。

英語と一緒に第3外国語も学べるといいな〜。。。



そんな方のための英語でイタリア語を学ぶ講座です。難しい文法から入るイタリア語ではなく、Satoko先生が「これを知っておくと便利!」と厳選した食を中心とした日常表現ばかりを集めた教材です。まずは「日常表現を日常で使って」イタリア語を覚えてみましょう!



楽しくて美味しいレシピ付きです!イタリアは地方によってお料理にも特色があります。そんな地方別の特色もご紹介します。イタリア人が作る本場のイタリア料理のビデオ、ライブお料理教室も予定しています!


←「英語でイタリア語を学ぼう!」のインタレスト登録ボタンです。

 

 



友達にも教えよう!

お問い合わせ番号: 164719-(MM-503)

発行者:株式会社フルーツフルイングリッシュ カスタマーサポートセンター
E-MAIL customers@fruitfulenglish.com
URL https://www.fruitfulenglish.com/

※このサポート通信を受信したくない場合は、お客様専用の学習サイトにログインいただき、「マイデスク」→「プロフィール・設定」アイコンをクリック→「各種お知らせ受け取り」にチェックボックスを入れ、「受け取らない」をクリック、「変更を届ける」ボタンを押すと配信を中止できます。



.