英作文のフルーツフルイングリッシュ　サポート通信 vol50

フルーツフルイングリッシュ 英作文サポート通信 vol.50
2012/03/04 発行
友達にも教えよう！


こんにちは。


カスタマーサポートセンターの山本です。


今日は、まずは、お知らせから。


シルバーメンバーシップ制度の募集をさせていただいておりましたが、
購入者の方は、2月27日(月)からご利用頂けます。


ご利用方法は、マイデスク上、ちょうど画面の中央に
「メンバーシップ会員様専用のアイコン」が表示されていますので
そちらをクリックして、メンバーシップ専用ページからご利用下さい。


メンバーシップ画面利用方法


これから毎日、私、カスタマーサポートセンター山本があなたの
英作文学習のナビゲーションをさせていただきます。


ご利用頂けるのは主に以下の３つのメニューです。
・日替わりのメッセージ（あなたの学習を飽きさせないように一生懸命頑面白くて役立つメッセージをお届けできるように張ります！）
・日替わりの学習テーマ（初日はｅメールの書き方がテーマです）
・学習テーマに関連するオススメ課題


メンバー様だけの優遇割引き制度については、3月初旬よりご利用頂けます。
どうぞよろしくお願いします。


もし、興味のある方、ご案内がでていれば購入できますので、是非マイデスクの
以下のアイコンを探して、クリックしてみてください。
メンバーシップご招待アイコン


＜お詫び＞
２月より課題の提出量が大幅に増加したため、添削完了までにお時間をいただいている状況です。
お待たせすることになってしまいまして誠に申し訳ございません。


現在、インストラクターを増員し、課題の対応を行っておりますので、お届けまで今しばらくお待ちください。
熱心で、ユニークなバックグラウンドを持つ楽しい先生ばかりです。そのうち機会を見てご紹介させていただきますのでお楽しみに！

フルーツフルイングリッシュのTwitterアカウントをフォローすることで、あなたのTwitterアカウントでいつでもフルーツフルイングリッシュの更新情報を確認することができます。左のリンクアイコンより、@fruitfulenglishをフォローして下さい。


今が旬の課題

[92.送別会]

やあ！イチロウ(Ichiro)。　あなたの送別会にいけなくて本当にごめんなさい。　事務所の壁にその時の写真がはってあります。　今後の幸運をお祈りいたします。　連絡はとり続けましょう。そしていつか日本で会えるといいね。（息子が日本に行きたがっています。彼は日本のアニメが大好きなんです。）　それでは。マリアンヌ(Manianne)より。


ログインする

パスワードを忘れた方



今週のテスト[Test of the Week]
No. 問　題　文 正解率
148 そのレストランは赤字経営だとオーナーは言っている。
The owner says the restaurant is operating in the ( ). 64%
回答：
ヒント：「赤字で」
149 イチロウさんはまだきてないけど、来たら電話するね。
Ichiro has not come yet, but when he ( ) I will call you. 56%
回答：
150 嬉しかったことには、あの子から電話があったんだ。
( ) my great joy, I received a call from the girl. 52%
回答：
151 政府が行動をおこすときだ。
It is high time the government ( ) action. 29%
回答：
ヒント：take action「行動を起こす」
152 彼はもう歳だから、彼の息子の半分も働けない。
Now that he is old, he cannot work ( ) his son. 26%
回答：
153 上手くいくさ。気楽にいこう。
Things go well. ( ). 48%
回答：


※一部のウェブブラウザ(iphoneのSafariなど)では正常に動作しない場合がございます。通常のＰＣのブラウザでご利用ください。


今週の応援メッセージ

先週、セミナーに参加したということをメルマガの記事でもご紹介させていただきました。
バックナンバーはコチラ


そのセミナーとはまた別で、昨年末に約５０万円を支払って参加した半年間のマーケティングセミナーの第１回目に参加してきました。
バックナンバーはコチラ


このセミナー（ビジネススクールの一種なのですが）は５０万したのですが、そこまで払ってもいいから、どうしても結果を出したいという私の強い想いから参加を決断したものです。


第１回目、先週のセミナー受講のコツを活かして、
・自分ですぐにすること、ストックすることを分けて聞く
・やることを整理しながらメモをとる（自分のタスクに落とし込んでメモ）
に注意して受講してきました。


一つ、ご紹介したいネタがあったのでご紹介させていただきます。


それは、「contents」と「context」という考え方。


講師の方が、学び方としてご紹介してくださった考え方なのですが、例えば販売方法（例えば爆発的に売上を上げるやり方）について過去すばらしい方法があったとして、それをそのままマネするのか、それともそのやりかたが通じた時代背景や、状況、バックグラウンドなどを理解してそのやり方をアレンジして使うのか？


ほとんどの方は、マニュアル本（参考書）やノウハウをそのまま真似して使うだけで、それが通用した背景やバックグラウンドを理解することをしません。なのでノウハウを学んでもそれが通用しない。通用しても、状況が変われば応用できなくて、そのやり方がうまくいくうちはうまくいくが、そのやり方が通じなくなると、とたんに何もできなくなる。


実は、学んだ内容(contents)だけでは駄目で、それが通用した背景(context)を学んだうえで自分なりに考えて、なぜその内容がうまくいくのか常に考える必要があるということを教えてくれました。


確かにそうだと思います。そして、セミナー中、contextという単語を聞いて私がふと思った事があります。


英作文するうえで、ぎこちない表現にしないために、使う単語を文脈(context)の中で考えることが必要だということを伝えたいと思います。


その会話などの流れの中で、ぴったりはまる表現があります。それを覚えることが自然な英文を書く上で大切になってきます（セットフレージングと呼びます）。


実は、メンバーの皆さんの添削結果をたまに見る機会があるのですが、日本語の表現をそのまま英語に置き換えようとして、ぎこちない英文になっている方がたくさんいます。


これは、例えば日本語である表現を英語でどういうのか分からずに辞書を引くことが多いと思います。


日本語の表現をそのまま英語に置き換えることで、英語ではそういう言い方は普通しないという表現になってしまうのです。普段見慣れない英単語を使う時に特にこういう傾向が強いようです。辞書を引いている＝ぎこちない表現になっていると思った方が良いくらいかもしれません。


言葉というのはその文脈(context)の中で使われるものなので、ある単語と単語がセットで使われることが非常に多いのです。このように単語単語をその文脈に関係なく組み合わせて使うことでトータルでみると不自然な英文になっていることが多いのです。


１つ１つの単語（これは頻繁によく使う動詞を中心に勉強していきましょう）の使い方についていろんな用例を見るようにしましょう。googleで検索して、使用例を見るのも良いでしょう（必ず正解とは限りませんが）。



このメルマガでも配信しているフリーテストは、セットフレージングを覚えるには最適です。




英語をある程度自分で使えるようになるには（もちろんＴＯＥＩＣなどで高得点をとるのも）、ある程度の単語力・語彙力がどうしても必要です。あなたの単語力・語彙力をアップする強力な支援ツールのご利用についてご案内します。


一問一答問題集の有料版のご案内


全ての問題（現在７００問以上）にチャレンジ可能
あなたの正誤記録を管理するため、自分の弱点に特化した復習などができて学習効率がアップ
過去に間違った問題、カテゴリ・キーワード検索など、強力なテスト検索機能が利用可能
メルマガをアレンジして、自分だけの問題集を自分の好きなスケジュールで配信可能







これだけ、利用できて１ヶ月の利用料金は３１５円。
コーヒー一杯分のお値段でセットフレージングを！
ご利用は、メンバーサイトにログインして、一番右上のアイコン「マイテスト」からご利用ただけます。




ではまた来週！



友達にも教えよう！

お問い合わせ番号： -(MM-50)

発行者：株式会社フルーツフルイングリッシュ　カスタマーサポートセンター
E-MAIL customers@fruitfulenglish.com
URL http://www.fruitfulenglish.com/

※このサポート通信のバックナンバーはコチラから

※このサポート通信を受信したくない場合は、お客様専用の学習サイトにログインいただき、「お客様情報の変更」→「お客様情報変更」アイコンをクリック→「各種お知らせ受け取り」にチェックボックスを入れ、「受け取らない」をクリック、「変更を届ける」ボタンを押すと配信を中止できます。



.