 | ||
| フルーツフルイングリッシュ 英作文サポート通信 vol.491 2020/09/26 発行 | ||
| ||
こんにちは。 フルーツフルイングリッシュ山本です。 日本で一番最初に英語を学んだ人の苦労をしのぶ あなたはジョン万次郎という 歴史上の人物をしっていますか？ ジョン万次郎は 日本で一番最初に英語を話した 人物とされています。 ジョン万次郎は、江戸時代、 鎖国をしていた日本の開国と 密接に関わった人物です。 坂本龍馬ほど有名ではありませんが 同じくらい大きな役割を果たした人物。 最悪の人生だったのに、歴史上の人物に。英語がそうさせました ジョン万次郎は、 絶対服従の上下関係の時代に 生まれた農民と同じく どれだけ頑張っても 出世など望めない境遇に生まれました。 坂本龍馬と同じ土佐出身です。 坂本龍馬はまだお侍の家計でしたが、 彼は、どれだけ頑張っても決して 成功はしない、使い捨ての運命を 定められたただの漁師でした。 そんな彼は、 日米通商航海条約を締結する 立役者になるまでに出世します。 なんでただの漁師が？ そのきっかけは、 どう頑張っても動かない現実を 変えたくて、当時のボス (今でいう社長のようなもの）とけんか、 リスクを冒して出港した 一回目のカツオ漁でした。 やっぱり不運！？ ジョン万次郎、いきなり遭難！ そんな時代にありながら、 いつか見とれよ！ という気概で生きていたジョン万次郎。 （その環境で、こう思えるのが不思議ですが、 結局、どんな境遇でもそう思うことが 大切なんだなと思いました） 毎日同じ、 繰り返しで、将来を見通せなかった 彼は、一獲千金を夢見て 鰹漁船に乗り込みますが・・・ その最初の航海でいきなり 嵐に合い遭難・・・ 無人島に漂流します・・・ そして5人の仲間と過ごします。 無人島でその片鱗を見せる・・・病気にならない！ こんな中でもジョン万次郎が 他の５人と違ったところがあります。 他の仲間が気持ちがふさいで 寝たきりになる中、食料を調達したり、 島を探検したりできた二人のうちの 一人がジョン万次郎だったのです。 一生続くかと思われた無人島生活も、 5か月目、近海に来ていた アメリカの捕鯨船に 救助されハワイに向かいます。 日本は当時、鎖国しており、 外国船は近づくだけで砲撃をされたので 日本に送ってもらうことはできなかったのです。 歴史に名を遺す捕鯨船に発見される！ この時の捕鯨船が、 のちにジョンの名前の一部となった ジョン＝ハウランド号。 ジョンは、5人の中でも特に好奇心が強く、 自ら捕鯨船で働く事を買って出て、 徐々に仲間として認められます。 英語も教えてもらい、船長にその熱心さと 頭の良さを見いだされていきます。 ジョン万次郎の生涯を描いた小説 「椿と花水木」では、ジョン万次郎の野心、 それを達成するための勉強熱心さが このように書かれています。 「彼は中ノ浜をいつかは出て、分限とか長者と呼ばれるような身代を築き上げたいと夢想をひそかに思いあたためる」 （船員に英語を教えてもらう際のエピソード） 「字ちゅうもんんは、こげに書くんがか」 万次郎は持ったこともなかったペンの扱いに難儀しつつスペリングを覚えこんでいく。夜、寝ている時も指先で文字をつづり、忘れないように努めた。 （中略）何をどうする、こうするといういいまわしにも幾通りかがあり、相手によって丁重な表現もかぎりなくある」 ジョンは既に、救助後、ハワイへの最初の後悔で ABCを覚える段階で、このように英語表現にはいくとおりもの 丁寧な表現があることに気が付いています。 「万次郎は船の中での余暇を、読み書きの稽古にあてていた。 彼は乾いた紙が水を吸うように、英語を覚えていく。つぎのような文章を提示され、幾夜かを考えたこともあった。 There has to be in iron in a man before there is iron in a whale. これは船乗りの諺であった。万次郎は疑問点をくりかえしキャプテンに聞く。 キャプテンは根気よく、いいまわしを変え、漫画を描いて説明する。」 万次郎の熱心さは、船員の間で有名になり、万次郎はみんなから愛されました。 専門の英語教育係をつけられ、船長自らも、かれに英語を教えています。 英語の上達には愛のある教師が絶対に必要です。 その後キャプテンに気に入れら養子に迎えられた 万次郎はアメリカ本土で暮らすことになります。 （残りの４人とはハワイで分かれています） 帰国は難しく、人種差別が激しかったアメリカで生きていくには アメリカで役立つ人材になるしかないと考えた万次郎。 自分でできる役立つことを全てやると決め、家事など できる事を手伝う姿勢は、ますます周囲に気に入られる一方で、 英語を習得することが生きるために必須との 覚悟を新たにします。そして、結果、どんどん勉強に熱が入っていきます。 「ジェーンは、万次郎の理解力が鋭敏であるのを知った。万次郎はエーキン、ジェームス両方の 家事を手伝う傍ら、暇を見て自室で懸命に勉強する。彼はジェーンの教えるところを 全て吸収し、反復暗唱しスペルを覚え、倦むことがなかった。」 「万次郎は終日はたらき、夜は自室で手習いをする。彼は屋根裏部屋でランプの 光芒をノートに受け、勉強するときしあわせを味わう。(中略） 骨身を惜しまず働き器用な万次郎は、近隣の人々にも愛されるようになった。」 「わえはひとの十倍ははげむけん、じきに他の者においつきよらあ」 （アメリカの学校に通いだしたころ。周囲のアメリカ人と同じ学び舎で学び始めています） 「マン（※万次郎はマンと相性で呼ばれていました）はよく勉強するわね」 「そうでもないじゃねや。わえはエンケレセ（※Englishのこと）がよう分らんきに、仲間の五倍も十倍もはげまにゃ、ついていけんのよ」 「将来、自分はどうすればいいかと万次郎は考え込む。（※有力者の家庭で厚遇され、白人ではない日本人が幸せそうにしているのを周囲は恨み始めていて嫌がらせを受けるようになっていました） 結論は一つしかなかった。どんなに嫌がられても、メリケ（※アメリカのこと）で生きてゆくしかない。そのためにはメリケの社会で役に立つ男になることである。 −−わえは学問に精出して、メリケの男らがようせん難儀な仕事でもこなせるように励むぜよ。そうすりゃ、誰でもわえを阿呆にようせんきに」 あなただったら死んでる？生き延びてる？ 知識も、身寄りもなにもなく、 言葉もまるで話せずに渡米。 その前に５ヵ月、 無人島で生き残れるスキルと胆力・・・ あったのは見とけよ、いつか！という執念と、 周囲の人に役に立つしか生きていく術がないという決意でした。 そして自分は立場が弱いから、人の何倍も努力しなければならないという現実を受け入れての行動。 ジョン万次郎の本を読むと、 人は環境で作られながらも、 環境だけではないのだなと思わせられます。 英語を学ぶ苦労を知るためにも参考になる一冊 あなたはどう思いますか？ 英語を学ぶなら、ジョン万次郎が英語を覚えたプロセスまで かかれているこの本は面白くオススメです。 私たちも感じる英語の苦労を 日本人で一番初めに味わった 歴史上の人物「ジョン万次郎」に学ぶことは 励みになるかもしれません。 本当にいろんな本がでていますが、 今私が読んでいるのは「椿と花水木」(津本 陽著 新潮文庫刊） 魔女んちゃんのモデルは実は、ジョン万次郎 フルーツフルイングリッシュでおなじみ 魔女んちゃん。 魔女んちゃんの全500話のストーリーも も「ジョン万次郎」にちなんで命名され、作られた お話なんですよ。 ジョン万次郎はハワイで過ごしました。 ハワイ創業のフルーツフルイングリッシュと 英語という共通項にちなんで ジョン万次郎がモデルになりました。 英語で、日本海国に貢献、人生なにがどうなるかわからない！？ 英語をマスターし、いずれ日本に帰ってきて 日本の近代史を変えるくらいになったジョン万次郎。 彼は苦労して身につけた英語力を最大限生かして 日本の開国に貢献しました。 英語には世界を変える力があります。 あなたが学んでいるのは実は、 すごい力を秘めたスキルです。 ジョン万次郎のした苦労をはげみに わたしなんてまだまだだわ！ もっと頑張らなきゃね！って 思ってくださいね。 もしあなたがジョン万次郎と 同じ境遇だったら、きっと同じように 行動したでしょうから。必死に。 人は環境に左右されるけど、それだけではないよね 人は環境で変わる。でも環境だけに翻弄される弱い存在でもない。 ジョン万次郎の人生は、自分の人生をコントロールするヒントを 与えてくれます。オススメです！ ジョン万次郎が学んだのと同じ英語もあなたも学んでいます。 ジョン万次郎も相当苦戦しましたが、あなたもきっと苦戦しているはず。 フルーツフルイングリッシュで その苦労を分かち合いながら、 一緒に成長していきましょう。 創業１８周年感謝祭！第一弾は明日9/27(日）まで！ 先着２０名様に日記添削年間コースの受講料の半額を負担させていただきます！ ジョン万次郎も実践したように、英語は繰り返しの練習あるのみ。 ジョン万次郎も、復習を大切にしていました。たくさん練習して たくさん復習するのにぴったり！創業１８周年を記念して、先着２０名様です！ ↓  まずは、日記添削のページをご覧ください！ ↓ 新しい講座も続々登場！ ↓ ↓↓画面を下にスクロール ↓↓ | ||
| ||
| ||
| ||
 [10141.福島から「ロボット産業革命」] 南相馬に設立された「福島ロボットテストフィールド（Fukushima Robot Test Field）」には、ドローン用の滑走路の他、地震で被災した市街地、水没した被害地などを再現した実物大模型など、21の設備が整備されている。 [10136.アンジェリーナ・ジョリー、募金集めの子どもにサプライズ寄付] アンジェリーナ・ジョリー（Angelina Jolie）は、イエメンの人道危機で苦しんでいる人々を助けるため、資金を集めるために屋台でレモネードを売っていたロンドンの2人の6歳の小学生に、非公開の金額を寄付しました。 [10137.てんびん座] 天秤座、ラテン語ではLibraと呼ばれる星座は、数千年前にその名前がつきました。 太陽は昼の時間と夜の時間が等しい秋分の日にこの星座を通過しました。 古代の人々がこの星座を天秤座（Libra)と呼んだのは、それが均衡のとれた太陽と月を象徴していたからです。 4,000年後の現在、太陽がこの星座を横切るのは9月23日から10月23日と少し後ですが、その名前は同じままです。 [10138.コスプレ文化] ハロウィンの人気の大部分は「仮装」によるものだろう。 日本はコスプレ（コスチュームプレイ）の発祥の地であり、多くの人々は自分の好きなアニメやビデオゲームのキャラクターに変身するのが大好きだ。 過去10年で、日本全体でハロウィンへの関心が徐々に高まり、それに伴って商業的な誇大宣伝も増えている。 しかし、「トリック・オア・トリート」と言って家から家へ行き、大量のキャンディーをためる（集める）習慣は日本にはない。 [10139.急速に進む異常気象の証拠] グリーンランドの気温上昇の影響で、北極圏最大の氷棚から、パリの面積を上回る氷塊が分離した。
| ||
このテストをＷｅｂページ版で利用する ※一部のウェブブラウザ(iphoneのSafariなど)では正常に動作しない場合がございます。通常のＰＣのブラウザでご利用ください。 | ||
| 日英翻訳家デビュー講座 第9弾は「The Rescuer」
興味がある人:218名
日英翻訳家デビュー講座 第9弾！ リリース決定！  ←「英日翻訳家デビュー講座Lite「The Rescuer」」のインタレスト登録ボタンです。
研究者のためのプロフェッショナル英文校正サービスの利用ニーズを調査中です 興味がある人:295名
プロフェッショナル英文校正サービスの利用ニーズを調査中です！ ←「プロフェッショナル英文校正サービス」のインタレスト登録ボタンです。
コミュニケーションレベルチェック 興味がある人:102名
←「コミュニケーションレベルチェック」のインタレスト登録ボタンです。
自宅でAirbnb！Hospitality英語講座（仮） 興味がある人:240名
「ホームステイ（民泊）受け入れ先になろう！英語を学びながら収入を得る、おもてなし英語講座」 ←「おもてなし民泊英語講座」のインタレスト登録ボタンです。
ついにAIを活用したスピーキング講座が登場 興味がある人:243名
「AIで徹底！スピーキング対策講座」の受講ニーズを調査中です！ ←「AIで徹底！スピーキング対策講座」のインタレスト登録ボタンです。
【業界英語シリーズ第２弾】「接客英語講座」の受講ニーズを調査中です。 興味がある人:285名
「接客英語講座」の利用ニーズを調査中です！ ←「接客英語講座」のインタレスト登録ボタンです。
自分にあった喋り方を見つけるSpeak Your Personality講座 興味がある人:158名
←「自分にあった喋り方を見つけるSpeak Your Personality講座」のインタレスト登録ボタンです。
英語指導者向け講座 興味がある人:131名
←「英語指導者向け講座」のインタレスト登録ボタンです。
基礎から応用まで学べる仮定法達人講座 興味がある人:249名
←「基礎から応用まで学べる仮定法達人講座」のインタレスト登録ボタンです。
コロケーションドリル 興味がある人:355名
←「コロケーションドリル＆アプリ講座」のインタレスト登録ボタンです。
| ||
| ||
|
お問い合わせ番号： 162231-(MM-491) 発行者：株式会社フルーツフルイングリッシュ カスタマーサポートセンター E-MAIL customers@fruitfulenglish.com URL https://www.fruitfulenglish.com/ ※このサポート通信を受信したくない場合は、お客様専用の学習サイトにログインいただき、「マイデスク」→「プロフィール・設定」アイコンをクリック→「各種お知らせ受け取り」にチェックボックスを入れ、「受け取らない」をクリック、「変更を届ける」ボタンを押すと配信を中止できます。 |
