英作文のフルーツフルイングリッシュ サポート通信 vol483

フルーツフルイングリッシュ 英作文サポート通信 vol.483
2020/07/26 発行
友達にも教えよう!


こんにちは。フルーツフルイングリッシュ山本です。



83歳になるお客様からお手紙を頂きました



今日、お客様の一人から、
直筆のお手紙をいただきました。



2015年にフルーツフルイングリッシュに
入会されて今年で5年目。現在83歳のお客さまです。



たまに個人的な出来事を伝えていただく
メールがきていたのでお返事したりして
お名前を覚えているお客様の一人です。



その方は、英語に対する熱意がなくなってしまったと
お手紙に書いてあり、新聞すら読めなくなった・・・
とも書かれていました。



プライベートな内容ですのでお手紙の内容は
もちろん公開できませんが、私自身、うまくいかないことが
多くある中で、なんとかこういう状況でも
自分を明るくする方法がないものか、
このお客様のためにというより、
自分の将来のために考えてしまいました・・・




その方によると、すっかり元気がなくなってしまったとのこと。
以前フルーツフルイングリッシュで勉強していた時の
楽しかった時のことを思い出しているとのこと。


「あの頃は何かにつけて元気がありました。」
「(今は)英語の勉強はどこへやら。影も形もありません。
これは年齢も大きく関係しております。」



と書かれていました・・・



経験不足で、お返事ができない・・・



正直、なんとお返事していいかわかりませんでした。
何とかして差し上げたいのですが・・・
自分にその経験がないのです。




以前、同じくらいの年齢の方から
(当時はまだ30代だったのですが)
当時でいうと40代くらいの私より少しだけ上の年齢の方から
40代を過ぎると気力がなくなってきます、
山本さんもきっと40代になると分かります、
というようなメールをいただいたことがありました。



年齢が近いと、少し上の頑張っている方も
バリバリいらっしゃるわけで、
そんなことを言われても自分は違う!
と考えておけばいいだけの話なのですが・・・




ですが、年齢が大きく離れ、身体的にもおそらく
精神的にも元気がなると言われている
高齢の方の境遇など想像すら及ばず、
やはり適切なアドバイスができませんし、
やはりそうなのか・・・と思ってしまいます。



ですが、若くても、何も思う通りにいかず、
いろんなところでほころびが出て、精神的に
参ったり、へこむことはたくさんあります。



それをそのまま、自分の現実として
受け入れたくはないのです。



うまくいかないことは結構あります。
むしろ、うまくいかない事の方が多い。



コントロールできることは、
ほぼないし、あったとしても一部。



ですが、こんな時にでも、
何とかなるんだよと
信じていたいわけです。



せめて、もがかずに
諦めるという選択をしないくらいには
大丈夫なんだよと思いたいわけです。



だから、何とお返事していいかわかりませんでしたが、
せっかく手書きのお手紙をわざわざ頂いたので
このようにお返事をさせていただきました。



===============



フルーツフルイングリッシュ山本です。



この度、山吹宛に弊社宛への
直筆のお手紙をいただき、
久しぶりにメールをさせていただいております。



特に、もうフルーツフルイングリッシュで勉強をされないということでしたが、
私たち自身、順風なときもあればそうでない時もあり、
そうでない時の気持ちというものはどのようなものなのか、
そんな時でも私たちは気持ちを奮い起こして前に進んでいく必要があり、
その体験自身が、英語や人生で悩んでいるほかのたかを
勇気づけるのではないかと思いお返事を書かせていただくことにしました。



もちろん、英語がすべてではありませんし、
今、体調も回復されピアノなどに
チャレンジされているとのこと、
素晴らしいと思います。


ですがせっかく以前、英語が楽しかった!
何かにつけて楽しかったにもかかわらず、
今、全く不可能なことですと書かれていたことが
妙に引っかかってしまいました。



もし以前楽しかった!という思いがあるのでしたら
年齢などは関係ない、ぜひ、そう信じたいと思っています。
私たちのところで英語を再開してほしいということではありません。



年齢で全部決まってしまうとしたら(それはもちろん、私たちには想像できない限界などがあると思います)
わたしたちも、不況のせいでという言い訳を受け入れてしまって何もそこから変わらないということになってしまいます。
また私が年を取ったときに、そうなのか・・・とは思いたくありません。



それは個人的には嫌なのです。受け入れたくありません。



ですので、これからの高齢化社会、
高齢だからこそ頑張る!という
FEのトップランナーであり続けて
いただきたいと思っています。



当社でもずいぶん
ご高齢者のお客様が増えています。
うれしいことだと思っています。



であるからこそ、高齢でもがんばれるんだ!という
エピソードは皆さんを勇気づけると思いました。
ぜひ、また戻っていただきたいと思っています。
というより、英語が楽しかったころに戻っていただきたい。



直筆のお手紙をいただき、
感じることがございましたので
失礼ながらお返事差し上げました。
お手紙ありがとうございました。



私自身がまだ若いゆえに(といっても40代ですが)、
ご高齢の方の環境、苦しみなどがあるとわかりつつも、
直に想像ができないゆえの失礼がきっとあると思います。
「そうではないんだ・・・・わからないと思うが」
ということもあると思います。



人間は自分の体験した範囲でしか
ものが申せないのが残念なところです。
(残酷なことを言っている可能性もあります。)
そこはご容赦いただきたいと思っています。



山本


===============





心が折れるときの処方箋が欲しい・・・




頑張ろうと思っていても、
思うように気持ちが出ない時、苦しいです。



やりたんだ!
がんばりたいんだ!
って思っていても、
その頑張りを簡単に覆すような
現実が次々に襲ってくる。



こんな頑張りなんか、
まるで意味がないんだと
言われているように・・・



続けることが
無意味に思えてきます。
負けそうになります。



調子がいいときは、何の苦労もなく
続けられるんですよ。でも、調子がいいとき
ばかりとは限らない。



同じやり方では限界が来るからです。
新しい境地に達するにはそれ相応の
犠牲がいるからではないでしょうか?



やっぱり今できることで、
できる時間でいける距離というのは
物理的にも想像ができる範囲内なわけで・・・



それは頑張って努力を続けて、壁が見えた時にも言えるし、
例えば病気や高齢で本来できていたことが
時間の経過とともにできなくなる時にも感じるんだなと・・・
今回のお手紙でそう感じました。



しかも後者は、今までできていたことが
できなくなる分、受け入れるのがより
難しい気がします(もちろん想像です)



ただ一つだけ想像ができそうなこと・・・



ただ一つだけわかっていること。



もし、諦めたら何も変わらない
(むしろ後退する)ということだけはわかります。



手にすることができるのは、
「やればできるんだ、でも、今はやらないだけ」
という安心感です。そうしたら自分の
能力や大切な自分自身は疑わずに済みますから。



こういう時、役立つのは、
自分よりもっともっと
苦労している人の
エピソードなのかもしれません。



お前が今やっているのなんて、
努力にも入らないくらいなんだ。
そういってくれる人です。



もっともっと苦労している人から
一段上の場所から、
お前なんてまだやってない部類!
だからやれ!やるしかないんだよ!
って言ってもらいたい。



俺はもっと大変だったんだぞと。
お前はまだ何もやってないぞと。



それしか乗り越えるすべはないと思います。



例外なく、みんなに突き付けられる現実です



いずれ私たち全員に突き付けられる現実です。
そんなときどんな態度を自分がとるのか・・・・



もがけるような自分でい続けたいと思います。
じゃないと、自分ってなんなの?結局環境や境遇の
おもうがままなの!?って無力感にさいなまれるからです。



裏を返せば、年を取ったら気力がどうなるかわからないとしたら、
(ただ私自身は、気力があるFEの80代、90代の生徒様、
障害がありながらも頑張っている生徒さんもたくさん知っています!)
リスクを回避するうえでも、
やりたい事、頑張りたいことはある程度
気力が保てる若いうちに始めることが大切なのかも!
と思った出来事です。



若いというのは年齢的なことをいっていませんよ。
人生で一番若いのは今、つまり今のうちにということ。




人生は短いからこそ、精神が若いうちに
後悔がないように過ごしたいと思います。



あなたはどう思う?



参考リスト:人生の最後で後悔すると言われるリスト



人生の最後で後悔する10のリスト(「夢をかなえるゾウ4」より)


★本当にやりたいことをやらなかったこと
健康を大切にしなかったこと
★仕事ばかりしていたこと
会いたい人に会いに行かなかったこと
学ぶべきことを学ばなかったこと
人を許さなかったこと
人の意見に耳を貸さなかったこと
人に感謝の言葉を伝えられなかったこと
死の準備をしておかなかったこと
生きた証をのこさなかったこと


だそうです。



もう一つ、人生で後悔する5つのリスト(「死ぬ瞬間5つの後悔」より)



★自分に正直な人生を生きればよかった
★働きすぎなければよかった
思い切って自分の気持ちを伝えればよかった
友人と連絡を取り続ければよかった
幸せをあきらめなければよかった



意外とリストがかぶっていないんですが、かぶっているものもありますよね。



とにかく仕事はダメのようです・・・ガーン・・・(汗)



自分ではわからないからこそ、膨大な死に直面してきた方の
本が役立つかもしれませんね。ご参考にどうぞ。



やっぱり早めに楽んでおくことが基本
(というか何があってもいいようなリスク回避)なんだと思います。
だからこそ、一刻も早くやっておきましょう。
好きなこと!やりたいこと!やれるうちに。



長くなりましたが、結局、自分(の気持ち)と
他人とのかかわりの中での自分を大切にすること
がポイントのようですね・・・



P.S.私はこんなに元気なんだけど!という応援歌も、
同様にお待ちしています♪



せめて英語でやりたいことは、やってくださいね。
やりたいことが英語で叶うなら、1年後くらいを目途に初めてみませんか?
英語で叶う夢(やりたい事)なら、フルーツフルイングリッシュでたくさん取り揃えています♪



【翻訳家になる夢を叶えます!】英日翻訳家デビュー講座Lite「The Rescuer」


英日翻訳家デビュー講座Lite「The Rescuer」
「英日翻訳家デビュー講座Lite「The Rescuer」」の詳細はコチラをクリックして下さい。


洋書を日本語に翻訳する出版プロジェクトを通して翻訳家デビュー!翻訳スキルを学びつつ翻訳実績まで手に入る特殊な講座。今回は短編でまるまる一つのストーリーを一人で翻訳します。

メンバーサイトにログイン
ログインして「英日翻訳家デビュー講座Lite「The Rescuer」」を購入する





【こちらも一生役立つスキル!】全ての英語力のベースになる、読解力トレーニング講座


読解力トレーニング講座
「読解力トレーニング講座」の詳細はコチラをクリックして下さい。



英字新聞からTOEIC長文問題まで
スラスラ読める読解力トレーニング講座が新登場!
スピーディーかつ的確に英語の文章が
読めるようになる読解力を鍛えます。


メンバーサイトにログイン
ログインして「読解力トレーニング講座」を購入する



あなたの興味のある講座を教えてください!



新しい講座も続々準備が進んでいます。
インタレスト登録ボタンを押して興味があるものを教えて下さい。



みんなが興味があるものから順番に
商品化しています。



↓↓↓新しい講座どんどんラインナップ中!↓↓↓
↓↓↓ 画面を下にスクロール ↓↓↓



フルーツフルイングリッシュのfacebookページでメンバーサイトの更新情報や、サービスのアップデート情報をお届けしています。面白い記事や、お友達に役立ちそうな記事を見つけたら、ぜひ「いいね!」ボタンを押して下さいね。
https://www.facebook.com/fruitfulenglish


フルーツフルイングリッシュのTwitterアカウントをフォローすることで、あなたのTwitterアカウントでいつでもフルーツフルイングリッシュの更新情報を確認することができます。左のリンクアイコンより、@fruitfulenglishをフォローして下さい。


あなたのブログやホームページでフルーツフルイングリッシュをご紹介していただけませんか?紹介実績に応じた報酬もお支払いしています。メンバー用のユーザーID、パスワードでログインできます。アフィリエイトプログラムへの参加はコチラから。


今週の新着課題

[10055.血液型により重症化のリスクが異なる?]

血液型がA型の人はCOVID-19に感染し、重篤な症状を発症するリスクが高い一方、O型の人はリスクが低いといくつかの研究が示している。      

[10056.インスタがTikTokクローンをグローバル化]

Instagramは、TikTokのライバルとなるショートビデオプラットフォーム「Reels」を米国で8月にスタートさせる準備があることを明らかにした。     

[10058.大相撲7月場所始まる]

待ち望まれていた大相撲7月場所が、新型コロナウイルスの感染リスクを減らすため、観客数を制限して東京で始まった。     

[10057.コメダ、環境配慮型店舗オープン]

コメダ珈琲(Komeda's Coffee)が東京の銀座に環境境配慮型の店舗をオープンさせたが、そこは持続可能な社会の実現のための努力の一環として、動物由来の食材を使用していない。     

[10053.蓮の花]

蓮の花は、汚い泥中で美しいで花を咲かせる様から、純粋、精神性、自己浄化の象徴とされ、特に仏教では「悟り」の象徴として大切にされている。 蓮の花には、さまざまな色がある。 花びらが少ないものもあるし、複数のものもある。 青い蓮は、知識や知性よりも精神の優位性を表すと言われている。  


ログインする

パスワードを忘れた方



今週のテスト[Test of the Week]
No. 問 題 文 正解率
336 残高は繰り越された。
The balance was ( ). 53%
回答:
ヒント:どうすれば「繰り越し」になる?宝くじの当選者がいない場合、「()オーバーする」がヒント。

337 料金表。このページの表示価格はUSドルです。
( ) of charges. All charges quoted on this page are in US dollars 56%
回答:
ヒント:意外な単語です。「本文に付属した別表、一覧表」

338 土曜日のレッスンは廊下で開催された。
Saturday's lesson ( ) in a corridor. 59%
回答:
ヒント:開催する

339 自分たち家族の生活費にいくら必要か知らなかった。
I had no idea how much money my family needed for basic ( ). 41%
回答:
ヒント:生活費

340 友達が何とか予約をとった。
My friend ( ) to get a booking. 62%
回答:
ヒント:「何とか〜する。」

341 学生たちが実社会の生活を体験した。
The students got a ( ) of life in the real world. 66%
回答:
ヒント:ヒント「体験=味わう」実社会のお味は?




このテストをWebページ版で利用する

※一部のウェブブラウザ(iphoneのSafariなど)では正常に動作しない場合がございます。通常のPCのブラウザでご利用ください。


自分にあった喋り方を見つけるSpeak Your Personality講座  興味がある人:135名

 





自分の書く文章・話す英語は「単調」でつまらない〜!

そんなことを思ったことがある方はいませんか?



課題の添削をしていると、コメント欄の日本語からは

クスクスっと笑ってしまうユーモアや、自信、優しさなど性格が溢れているのに、

英文は驚く程淡々とした文章なのはなぜ!?と疑問に思うことがあります。



言語はあなたという人を知ってもらう最大のツールであり、自己表現の場です。



Speak Your Personality Bookでは、あなたの人柄にあった英語の話し方を学ぶことができます。


←「自分にあった喋り方を見つけるSpeak Your Personality講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

英語指導者向け講座  興味がある人:115名

 





英語を指導する立場でありながら、使える英語が身についていない。



それもそのはず、日本の教育現場で扱われている英語しか知らないからです!



日本の学校英語では、試験でいかに高得点を取るかを重視ししすぎた結果、間違った解釈や実際にはネイティブが使わないような英語が使われています。例えば受験英語で誰もが公式のように必ず覚えるmust = have to、これだって本当はイコールではありません。そんな間違いを正しながら、いったいどんな工夫をすれば使える英語を学べる指導ができるのか、まずは指導者であるあなたが意識改革しませんか?



使える英語を意識しながら、ネイティブからみてこれは違うよ!という間違いだらけの日本の学校英語を見直すことができる講座です!


←「英語指導者向け講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

コロケーションドリル  興味がある人:304名

 





コロケーションとは一体何?



簡単に言うと、コロケーションとはよく使われる単語の組み合わせです。

例えば、日本語で考えてみましょう。日本語では、夕方になり暗くなることを「日が沈む」と言いますよね!



では、海外の方になぜ「日が下がる」と言ってはいけないの?

「沈む」よりも「下がる」の方が自然じゃないか、と言われたら困ってしまいますよね。



「そう言われても・・・日本語では日が沈むと言うのが一般的なんです」と答えるしかありませんよね!



そう、この「日」と「沈む」のような、ある文化・言語で頻繁に起る単語の組み合わせこそがコロケーションなんです!

他にも日本語では「頭を抱える」「帽子をかぶる」「睡眠をとる」なども挙げられます。

英語であれば、go to sleep、make the bed、rich taste、go bankrupt、sick and tired、save energyなどどれもコロケーションです。



コロケーションはネイティブらしい自然な英語を話すために欠かせない要素ですが、

学校でも教えてもらえない、辞書にも載っていないという大きな欠点があります。

つまり、海外に行き英語環境で生活しない限り習得が非常に難しい。



そんな日常生活に必須のコロケーションを

私Morganがドリルにまとめました!


←「コロケーションドリル」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

英日翻訳家デビュー講座 第7弾は海外から見た日本の歴史  興味がある人:161名

 





このプロジェクトが他にない点ですごいのが、翻訳実績を作るためにあなたが翻訳した本が、実際に販売される事です。しかも、あなたの履歴書に、外国でも評価の高い著作 「Japan Story ( フルーツフルイングリッシュ刊)」共同翻訳者」』と書くことができるのです。

今回の選定本はメンバー様からご希望が最も多かった「日本」についてのもの。外国人の目線で、幕末から150年間、現在にいたるまでの日本を描いた海外でも評価の高い本です(もちろん、日本語初翻訳です)。



江戸幕末から明治、世界大戦と、激動の時代を生きてきた日本。現在の経済成長を遂げるまでの約150年の日本の文化や歴史について外国人の視点から書かれた著作は、私たち日本人に新たな日本の姿を見せてくれます。倒幕運動、軍事主義から戦後の民主化、大衆文化に極道の世界まで、幅広いトピックを外国人目線で物語った、海外での評価も高いユニークな歴史作品をあなたの手で、日本人に紹介しませんか?



英語を学ぶ私たちは、日本人として、日本のことを知っておくことも重要です。英語を学びながら、私たちの母国日本について学べるまたとないチャンスとなるでしょう。


←「英日翻訳家デビュー講座「Japan Story」」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

自宅でAirbnb!Hospitality英語講座(仮)  興味がある人:233名

 

「ホームステイ(民泊)受け入れ先になろう!英語を学びながら収入を得る、おもてなし英語講座」







以前、当社スタッフが退職をされる方とお話をする機会がありました。その方は英語好きで、退職した後は民泊を運営し、英語ツアーガイドとしてセカンドライフを過ごしたいと話しておられました。



今では誰でも自宅を民泊として運営できるので、セカンドライフに収入を得る方法の一つとしてこれから人気が出てくる可能性があります。無償でホームステイの受け入れ先を考えている人も役立ててもらえると思います。会社などに委託せずとも、自身で運営できるようになるために民泊を開くために必要になる英語を学ぶ講座を企画しています。



メリット

−老後も英語が活かせる

−英語で会話をする機会が大幅に増える

−話し相手ができる

−セカンドライフで社会の役に立てる

−収入が得られる



講座内容:

 ホームステイ・民泊の受け入れ先として必要になるおもてなし英語を学ぶ



−基本のおもてなし英語(靴を脱ぐ・お風呂の説明など)

−民泊予約の際に必要になる英語

−トラブルが起きた際の対処英語

−民泊ページ作成のために必要な英語

−道案内英語

−交通手段英語

−観光名所を勧める英語



などなど、必要な英語力だけではなく、民泊スタートまでの手続きまでご案内予定です。



興味のある方はインタレスト登録ボタンを押して、詳細のご案内をお待ち下さい。


←「おもてなし民泊英語講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

ついにAIを活用したスピーキング講座が登場  興味がある人:211名

 

「AIで徹底!スピーキング対策講座」の受講ニーズを調査中です!







リーディングやライティングは高得点なのに、スピーキングテストの点数がどうしても上がらない!その原因は、発音?構成?内容?



自分自身での練習・採点が難しいスピーキングセクションは多くの受験者の盲点。



あなたのスピーキングをAIが書き起こし、ネイティブ講師が細かく内容から発音まで採点+添削。AIがあなたの英語を書き起こしてくれるので、問題点を正確に把握し、ピンポイントで改善を行える新講座が登場します!




←「AIで徹底!スピーキング対策講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

基礎から応用まで学べる仮定法達人講座  興味がある人:219名

 





英語はストレートに物事を表現する言語=「失礼な言語」だと勘違いされることが多いですが、

そんなことは全くありません。自分の意見をしっかりと主張するということだけです。



でも、そんなことをしたら周りの気を損ねてしまう・・・上司に目を付けられてしまう・・・!と

日本人の方であれば心配になりますよね。

では、なぜ欧米では意見をしっかりと述べても、問題にならないのでしょうか?



それは、ズバリ「言い方」です。実は、英語ネイティブは婉曲表現の達人なんです。

例えば、次の英語を見てください。



日本人が想像する英語=「あなたは〜するべきだ。」

実際のネイティブの英語=「If I were in your shoes, I would/might 〜.

(もし私があなたの立場だったら、〜することを考えるかもしれません。)」



同じ意見を述べてはいますが、英語ネイティブは「こうするべきだ」という指示を使わず、

「もし私だったら〜することを考えるかもしれません」という婉曲表現を使います。

他にも例えば、「このようなアプローチをとってみてはいかがでしょうか?

What would happen if we took this approach.」など、いわゆる日本語のような「敬語」がなくても、英語の丁寧表現はリミットレスです。



意見を主張する文化だからこそ、攻撃的ではなくヘルプフルな「表現法」をマスターしています。

そしてこの「婉曲表現」を可能にしてくれるのが仮定法であり、日本人の盲点なんです!



仮定法達人講座ー「仮定法なんていつ使うんだ」と思っているあなたをギャフンと言わせる講座です。



習得必須な仮定法・・・実はただの条件文と仮定法の区別がついていない人が多い!?

「ifがきたら、全部仮定法」と思ってはいませんか?

基礎から応用まで、仮定法の概念からもう一度正しく学びましょう。


←「基礎から応用まで学べる仮定法達人講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

英単語使い分け講座  興味がある人:175名

 





日本語に訳すと同じ意味だからといって、どの英単語を選んでもいいわけではありませんよ〜!

似ている単語でも、選択を間違えてしまうと大恥をかいてしまうことだって・・・?



例えば「あこがれる」を意味するadmireとadore。



「私は先生にあこがれています。」



〇 Sensei, I admire you.

× Sensei, I adore you.



admireは「尊敬」をベースとしたあこがれであるのに対して、adoreは「愛情」表現!?

うっかり先生に告白をしてしまった・・・なんてことが起こらないよう、

しっかりと単語のニュアンスの違いを学びましょう。



たかが単語、されど単語!正しい単語選びがあなたのイメージにつながります。


←「英単語使い分け講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

アメリカのMiddle School授業体験講座  興味がある人:85名

 





アメリカの英語の授業を一度受けてみたいと思ったことはありませんか?



日本にいながら現地の授業と同じ内容が学べるよう、アメリカの教室をそのままフルーツフルイングリッシュに持ってきてしまいました!



「英語の授業」と言っても、クリス先生は日本で言う「国語」に当たる授業を教えています。「英語」を学ぶというよりは、英語をつかった読解力・分析力・ライティングスキルを指導されています。だから、中学校の授業といっても甘くみてはいけません!中級〜上級の方にもおすすめしたい講座です。



本講座では、HemingwayやDickensなどの名作クラシック小説の読解、 詩や俳句の比較・分析、説得型エッセイの書き方、など実用的スキルから英語作品の楽しみ方まで色々学べます。様々な作品を読みながら講座が進んでいくので、それだけでも刺激になります!



それだけではありません。「授業らしさ」を体験して頂くために、Zoom授業も予定しています。講座内で読んだ作品について全員でディスカッションを行ったり、一人一人が考えた英語の俳句を読み合ったりと、楽しい企画をどんどん入れていきますよ。



日本の中学校英語の授業とは全く違ったアメリカのMiddle School授業体験講座に参加してプチ留学気分を味わいませんか?


←「アメリカのMiddle School授業講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

Ringmaster 翻訳家デビュー講座  興味がある人:25名

 





作品の一部分を翻訳するだけじゃ、もの足りない!

じっくり取り組んで自分だけの訳本を1冊完成させたい!

こんな方にぜひお勧めの講座です!



Ringmaster 翻訳家デビュー講座では、50名の受講生が分担して担当箇所のみを翻訳し、1冊の訳本を共同で仕上げました。

部分翻訳なんてもの足りない! というお声、頂戴しています。

また、第1作目のRingmasterをミスった!というお声も。

そんな方たちのために、特別なチャンスをご用意しました!

あなただけの Ringmaster を作りませんか?



各章ごとに教材として原書テキストを配布しますので、各章の翻訳に課題として挑戦してみましょう!

すべての章を完成させれば、あなただけの訳本の完成です!

まるまる一冊分のテキストをご購入いただいた場合、翻訳のコツや表現集なども入った Ringmaster 対訳教材を差し上げます!



Ringmaster は章によって英文量にばらつきがあります。

あなたのペースで翻訳作業を進められるよう、英文量に応じた課題提出期限を設定してあります。



章ごとにご購入いただけますので、各章ごとにじっくりと取り組んでいただくのもいいですし、どんどん先へ進みたい方や短い章は複数章まとめて取り組みたい方にも嬉しいシステムです!



もちろん、あなたの翻訳課題は講師が丁寧に添削指導いたします。

翻訳に必要なテクニックもしっかり学ぶことができますよ!



あなただけの夢の扉を開きませんか?


←「Ringmaster 翻訳家デビュー講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

フルーツフルイングリッシュに究極のプログラムが登場  興味がある人:182名

 

フルーツフルイングリッシュに究極のプログラムが登場



専属コーチがあなたに付きっきり!二人三脚であなたをゴール達成まで導く1年間のコーチングプログラム「SUMMIT」がはじまります。











専属コーチと デイリーのメールのやりとり&ウィークリーのSkypeミーティングを行いながら、あなたの英語を日々確実に前進させていきます。



目標は一人一人に合わせて完全カスタマイズで考えます。例えば、英会話上達なら、

Stage 1 語彙・文法/ Stage 2 スピーキング/ Stage 3&4 ライティング・発音添削の4つのステージをそれぞれ3か月の期間で強化し、着実にゴールの頂点(SUMMIT)を目指してもらいます。



コミットできない方はプログラムの途中でも強制脱落を求められます。

成果を出せないコーチも同じくプログラムから外されてしまいます。



毎日2時間、講師からアサインされる英語学習の時間が確保できる方のみご参加ください。



TOEICスコアアップ、英会話ペラペラになりたい、洋書をスラスラ読めるようになりたい・・・。それぞれの目標に合わせてオーダーメイドのトレーニングプログラムが組まれます。



確実にスキルアップを狙いたい、本気でゴールを達成したい方は一緒にSUMMITを目指しましょう。


←「サミット コーチング&マスターマインドプログラム」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

日英翻訳家デビュー講座 第9弾は「The Rescuer」  興味がある人:146名

 

日英翻訳家デビュー講座 第9弾! リリース決定!







大好評の英日翻訳家デビュー講座Lite。3rd Seasonで扱う短編は危ない「ながらスマホ」のお話!



誰でもついやってしまうことがある「ながらスマホ」。ごく普通の会社員である主人公もいつものように朝の通勤途中、駅でながらスマホをしていました。こんなどこにでもある日常から始まる “The Rescuer”( 4,160words、英文原稿7.5ページほど)をシーズン3では扱います!



タイトル “The Rescuer” と「ながらスマホ」がどう繋がるのか?それは原作を読んでからのお楽しみです!ありがちな出来事が予想外に怖くてミステリアスな展開になっていきますよ。あなたの周りのありふれた風景が、このお話を読んだらちょっと違って見えるようになってくるかもしれません。さあ、あなたなら、このちょっぴり怖くてミステリアスな “The Rescuer” をどんな日本語作品に訳しますか?


←「英日翻訳家デビュー講座Lite「The Rescuer」」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

研究者のためのプロフェッショナル英文校正サービスの利用ニーズを調査中です  興味がある人:276名

 

プロフェッショナル英文校正サービスの利用ニーズを調査中です!







英語レベルが高い利用者が多いフルーツフルイングリッシュ。ここで勉強している方には学術研究者の方もちらほら。また専門的な分野の英語を扱うプロフェッショナルな方も多いため、専門分野の英語指導、英文校正をするプロフェッショナルレベルの英語サービスのニーズがあるか調査中です。



一般レベルの英語ではなく、専門分野に特化した英文校正のプロフェッショナルが、翻訳・校正・論文投稿/学会発表を支援。権威と信頼に足る英語力が必要な方の為の【プロフェッショナル英語支援】サービスです。



興味がある方はインタレスト登録サービスを押してください。


←「プロフェッショナル英文校正サービス」のインタレスト登録ボタンです。

 

 



友達にも教えよう!

お問い合わせ番号: 159746-(MM-483)

発行者:株式会社フルーツフルイングリッシュ カスタマーサポートセンター
E-MAIL customers@fruitfulenglish.com
URL https://www.fruitfulenglish.com/

※このサポート通信を受信したくない場合は、お客様専用の学習サイトにログインいただき、「マイデスク」→「プロフィール・設定」アイコンをクリック→「各種お知らせ受け取り」にチェックボックスを入れ、「受け取らない」をクリック、「変更を届ける」ボタンを押すと配信を中止できます。



.