フルーツフルイングリッシュ 英作文サポート通信 vol.46 2012/02/05 発行

Tweet 友達にも教えよう！

こんにちは。 カスタマーサポートセンターの山本です。 新年２回目のメルマガの中で、フルーツフルイングリッシュは今年で創業１０周年を迎えるというお話をさせていただきました。 あなたが英語をがんばり、その頑張りの上に成果がでるのと同じで、企業の活動そのものも英語の勉強と通じるものがあります。 今日は成果を得ることについてお話をさせていただきたいと思います。 当社は今年の１０月で創業１０周年ですが、最初の売り上げをたてるのに２年の歳月がかかりました。 今でも覚えています。 国内初の本格的な完全ｗｅｂシステムによる英文添削サイトとして、システムの開発に時間を要したため２年ほど準備期間を経て、ようやくシステムをリリースさせ、サービスインしました。そして約４日後に、待ちに待った売り上げがあがりました。 今でこそあたりまえのGoogleも当時は広告を表示していない時代、集客手段も限られたものであり、広告費をかけるほど余裕がないため、集客はもっぱらYahooのカテゴリ登録からの検索と、Googleのキーワード検索で上位表示されてサイトが見つけられるかどうかの世界でした。 こうして最初の売上は創業してから２年後、また、創業前にも企画やビジネスプラン作成などの準備期間があったため実質的には３年以上のの時間を経て初めての果実を収穫しました。その額たったの3780円。 それまでの３年間の努力やシステム開発のための膨大な投資額からすれば本当に本当に何の足しにもならない小さな金額ですが、私たちからすれば今までの努力が報われた結晶の売上であり、すべての始まりの一歩でした。 今では、過去２年近くかかって売上げた合計金額を１ヶ月かからないようなペースで売上られるようになりました。 今後もこの期間はどんどん短縮化されていくでしょうし、そのために私たちも日々努力していきたいと思います。 なぜこんな話をしたのか、それは努力は投資ということ、その投資の上に成果が積みあがるということを少しでも身近な実例として理解してほしかったからです。 英語を使えるようになるのも毎日の一歩一歩の積み重ねです。 苦労して書き上げた一つ一つの課題、その積み重ねの上で、初めて自分で使える英語力が築けるのです。 どの努力一つ欠けても成し得ないものなのです。 今あるあなたは、今までのあなたの努力の積み重ねで成り立っています。 ある程度英語を書いたり、話したりできるのであれば、過去のどの努力の一つが欠けても今のあなたではないでしょうし、もっと努力していれば、今以上の成果が身についていたことでしょう。また、どこかでさぼっていれば、今のレベルではない、それなりのあなただったことでしょう。 重たいトロッコの話を覚えていますか？ トロッコを動かすのに、力を入れ初めてたとえば１分後にようやく車輪がきしみながら動き出したとしましょう。 どの一手、どの時間に押したちからが働いてトロッコを動かしたのでしょうか？ 最初の一手でしょうか？ それとも最後の一手でしょうか？ そのどれでもありません、６０秒のどの時間にかけた力もすべて必要だったのです。 成功に決めの一手はありません。努力を短縮化する魔法の薬もありません。 一瞬一瞬、毎日毎日の努力の中にこそ、最終的な成果をえるために必要な種があることを忘れてほしくないのです。 私たちも最初の3780円を得るのに３年間、お客様からの報酬はゼロで努力を続けました。でも、その時の努力や継続がなかったら、今の一日、お客様からいただける売上もないわけです。今の成果は過去の努力の上に成り立っている、つまり、過去の努力は今成果を手に入れるための投資、今の努力は未来につみ取る果実への栄養やりということを伝えたかったのです。（自分たちに言い聞かせる気持ちもありますが） 以前年末のメルマガでお話しましたが、もし私の言うとおり、新年に決意をたてているのであれば、もう約１ヶ月が経過し、そろそろ決意を忘れかける頃です。 ぜひ、積み重ねる努力の大切さ、それが今成果となっていなくても、収穫を急ぐことなく地道に、一歩一歩努力を続けていってください。 あなたに必要なのは今日、目の前の課題に一つチャレンジすることです。ぜひ、努力を続けてほしいと思います。簡単な道のりではありません。 Ｐ．Ｓ． 一日一回日記を書いて、添削してもらい、改善アドバイスまでついて１ヶ月9975円で利用できる「日記添削フリーパス」の３次募集を開始しました。 身近な出来事について自分なりに英語を気軽にかいてみませんか？気合いを入れずに、とにかく書いてみるための新サービスです。 定員２０名。毎日の気軽な英作文練習に使ってみて下さい。

フルーツフルイングリッシュのTwitterアカウントをフォローすることで、あなたのTwitterアカウントでいつでもフルーツフルイングリッシュの更新情報を確認することができます。左のリンクアイコンより、@fruitfulenglishをフォローして下さい。

No. 問　題　文 正解率 136 ポテトケーキの材料：マッシュポテト２カップ（即席可）、小麦粉スプーン２杯、たまご１個、バターもしくはマーガリン。 Potato Pancakes ( ): 2 cups mash potatoes (instant mash potatoes can be used), 2 tablespoons of flour, 1 egg, butter or margarine. 51% 回答： ヒント：食欲の秋！１５回連続で「食」関連の単語を覚えましょう！（最終回） 137 どんな種類のホッチキスが入用ですか？ What type of ( ) do you need? 54% 回答： ヒント：和製英語に強くなるシリーズ<日常編>全10回（1/10) 138 持運び用ガスコンロの値段を比較してみてください。 Compare prices for the portable ( ). 36% 回答： ヒント：和製英語に強くなるシリーズ＜日常編＞全10回(2/10) 139 電子レンジが心臓ペースメーカの故障の原因になりますか？ Can ( ) cause a pacemaker to malfunction? 31% 回答： ヒント：和製英語に強くなるシリーズ<日常編>全10回（3/10) 140 街灯を庭に設置することで、一味ちがう雰囲気と、少しの安心を！ Having a ( ) in your yard can add character to your home and provide an extra bit of security. 24% 回答： 141 ジャクソン公園団地 Jackson Park ( ). 25% 回答： ※一部のウェブブラウザ(iphoneのSafariなど)では正常に動作しない場合がございます。通常のＰＣのブラウザでご利用ください。

＜新しい機能のご紹介＞ 課題を提出するとき、インストラクターをもっと柔軟に指定できるようになりました。 英作文課題を提出するときに、ネイティブもしくは日本人のインストラクターを毎回選択いただいていますよね。 お客様から「どちらでもよい」を選べるようにしてほしいというリクエストがあり、実装いたしました。 「ネイティブインストラクターを選択」 「日本人インストラクターを選択」 「ネイティブ・日本人どちらでも良い」 から毎回選べるようになりました。 ＜イメージ＞ また、もっときめ細かく、毎回、自分のお気に入りの先生を指名して添削してほしい場合は、オプションサービス「お気に入りの先生」をご購入ください。 月額525円で、あなたが過去に添削指導をしてもらった先生のリストが表示されるので、好きな先生を選んで指導を受けることができます。 詳細はコチラから

Tweet 友達にも教えよう！

お問い合わせ番号： -(MM-46) 発行者：株式会社フルーツフルイングリッシュ　カスタマーサポートセンター E-MAIL customers@fruitfulenglish.com URL http://www.fruitfulenglish.com/ ※このサポート通信のバックナンバーはコチラから ※このサポート通信を受信したくない場合は、お客様専用の学習サイトにログインいただき、「お客様情報の変更」→「お客様情報変更」アイコンをクリック→「各種お知らせ受け取り」にチェックボックスを入れ、「受け取らない」をクリック、「変更を届ける」ボタンを押すと配信を中止できます。

.