{"id":8153,"date":"2020-01-27T01:00:41","date_gmt":"2020-01-26T16:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/?p=8153"},"modified":"2020-01-20T19:26:23","modified_gmt":"2020-01-20T10:26:23","slug":"sayuri-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/sayuri-7\/","title":{"rendered":"\u3010\u82f1\u6587\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e1\u30fc\u30eb\u653b\u7565\u3011Please confirm.  \u4f55\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u306e\uff1f"},"content":{"rendered":"<p>\u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01<\/p>\n<h2>\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u300d\u306f\u3001\u3069\u3046\u8a33\u3059\uff1f<\/h2>\n<p>\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u6dfb\u524a\u3057\u3066\u3044\u3066\u3088\u304f\u898b\u3089\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001<\/p>\n<p>\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u300d\u306e\u82f1\u8a33\u3067<\/p>\n<p>Please confirm. \u3068\u3001\u3055\u308c\u308b\u65b9\u304c\u591a\u3044\u4e8b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u305f\u3060\u5b9f\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u7684\u306b\u53b3\u5bc6\u306b\u8a00\u3046\u3068\u3001\u3053\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u3082\u3089\u3063\u305f\u4eba\u306f\u3001\u300c\u4f55\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308c\u3070\u826f\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u300d\u3068\u8cea\u554f\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u8868\u73fe\u306f\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u8cb0\u3063\u305f\u4eba\u3092\u672c\u5f53\u306b\u56f0\u3089\u305b\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002Confirm \u306f\u304b\u306a\u308a\u5f37\u3044\u300c\u78ba\u8a8d\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a9e\u5f59\uff08\u76f8\u624b\u306e\u8fd4\u7b54\u3092\u671f\u5f85\u3059\u308b\u300c\u78ba\u8a8d\u300d\uff09\u306a\u306e\u3067\u3001\u4f55\u3092confirm\u3059\u308b\u304b\u3092\u660e\u793a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4f8b\u3048\u3070\u8cc7\u6599\u3092\u9001\u4ed8\u3057\u3001\u300c\u53d7\u9818\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\u306a\u3069\u306e\u5834\u5408\u3001<\/p>\n<p>Please confirm the receipt.<\/p>\n<p>\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u5185\u5bb9\u7684\u306b\u306f\u3001<\/p>\n<p>I am attaching the XXX file that you requested. Please confirm the receipt.<\/p>\n<p>\u300c\u3054\u8981\u671b\u306eXXX\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6dfb\u4ed8\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u53d7\u9818\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3088\u3046\u306a\u5834\u5408\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u6587\u7ae0\u3067\u6700\u5f8c\u306b\u3001Please check it. \u3068\u306f\u3042\u307e\u308a\u8a00\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u305f\u3060\u3001<strong>confirm<\/strong> \u3068\u3044\u3046\u52d5\u8a5e\u3092\u4f7f\u3046\u5834\u5408\u306f\u3001\u4f7f\u3046\u65b9\u306f\u76f8\u624b\u306e\u8fd4\u7b54\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Please confirm the receipt.<\/p>\n<p>\u3068\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001<\/p>\n<p>Thank you for sending the xxx.<\/p>\n<p>\u306a\u3069\u3001\u53d7\u9818\u78ba\u8a8d\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9001\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001<\/p>\n<p>Please confirm the seating plan of dinner to be held on xx\/xx\/xx.<\/p>\n<p>\u3068\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u6765\u305f\u3068\u3059\u308b\u3068\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306a\u6587\u8108\u3067\u306f\u5f53\u8a72\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u306e\u5ea7\u5e2d\u8868\u3092\u9001\u308b\u3053\u3068\u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u53d7\u9818\u78ba\u8a8d\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u305f\u3060\u76f8\u624b\u306b\u898b\u3066\u6b32\u3057\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001<\/p>\n<p>Please examine\/review the meeting minutes attached.<\/p>\n<p>\u300c\u6dfb\u4ed8\u306e\u8b70\u4e8b\u9332\u3001\u3054\u67fb\u8a3c\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u300d<\/p>\n<p>\u306a\u3069\u304c\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u3001\u53d7\u9818\u78ba\u8a8d\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9001\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306f\u3001\u76f8\u624b\u306e\u5224\u65ad\u6b21\u7b2c\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u591a\u7528\u3055\u308c\u308b\u3001<strong>\u300c\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u300d<\/strong>\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u610f\u5473\uff08\u672c\u610f\uff09\u306b\u3088\u3063\u3066\u9055\u3063\u305f\u52d5\u8a5e\u304c\u591a\u6570\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u81ea\u5206\u304c\u66f8\u3044\u305f\u3082\u306e\u30fb\u4f5c\u3063\u305f\u3082\u306e\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u300c\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\u3068\u8a00\u3046\u5834\u5408\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u306e\u306fcheck\/examine\/review\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u4f8b\u3048\u3070\u3001<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Please check my spelling.\u300c\u30b9\u30da\u30eb\u306e\u78ba\u8a8d\u3092\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u300d<\/p>\n<p>Please double check your report.\u00a0\u300c\u5831\u544a\u66f8\u3092\u518d\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d<\/p>\n<p>Please proofread the translation. \u300c\u7ffb\u8a33\u3092\u6821\u6b63\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4ed6\u306b\u5185\u5bb9\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001<strong>take a look at, have a look at<\/strong>\u3001\u306a\u3069\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u4e8b\u3082\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u65e5\u5e38\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u983b\u5ea6\u306f\u4f4e\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001<strong>Inspect<\/strong>\u3084s<strong>crutinize<\/strong>\u3082\u300c\u7cbe\u67fb\u3059\u308b\u3001\u7dbf\u5bc6\u306b\u8abf\u3079\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u306e\u300c\u78ba\u8a8d\u300d\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u300c\u78ba\u5b9f\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3092\u52a0\u3048\u308b\u306b\u306f<strong>Please make sure<\/strong>\u306a\u3069\u3082\u826f\u304f\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u307e\u305a\u306f\u81ea\u5206\u304c\u3069\u306e\u76ee\u7684\u3067\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u5185\u5bb9\u3092\u3069\u3046\u300c\u78ba\u8a8d\u300d\u3057\u305f\u3044\u306e\u304b\u3001\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u3092\u660e\u767d\u306b\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n<p>\u305d\u3046\u3059\u308b\u3068\u304a\u306e\u305a\u304b\u3089\u3001\u3069\u3093\u306a\u300c\u78ba\u8a8d\u300d\u3092\u4f7f\u3048\u3070\u826f\u3044\u304b\u304c\u898b\u3048\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01 \u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u300d\u306f\u3001\u3069\u3046\u8a33\u3059\uff1f \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u6dfb\u524a\u3057\u3066\u3044\u3066\u3088\u304f\u898b\u3089\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001 \u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u300d\u306e\u82f1\u8a33\u3067 Please confirm. \u3068\u3001\u3055\u308c\u308b\u65b9\u304c\u591a\u3044\u4e8b\u3067\u3059\u3002 \u305f\u3060\u5b9f\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u7684\u306b\u53b3\u5bc6\u306b\u8a00\u3046\u3068\u3001\u3053\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u3082\u3089\u3063\u305f\u4eba\u306f\u3001\u300c\u4f55\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308c\u3070\u826f\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u300d\u3068\u8cea\u554f\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u8868\u73fe\u306f\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u8cb0\u3063\u305f\u4eba\u3092\u672c\u5f53\u306b\u56f0\u3089\u305b\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002C&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":8254,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[442],"tags":[687,214,669,22],"class_list":{"0":"post-8153","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-writing","8":"tag-687","9":"tag-214","10":"tag-669","11":"tag-22","12":"article cf"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8153"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8153\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8256,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8153\/revisions\/8256"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}