{"id":522,"date":"2017-06-18T00:00:00","date_gmt":"2017-06-17T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fruitfulenglish.com\/blog\/message-204\/"},"modified":"2019-05-20T16:35:48","modified_gmt":"2019-05-20T07:35:48","slug":"message-204","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/message-204\/","title":{"rendered":"\u300c\u82f1\u8a9e\u3067\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u66f8\u304f\u300d\u6642\u306b \u6ce8\u610f\u3057\u305f\u3044\u4e8b\u3002\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u304b\u3089\u306e\u8996\u70b9\u3001\u305d\u306e\uff13"},"content":{"rendered":"<p>\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u82f1\u8a9e\u304c\u4f1d\u308f\u308b\u305f\u3081\u306e\u5927\u5207\u306a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001<br \/>\n\u4eca\u56de\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u3066\u3044\u308b\u4e00\u9023\u306e\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306e\u6700\u521d\u306b<br \/>\n\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u3055\u305b\u3066\u9802\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u899a\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<p>\u5fa9\u7fd2\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001David\u5148\u751f\u306e\u8a00\u8449\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u5f15\u7528\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p><font color=\"#333399\"><B>Japanese people need to improve in speaking directly and state<br \/>\nthe main point of the matter. But they must do this without<br \/>\nsounding too strong or overbearing.<\/p>\n<p>\u300c\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u9ad8\u5727\u7684\u3067\u6a2a\u67c4\u306a\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u306a\u3044\u3067<br \/>\n\u7269\u4e8b\u3092\u7387\u76f4\u7684\u306b\u8a71\u3059\u3053\u3068\u3084\u3001\u4e3b\u65e8\u3092\u7c21\u6f54\u306b\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092<br \/>\n\u5b66\u3076\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u300d<\/B><\/font><\/p>\n<p>\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u306e\u3068<br \/>\n\u540c\u3058\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u624b\u6cd5\u3092\u53d6\u308a\u304c\u3061\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001<br \/>\n\u305d\u308c\u304c\u304b\u3048\u3063\u3066\u52b9\u679c\u7684\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092<br \/>\n\u59a8\u3052\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002<\/p>\n<p>\u82f1\u6587\u6cd5\u3092\u3044\u304f\u3089\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3082\u3001<br \/>\n\u8a9e\u5f59\u3092\u3044\u304f\u3089\u7a4d\u307f\u91cd\u306d\u3066\u3082\u3001<br \/>\n\u82f1\u8a9e\u306f\u4f1d\u308f\u308b\u3088\u3046\u306b\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3042\u306a\u305f\u306e\u5468\u308a\u306b\u3082\u3001\u8aac\u660e\u304c\u56de\u308a\u304f\u3069\u304f\u3066<br \/>\n\u8aac\u660e\u304c\u5206\u304b\u308a\u306b\u304f\u3044\u4eba\u304c\u3044\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/p>\n<p>\u7c21\u5358\u306b\u8a00\u3046\u3068\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u6d77\u5916\u306e\u4eba\u304b\u3089<br \/>\n\u305d\u3046\u601d\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3067\u306f\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n<p>\u3084\u308b\u4e8b\u306f\u3059\u3054\u304f\u7c21\u5358\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u305d\u308c\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u3084\u308a\u65b9\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001<br \/>\n\u76f8\u624b\u306e\u7406\u89e3\u3057\u3084\u3059\u3044\u4f1d\u3048\u65b9\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u3002<br \/>\n\u82f1\u8a9e\u3060\u304b\u3089\u6587\u6cd5\u30fb\u8a9e\u5f59\u3060\u3068\u601d\u3046\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001<br \/>\n\u3069\u3046\u3057\u305f\u3089\u76f8\u624b\u306f\u7406\u89e3\u3057\u3084\u3059\u3044\u306e\u304b\u3001<br \/>\n\u305d\u3053\u3092\u5b66\u3076\u5fc5\u8981\u3082\u51fa\u3066\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n<p>\u3042\u306a\u305f\u304c\u76f8\u624b\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f<br \/>\n\u82f1\u8a9e\u304c\u30da\u30e9\u30da\u30e9\u306a\u300c\u65e5\u672c\u4eba\u300d\u3067\u306f\u306a\u3044<br \/>\n\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u4f1d\u3048\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001<br \/>\n\u3042\u306a\u305f\u304c\u666e\u6bb5\u66f8\u304f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u5358\u306a\u308b<br \/>\n\u82f1\u8a33\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306a\u3089\u3001\u8981\u6ce8\u610f\u3067\u3059\u3088\uff01<\/p>\n<p>\u4eca\u65e5\u306e\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><font color=\"#333399\"><B>Communication challenges could also stem from cultural<br \/>\ndifferences. For example&#44; Japanese people tend to be reluctant<br \/>\nto communicate issues or problems with others. <\/p>\n<p>Perhaps it may be the kindness of a person so as not to<br \/>\noffend or avoidance of bringing shame to themselves of<br \/>\ntheir colleagues. <\/p>\n<p>Once they become big problems&#44; communication tend to<br \/>\nbe critical and unproductive. A good communicator can<br \/>\neffectively point out problems or raise issues<br \/>\nin a productive way without offending the listener. <\/p>\n<p>Another example is a Japanese person\u2019s hesitancy<br \/>\nto say \u201cno\u201d. Again&#44; this may come from one\u2019s<br \/>\nkindness as not to disappoint the other person or<br \/>\nto maintain their dignity.<\/p>\n<p>Japanese people infer that they mean &#8220;no&#8221;<br \/>\nwithout actually saying it. <\/p>\n<p>Westerners are not very good in understanding nonverbal<br \/>\ncommunication or inferences. They may misinterpret<br \/>\nsomeone&#8217;s &#8220;no&#8221; as a &#8220;yes&#8221;. This is actually a very big<br \/>\ncommunication problem between Japanese and non-Japanese<br \/>\nfirms.<\/p>\n<p>\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u554f\u984c\u306f\u6587\u5316\u306e\u9055\u3044\u304b\u3089\u3082\u751f\u3058\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u4e00\u3064\u306e\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u554f\u984c\u3084\u7591\u554f\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u3001<br \/>\n\u95a2\u4fc2\u8005\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u306e\u3092\u305f\u3081\u3089\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u305d\u308c\u306f\u76f8\u624b\u306e\u6c17\u5206\u3092\u5bb3\u3059\u308b\u306e\u3092\u907f\u3051\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u89aa\u5207\u5fc3\u3084\u3001<br \/>\n\u81ea\u5206\u3084\u4ef2\u9593\u306b\u6065\u3092\u304b\u304b\u305b\u305f\u304f\u306a\u3044\u6c17\u6301\u3061\u304b\u3089\u304f\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>\u3057\u304b\u3057\u3001\u554f\u984c\u304c\u3055\u3089\u306b\u5927\u304d\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3001<br \/>\n\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u6279\u5224\u7684\u306b\u306a\u3063\u3066\u751f\u7523\u7684\u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>\u4e0a\u624b\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30bf\u30fc\u306f\u76f8\u624b\u306e\u6c17\u5206\u3092\u5bb3\u3055\u306a\u3044\u3067<br \/>\n\u52b9\u679c\u7684\u306b\u554f\u984c\u3092\u660e\u3089\u304b\u306b\u3057\u305f\u308a\u3001\u7591\u554f\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u308a\u3059\u308b<br \/>\n\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3055\u3089\u306b\u3082\u3046\u4e00\u3064\u306e\u4f8b\u306f\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u304d\u3063\u3071\u308a\u3068\u201c\u30ce\u30fc\u201d\u3068<br \/>\n\u8a00\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u50be\u5411\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u3082\u307e\u305f\u3001\u76f8\u624b\u3092\u304c\u3063\u304b\u308a\u3055\u305b\u305f<br \/>\n\u304f\u306a\u3044\u3001\u307e\u305f\u306f\u76f8\u624b\u306e\u5c0a\u53b3\u3084\u81ea\u5c0a\u5fc3\u3092\u4fdd\u3061\u305f\u3044\u89aa\u5207\u5fc3\u306a\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e<br \/>\n\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u76f4\u63a5\u8a00\u8449\u306e\u201c\u30ce\u30fc\u201d\u3092\u8a00\u308f\u305a\u3001\u201c\u30ce\u30fc\u201d\u3092<br \/>\n\u307b\u306e\u3081\u304b\u3059\u50be\u5411\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u897f\u6d0b\u306e\u65b9\u306f\u8a00\u8449\u306b\u3057\u306a\u3044<br \/>\n\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3084\u63a8\u8ad6\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u306e\u304c\u82e6\u624b\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u3080\u3057\u308d\u3001\u201c\u30ce\u30fc\u201d\u3068\u8a00\u3046\u7b54\u3048\u3092\u201c\u30a4\u30a7\u30b9\u201d\u3060\u3068<br \/>\n\u89e3\u91c8\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u65e5\u7cfb\u4f01\u696d\u3068<br \/>\n\u975e\u65e5\u7cfb\u4f01\u696d\u306e\u9593\u3067\u3088\u304f\u304a\u3053\u308b\u554f\u984c\u3067\u3059\u3002<\/B><\/font><\/p>\n<p>\u3067\u306f\u307e\u305f\u3001\u660e\u65e5\u304a\u4f1a\u3044\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u82f1\u8a9e\u304c\u4f1d\u308f\u308b\u305f\u3081\u306e\u5927\u5207\u306a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001 \u4eca\u56de\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u3066\u3044\u308b\u4e00\u9023\u306e\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306e\u6700\u521d\u306b \u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u3055\u305b\u3066\u9802\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u899a\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f \u5fa9\u7fd2\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001David\u5148\u751f\u306e\u8a00\u8449\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u5f15\u7528\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 Japanese people need to improve in speaking directly and state the main point of the matter. Bu&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":{"0":"post-522","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-learning","7":"article cf"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=522"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5730,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/522\/revisions\/5730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}