{"id":17837,"date":"2023-04-06T01:00:10","date_gmt":"2023-04-05T16:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/?p=17837"},"modified":"2023-04-04T05:14:39","modified_gmt":"2023-04-03T20:14:39","slug":"asuko-41","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/asuko-41\/","title":{"rendered":"\u3010\u4f7f\u3048\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3011\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\u8eab\u4f53\u306e\u90e8\u4f4d\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u6163\u7528\u53e5 “a slap on the wrist” \u306e\u610f\u5473\u3068\u4f7f\u3044\u65b9"},"content":{"rendered":"

\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u8b1b\u5e2b\u306eAtsuko\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u982d\u304c\u56fa\u3044\u300d\u300c\u5bdd\u8033\u306b\u6c34\u300d\u306a\u3069\u3001\u8eab\u4f53\u306e\u90e8\u4f4d\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u8afa\u3084\u6163\u7528\u53e5\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u3082\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002\u5b9f\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u306b\u3082\u591a\u304f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4eca\u65e5\u306f\u3001\u305d\u306e\u3046\u3061\u306e\u4e00\u3064\u3002“a slap on the wrist”<\/strong> \u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

“a slap on the wrist” \u306e\u610f\u5473\u306f\uff1f<\/h2>\n

\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u624b\u9996\u3092\u53e9\u304f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002”slap” \u306f\u3001\u5e73\u624b\u3067\u30d1\u30c1\u30f3\u3068\u53e9\u304f\u52d5\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u306eidiom\u3067\u306f\u540d\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u3044\u305f\u305a\u3089\u3092\u3057\u305f\u5b50\u4f9b\u3092\u5927\u306e\u5927\u4eba\u304c\u982d\u3054\u306a\u3057\u306b\u6012\u9cf4\u3063\u305f\u308a\u3001\u6bb4\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u308f\u3051\u306b\u3082\u3044\u304d\u307e\u305b\u3093\u3088\u306d\u3002\u305d\u306e\u969b\u306b\u3001\u624b\u3092\u8efd\u304f\u53e9\u3044\u305f\u308a\u304f\u3089\u3044\u306f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\uff1f “a slap on the wrist” \u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u305d\u306e\u304f\u3089\u3044\u306e\u8efd\u3044\u7f70\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3059\u308b\u3068\u826f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

Her mother gave a slap on her wrist.<\/p>\n

Her mother slapped her wrist.<\/p>\n

Her mother slapped her on the wrist.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u3053\u306e\u4e09\u3064\u306e\u8868\u73fe\u306f\u3001\u540c\u3058\u610f\u5473\u3067\u3001\u300c\u6bcd\u89aa\u306f\u5f7c\u5973\u306e\u624b\u9996\u3092\uff08\u5e73\u624b\u3067\uff09\u30d4\u30b7\u30e3\u30ea\u3068\u305f\u305f\u3044\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092idiom\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u5834\u5408\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u300c\u53e9\u304f\u300d\u884c\u70ba\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u82f1\u82f1\u8f9e\u5178\u3067\u8abf\u3079\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001”to get a light punishment for doing something wrong<\/strong><\/em>” \u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3064\u307e\u308a\u3001\u300c\u4f55\u304b\u60aa\u3044\u3053\u3068\u3092\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8efd\u3044\u7f70\u3092\u53d7\u3051\u308b<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u72af\u3057\u305f\u7f6a\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306e\u7f70\u306e\u91cd\u3055\u304c\u91e3\u308a\u5408\u308f\u306a\u3044\u3001\u8efd\u904e\u304e\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u5834\u5408\u306b\u4f7f\u3046idiom\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u82f1\u8a9e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0”slap on the wrist” \u3092\u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/h2>\n

\u3053\u306eidiom\u3092\u4f7f\u3046\u306e\u306f\u3001\u300c\u672c\u6765\u306a\u3089\u3082\u3063\u3068\u91cd\u3044\u7f70\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u308b\u3079\u304d\u306a\u306e\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u4e0d\u6e80\u3092\u8868\u3059\u5834\u9762\u304c\u81ea\u7136\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5178\u578b\u7684\u306a\u4f7f\u3044\u65b9\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u4f55\u304b\u306e\u72af\u7f6a\u3092\u72af\u3057\u305f\u72af\u4eba\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5211\u7f70\u304c\u8efd\u3044\u3068\u611f\u3058\u308b\u5834\u5408\u3067\u3059\u3002\u305f\u3060\u3001\u5211\u4e8b\u7f70\u306b\u5024\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u5834\u9762\u3060\u3051\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308bidiom\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u4e09\u4eba\u306e\u5b66\u751f\u304c\u4e00\u7dd2\u306b\u30ab\u30f3\u30cb\u30f3\u30b0\u3092\u3057\u305f\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002\u4e8c\u4eba\u306f\u9000\u5b66\u51e6\u5206\u3001\u3067\u3082\u3082\u3046\u4e00\u4eba\u306f1\u9031\u9593\u306e\u505c\u5b66\u51e6\u5206\u3060\u3051\u3002\u3053\u3093\u306a\u4e0d\u91e3\u308a\u5408\u3044\u306a\u51e6\u5206\u306e\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u3053\u306eidiom\u304c\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

Two students were expelled, but the third one only got a slap on the wrist.<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

\u3053\u306eidiom\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u52d5\u8a5e\u306f\u3001\u7f70\u3092\u53d7\u3051\u308b\u4eba\u304c\u4e3b\u8a9e\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001get\u3084receive\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u7f70\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u4eba\u304c\u4e3b\u8a9e\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001give\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f<\/p>\n

 <\/p>\n

\u3068\u3066\u3082\u7c21\u5358\u306a\u5358\u8a9e\u3070\u304b\u308a\u306eidiom\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u6a5f\u4f1a\u3092\u898b\u3066\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u306d\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u8b1b\u5e2b\u306eAtsuko\u3067\u3059\u3002   \u300c\u982d\u304c\u56fa\u3044\u300d\u300c\u5bdd\u8033\u306b\u6c34\u300d\u306a\u3069\u3001\u8eab\u4f53\u306e\u90e8\u4f4d\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u8afa\u3084\u6163\u7528\u53e5\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u3082\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002\u5b9f\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u306b\u3082\u591a\u304f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 \u4eca\u65e5\u306f\u3001\u305d\u306e\u3046\u3061\u306e\u4e00\u3064\u3002“a slap on the wrist” \u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002   “a slap on the wrist” \u306e\u610f\u5473\u306f\uff1f \u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u624b\u9996\u3092…<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":17867,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[441],"tags":[489,614,130],"class_list":{"0":"post-17837","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-word","8":"tag-489","9":"tag-614","10":"tag-130","11":"article cf"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17837"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17869,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17837\/revisions\/17869"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}