https:\/\/www.japantimes.co.jp\/news\/2023\/01\/10\/business\/economy-business\/tokyo-inflation-price-trend\/<\/b><\/a><\/p>\nJapan Times 2023, Jan 10<\/b><\/p>\n
\u00a0<\/b>\u82f1\u8a9e\u5b66\u7fd2\u7d20\u6750\u3068\u3057\u3066\u91cd\u8981(\u81ea\u5206\u306e\u82f1\u8a9e\u306b\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u305f\u3044\u8868\u73fe)<\/b>\u306a\u7b87\u6240\u3092<\/span>\u592a\u5b57<\/b>\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n <\/p>\n
\u00a0\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\uff1a<\/b>Tokyo inflation hits 4%, indicating stronger price trend <\/b>than earlier thought<\/span><\/h1>\n\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6771\u4eac\u306e\u30a4\u30f3\u30d5\u30ec\u7387\u306f4\uff05\u306b\u9054\u3057\u3001<\/span>\u5f53\u521d\u8003\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3088\u308a\u3082<\/b>\u5f37\u3044\u7269\u4fa1\u4e0a\u6607\u50be\u5411\u3092\u793a\u3059<\/span><\/p>\n <\/p>\n
Tokyo\u2019s inflation <\/span>outpaced forecasts<\/b> to hit<\/b> 4% for the first time since 1982, suggesting the<\/span> underlying <\/b>price trend is stronger than thought by economists, a factor that could further fuel speculation the Bank of Japan will adjust policy again.<\/span><\/p>\n\u6771\u4eac\u306e\u30a4\u30f3\u30d5\u30ec\u7387\u306f<\/span>\u4e88\u60f3\u3092\u4e0a\u56de\u308a\u3001<\/b>1982\u5e74\u4ee5\u6765\u521d\u3081\u30664\uff05<\/span>\u306b\u9054\u3057\u305f<\/b>\u3002<\/span>\u57fa\u672c\u7684\u306a<\/b>\u7269\u4fa1\u52d5\u5411\u306f\u30a8\u30b3\u30ce\u30df\u30b9\u30c8\u304c\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u308a\u3082\u5f37\u3044\u3053\u3068\u3092\u793a\u5506\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u65e5\u9280\u304c\u518d\u3073\u653f\u7b56\u3092\u8abf\u6574\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u3044\u3046\u61b6\u6e2c\u3092\u3055\u3089\u306b\u304b\u304d\u7acb\u3066\u308b\u8981\u56e0\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/span><\/p>\n(\u89e3\u8aac\uff09to hit \u306f\u7d50\u679c\u306eto \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u3067\u3001\u301c\u3068\u3044\u3046\u7d50\u679c\u306b\u306a\u3063\u305f\u3001\u306e\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n <\/p>\n
Consumer prices <\/span>excluding fresh food<\/b> climbed 4% <\/span>in the capital<\/b> in December as <\/span>processed food <\/b>and energy costs continued to <\/span>mount<\/b> and a majority of tracked items got more expensive, according to the ministry of internal affairs Tuesday. Economists <\/span>had forecast<\/b> a 3.8% rise.<\/span><\/p>\n\u706b\u66dc\u65e5\u306b\u7dcf\u52d9\u7701\u304c\u767a\u8868\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001<\/span>\u52a0\u5de5\u98df\u54c1<\/b>\u3068\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30b3\u30b9\u30c8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u7d9a\u3051\u3001\u8ffd\u8de1\u53ef\u80fd\u306a\u9805\u76ee\u306e\u5927\u534a\u304c\u3088\u308a<\/span>\u9ad8\u304f<\/b>\u306a\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001<\/span>\u751f\u9bae\u98df\u54c1\u3092\u9664\u304f<\/b>\u6d88\u8cbb\u8005\u7269\u4fa1\u306f12\u6708\u306b<\/span>\u9996\u90fd\u570f\u3067<\/b>4\uff05\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u3002\u30a8\u30b3\u30ce\u30df\u30b9\u30c8\u306f3.8\uff05\u306e\u4e0a\u6607\u3092<\/span>\u4e88\u60f3\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<\/b><\/p>\n <\/p>\n
Tokyo inflation is <\/span>a leading indicator<\/b> of the nationwide trend, and the faster pace suggests the country\u2019s price growth also likely accelerated in December. The figures are the last key price data before the central bank meets again next week to decide on policy and update its inflation forecasts.<\/span><\/p>\n\u6771\u4eac\u306e\u30a4\u30f3\u30d5\u30ec\u7387\u306f\u5168\u56fd\u7684\u306a\u50be\u5411\u306e<\/span>\u5148\u884c\u6307\u6a19<\/b>\u3067\u3042\u308a\u3001\u3088\u308a\u901f\u3044\u30da\u30fc\u30b9\u306f\u300112\u6708\u306b\u56fd\u5185\u306e\u7269\u4fa1\u4e0a\u6607\u3082\u52a0\u901f\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u5506\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u6570\u5b57\u306f\u3001\u4e2d\u592e\u9280\u884c\u304c\u6765\u9031\u518d\u3073\u4f1a\u5408\u3092\u958b\u304d\u3001\u653f\u7b56\u3092\u6c7a\u5b9a\u3057\u3001\u30a4\u30f3\u30d5\u30ec\u4e88\u6e2c\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u524d\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u4e3b\u8981\u306a\u7269\u4fa1\u30c7\u30fc\u30bf\u3067\u3042\u308b\u3002<\/span><\/p>\n <\/p>\n
While the central bank expects inflation to <\/span>be close to a peak<\/b>, the continued acceleration suggests prices are running hotter than the BOJ\u2019s projections. The latest Tokyo figures are likely to <\/span>keep <\/b>economists and investors <\/span>on high alert<\/b> over more possible policy changes by the central bank.<\/span><\/p>\n\u4e2d\u592e\u9280\u884c\u306f\u30a4\u30f3\u30d5\u30ec\u304c<\/span>\u30d4\u30fc\u30af\u306b\u8fd1\u3065\u304f<\/b>\u3068\u4e88\u60f3\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u52a0\u901f\u304c\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u7269\u4fa1\u304c\u65e5\u9280\u306e\u4e88\u6e2c\u3088\u308a\u3082\u4e0a\u6607\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u5506\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u6771\u4eac\u306e\u6700\u65b0\u306e\u6570\u5b57\u306f\u3001\u4e2d\u592e\u9280\u884c\u306b\u3088\u308b\u3055\u3089\u306a\u308b\u653f\u7b56\u5909\u66f4\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30a8\u30b3\u30ce\u30df\u30b9\u30c8\u3084\u6295\u8cc7\u5bb6\u306b<\/span>\u9ad8\u3044\u8b66\u6212\u5fc3\u3092\u4e0e\u3048<\/b>\u7d9a\u3051\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<\/span><\/p>\n <\/p>\n
Still, <\/span>a potential source of support going forward<\/b> is Prime Minister Fumio Kishida\u2019s economic <\/span>stimulus package<\/b>, which is worth \u00a539 trillion ($295 billion) in fiscal spending.<\/span><\/p>\n\u305d\u308c\u3067\u3082\u3001<\/span>\u4eca\u5f8c\u306e\u652f\u3048\u3068\u306a\u308a\u305d\u3046\u306a\u306e<\/b>\u306f\u3001\u5cb8\u7530\u6587\u96c4\u9996\u76f8\u304c\u6253\u3061\u51fa\u3057\u305f39\u5146\u5186\uff082950\u5104\u30c9\u30eb\uff09\u3082\u306e\u8ca1\u653f\u652f\u51fa\u306b\u76f8\u5f53\u3059\u308b\u7d4c\u6e08<\/span>\u523a\u6fc0\u7b56<\/b>\u3067\u3042\u308b\u3002<\/span><\/p>\n <\/p>\n
The relief measures include a variety of <\/span>anti-inflationary measures,<\/b> ranging from<\/b> discounts on electricity bills<\/span> to<\/b> cash handouts <\/b>for childcare. Economists expect those<\/span> subsidies<\/b> to start having a major impact on inflation from around next month.<\/span><\/p>\n\u3053\u306e\u7de9\u548c\u7b56\u306b\u306f\u3001\u96fb\u6c17\u6599\u91d1\u306e\u5272\u5f15<\/span>\u304b\u3089<\/b>\u4fdd\u80b2\u6599\u306e<\/span>\u73fe\u91d1\u652f\u7d66\u307e\u3067<\/b>\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a<\/span>\u30a4\u30f3\u30d5\u30ec\u9632\u6b62\u7b56<\/b>\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u30a8\u30b3\u30ce\u30df\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e<\/span>\u88dc\u52a9\u91d1<\/b>\u304c\u6765\u6708\u3042\u305f\u308a\u304b\u3089\u30a4\u30f3\u30d5\u30ec\u306b\u5927\u304d\u306a\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u59cb\u3081\u308b\u3068\u4e88\u60f3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/span>\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n
\u301c\u307e\u3068\u3081\u301c<\/span><\/h2>\n\u00a0<\/span><\/p>\n\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/span><\/p>\n\u00a0<\/span><\/p>\n\u96fb\u6c17\u306a\u3069\u306e\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u304b\u3089\u98df\u6599\u54c1\u307e\u3067\u79c1\u305f\u3061\u306e\u751f\u6d3b\u306b\u5927\u304d\u304f\u5f71\u97ff\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30d5\u30ec\u554f\u984c\u3002<\/span><\/p>\n\u7d66\u6599\u306e\u30d9\u30fc\u30b9\u30a2\u30c3\u30d7\u3001\u6e1b\u7a0e\u7b56\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5316\u306e\u63a8\u9032\u306a\u3069\u306e\u3042\u3089\u3086\u308b\u7b56\u3092\u8b1b\u3058\u3066\u3044\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002<\/span><\/p>\n <\/p>\n
\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u304a\u8aad\u307f\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f \u301c\u306f\u3058\u3081\u306b\u301c \u300c\u82f1\u5b57\u65b0\u805e\u3092\u8aad\u3082\u3046\u300d\u306e\u30d6\u30ed\u30b0\u3092\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3067\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u82f1\u8a9e\u5b66\u7fd2\u4e2d\u7d1a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u6700\u3082\u304a\u52e7\u3081\u306e\u52c9\u5f37\u6cd5\u306f\u3001\u82f1\u5b57\u65b0\u805e\u3067\u751f\u306e\u82f1\u8a9e\u306b\u89e6\u308c\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u305f\u304f\u3055\u3093\u672c\u5834\u306e\u82f1\u8a9e\u306b\u89e6\u308c\u3066\u3001\u8a9e\u5f59\u529b\u3092\u3064\u3051\u305f\u308a\u3001\u307e\u305f\u3001\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u304f\u3053\u3068\u306f\u30ea\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u7df4\u7fd2\u306b\u3082\u306a\u308a\u3001\u8a66\u9a13\u5bfe\u7b56\u306b\u6700\u9069\u3067\u3059\u3002 \u662f\u975e\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3092\u8aad\u3093\u3067\u3001\u307e\u305a\u306f\u82f1\u5b57\u65b0\u805e\u3092\u8aad\u3093\u3067\u3044\u304f\u30b3\u30c4\u3092\u3064\u304b\u3093\u3067\u3044\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u203b…<\/p>\n","protected":false},"author":83,"featured_media":16833,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5,443],"tags":[255,130,285],"class_list":{"0":"post-17335","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-learning","8":"category-test","9":"tag-255","10":"tag-130","11":"tag-285","12":"article cf"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/83"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17335"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17696,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17335\/revisions\/17696"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}