{"id":15623,"date":"2022-05-13T01:00:21","date_gmt":"2022-05-12T16:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/?p=15623"},"modified":"2022-08-08T20:20:33","modified_gmt":"2022-08-08T11:20:33","slug":"shin-14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/shin-14\/","title":{"rendered":"\u3010\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u30fb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u82f1\u8a9e\u3011- \u53d6\u5f15\u3068\u5951\u7d04\u3000\u305d\u306e\uff11"},"content":{"rendered":"

\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d6\u30ed\u30b0\u306e\u8aad\u8005\u306e\u7686\u3055\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u8b1b\u5e2b\u306eShinichi\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u524d\u56de\u307e\u3067\u306eOffice Chitchat\u306e\u8a18\u4e8b\u306f\u304a\u697d\u3057\u307f\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002<\/p>\n

\u8208\u5473\u306e\u3042\u308b\u65b9\u306f\u30b3\u30e9\u304b\u3089\u3069\u3046\u305e\uff1a Business Small Talk (1)<\/a>\uff1b (2)<\/a>\uff1b (3)<\/a><\/p>\n

\u4eca\u56de\u304b\u3089\u3001\u300c\u53d6\u5f15\u3068\u5951\u7d04\u300d\u306b\u9032\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u65e5\u672c\u3068\u6b27\u7c73\u3001\u300c\u53d6\u5f15\u3068\u5951\u7d04\u300d\u306e\u767a\u60f3\u304c\u6839\u672c\u7684\u306b\u9055\u3046⁉<\/h2>\n

\u79c1\u306f\u3001\u3088\u304fBusiness development\u300c\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u958b\u62d3\uff08\u8ca9\u58f2\u5f37\u5316\uff09\u300d<\/strong>\u306b\u3064\u3044\u3066\u5916\u56fd\u7c4d\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u7cfb\u306e\u4eba\u9054\u3068\u8a71\u3059\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3088\u304f\u805e\u304f\u306e\u304c\u65e5\u672c\u5074\u3068\u53d6\u5f15\u3059\u308b\u6642\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u59ff\u52e2\u306e\u9055\u3044\u3084\u9032\u3081\u65b9\u306e\u9055\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3053\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u6df1\u304f\u63a2\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u65e5\u672c\u5074\u306e\u53d6\u5f15\u3068\u5317\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u307e\u305f\u306f\u5317\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u53d6\u5f15\u3067\u306f\u767a\u60f3\u81ea\u4f53\u304c\u672c\u8cea\u7684\u306b\u9055\u3046\u3053\u3068\u306b\u6c17\u4ed8\u3044\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u7d50\u679c\u304b\u3089\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3068\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u69d8\u306a\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u53d6\u5f15\u4f1a\u8b70\u3092\u60f3\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u53d6\u5f15\u4f1a\u8b70\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4e00\u756a\u5927\u4e8b\u306b\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u4e8b\u9805<\/strong><\/h3>\n

\uff11\uff0e\u65e5\u672c\u306e\u53d6\u5f15\u5bfe\u5fdc\u5148\uff1a\u300c\u304a\u4e92\u3044\u306e\u4fe1\u983c\u611f\u306e\u91b8\u6210\u300d\u3000\uff12\uff0e\u5317\u6b27\u5dde\/\u5317\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u53d6\u5f15\u5bfe\u5fdc\u5148\uff1a\u300c\u5951\u7d04\u5185\u5bb9\u3068\u8a08\u753b\u6761\u4ef6\u300d<\/p>\n

\u53d6\u5f15\u4f1a\u8b70\u306e\u6700\u7d42\u76ee\u7684<\/strong><\/h3>\n

\uff11\uff0e\u65e5\u672c\u306e\u53d6\u5f15\u5bfe\u5fdc\u5148\uff1a\u300c\u73fe\u5834\u3067\u305d\u306e\u90fd\u5ea6\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u304a\u4e92\u3044\u306e\u4fe1\u983c\u3092\u4f5c\u308b\u300d\u3000\uff12\uff0e\u5317\u6b27\u5dde\/\u5317\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u53d6\u5f15\u5bfe\u5fdc\u5148\uff1a\u300c\u9593\u9055\u3044\u306e\u306a\u3044\u3001\u7dbf\u5bc6\u306a\u304a\u4e92\u3044\u307e\u305f\u306f\u5f53\u65b9\u306b\u90fd\u5408\u306e\u826f\u3044\u7dbf\u5bc6\u306a\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u4f5c\u6210\u300d<\/p>\n

\u5951\u7d04\u66f8\u4f5c\u6210<\/strong>\u306e\u610f\u5473<\/h2>\n

\uff11\uff0e\u65e5\u672c\u306e\u53d6\u5f15\u5148\uff1a\u300c\u57fa\u672c\u7684\u306a\u53d6\u5f15\u571f\u53f0\u306e\u69cb\u7bc9\u3001\u8a73\u7d30\u306f\u3001\u73fe\u5834\u3067\u305d\u306e\u90fd\u5ea6\u5bfe\u51e6\u3059\u308c\u3070\u826f\u3044\u3002\u300d\u301c\u305d\u306e\u5f8c\u4f55\u304b\u8d77\u3053\u3063\u305f\u3089\u73fe\u5834\u3068\u4e2d\u9593\u7ba1\u7406\u8077\u306b\u4efb\u305b\u308b\u3002\u6570\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u5951\u7d04\u66f8\u3067\u826f\u3044\u3002
\n\uff12\uff0e\u5317\u6b27\u5dde\/\u5317\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u53d6\u5f15\u5148\uff1a\u300c\u73fe\u5834\u306b\u306f\u4efb\u305b\u306a\u3044\u3001\u3069\u306e\u69d8\u306a\u975e\u5e38\u4e8b\u614b\u3001\u8003\u3048\u3089\u308c\u308b\u30ea\u30b9\u30af\u3084\u554f\u984c\u306e\u767a\u751f\u306b\u5bfe\u51e6\u53ef\u80fd\u306a\u4e88\u3081\u6c7a\u3081\u3089\u308c\u305f\u6761\u4ef6\u4f5c\u6210\u304c\u5fc5\u9808\u3002\u300d\u301c\u4f55\u5341\u3001\u4f55\u767e\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u5951\u7d04\u66f8\u306b\u306a\u308a\u3084\u3059\u3044\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5b9f\u969b\u306b\u3042\u308a\u305d\u3046\u306a\u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u53d6\u5f15\u5287\u3092\u898b\u3066\u307f\u3088\u3046\uff01<\/h2>\n

\u3053\u3053\u3067\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u3042\u308a\u305d\u3046\u306a\u53d6\u5f15\u5287\u3092\u8997\u3044\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u65e5\u672c\u5074\u304c\u5c71\u732b\u5546\u4f1a\u3067\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u5074\u304cThe Acme\u3068\u3044\u3046\u4f1a\u793e\u3092\u60f3\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Acme’s manager said, “Let’s talk about the current situations of our possible deals and the basic concepts of this possible project.”
\n(\u30a2\u30af\u30e1\u793e\u306e\u8cac\u4efb\u8005\u304c\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c\u6211\u3005\u304c\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u53d6\u5f15\u306e\u73fe\u6cc1\u3068\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u8003\u3048\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u5408\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u300d)<\/p>\n

Yamaneko Shokai’s employees started murmuring*1<\/span><\/strong>, \uff08\u5c71\u732b\u7d39\u4ecb\u306e\u5f93\u696d\u54e1\u9054\u304c*1\uff0d\uff0d\uff0d<\/span><\/strong>\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09\u300c\u304a\u3044\u304a\u3044\u3001\u6328\u62f6\u3082\u306a\u304f\u3044\u304d\u306a\u308a\u4ed5\u4e8b\u306e\u8a71\u304b\u3088\u3002\u300d\u300c\u3053\u308c\u3058\u3083\u3001\u6253\u3061\u89e3\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u3088\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

Yamaneko Shokai’s supervisor said, “Shall we talk about today’s schedule?\u00a0 First, we would like to introduce our company and members, then talk about the main business and from 6 o’clock, we will invite you to a dining and drinking party at a restaurant we have already reserved.”<\/p>\n

\uff08\u5c71\u732b\u5546\u4f1a\u306e\u4fc2\u9577\u304c\u8a9e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c\u4eca\u65e5\u306e\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u3066\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\u3002\u307e\u305a\u3001\u4f1a\u793e\u3068\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u81ea\u5df1\u7d39\u4ecb\u3001\u305d\u3057\u3066\u4e3b\u306a\u4e8b\u696d\u306e\u8a71\u3092\u3057\u3066\uff16\u6642\u306b\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u65e2\u306b\u98f2\u98df\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3092\u4e88\u7d04\u3057\u3066\u3042\u308b\u306e\u3067\u304a\u62db\u304d\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u3002\uff09<\/p>\n

Acme’s manager said, “I see. We can introduce each other briefly in ten minutes.\u00a0 But no. No drinking party is necessary.\u00a0 We have to concentrate on many tasks and talk about issues related to this project.\u00a0 I believe you understand our deal is a critical*2<\/span><\/strong> one.\u00a0 We haven’t decided if we should start the deal or not.\u00a0 Why would we have a party?”
\n\uff08\u30a2\u30af\u30e1\u793e\u306e\u8cac\u4efb\u8005\u304c\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u7c21\u6f54\u306b10\u5206\u9593\u3067\u304a\u4e92\u3044\u306b\u3064\u3044\u3066\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u3067\u3082\u3001\u98f2\u307f\u4f1a\u306f\u5fc5\u8981\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002\u591a\u304f\u306e\u96e3\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u3084\u3001\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u554f\u984c\u70b9\u306b\u96c6\u4e2d\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u53d6\u5f15\u306f *2\uff0d\uff0d\uff0d<\/span><\/strong> \u3060\u3068\u305d\u3061\u3089\u3082\u7406\u89e3\u3044\u305f\u3060\u3044\u3067\u3044\u307e\u3059\u3088\u306d\uff1f\u307e\u3060\u3053\u306e\u53d6\u5f15\u3092\u59cb\u3081\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3082\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u3069\u3046\u3057\u3066\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306a\u3069\u51fa\u6765\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u300d<\/p>\n

A Japanese employee whispered*3<\/strong><\/span>to the interpreter, (\u65e5\u672c\u5074\u306e\u5f93\u696d\u54e1\u306f\u3001\u901a\u8a33\u62c5\u5f53\u306b*3 \uff0d\uff0d\uff0d<\/span> <\/strong>\u307e\u3057\u305f\u3002)\u300c\u4fc2\u9577\u306e\u9762\u76ee\u304c\u6f70\u308c\u308b\u3088\u3002\u305b\u3063\u304b\u304f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u304b\u3089\u6765\u305f\u3070\u3063\u304b\u308a\u3060\u304b\u3089\u307e\u305a\u63a5\u5f85\u3092\u8003\u3048\u305f\u306e\u306b\u30fb\u30fb\u30fb\u3001\u300d<\/span><\/p>\n

\u3055\u3066\u3001\u307e\u3060\u8a71\u306f\u7d9a\u304d\u307e\u3059\u306e\u3067\u6b21\u56de\u3092\u304a\u697d\u3057\u307f\u306b\u3002<\/p>\n

\u8a9e\u5f59\u3092\u5e83\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\uff1a
\n*1. murmur<\/span> [\u81ea\u52d5\u8a5e\uff0f\u4ed6\u52d5\u8a5e]\u300c\u3064\u3076\u3084\u304f\uff0f\u3076\u3064\u3076\u3064\u8a00\u3046\u300d
\n*2. <\/span>critical<\/span> [\u5f62\u5bb9\u8a5e]\u300c\u3068\u3066\u3082\u91cd\u8981\u306a\uff0f\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u306a\u300d
\n*3.<\/span>whisper [\u81ea\u52d5\u8a5e\uff0f\u4ed6\u52d5\u8a5e]\u300c\u3055\u3055\u3084\u304f\u300d<\/span><\/span>
\n\u8b1b\u5e2b\u3000Shinichi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d6\u30ed\u30b0\u306e\u8aad\u8005\u306e\u7686\u3055\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u8b1b\u5e2b\u306eShinichi\u3067\u3059\u3002 \u524d\u56de\u307e\u3067\u306eOffice Chitchat\u306e\u8a18\u4e8b\u306f\u304a\u697d\u3057\u307f\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002 \u8208\u5473\u306e\u3042\u308b\u65b9\u306f\u30b3\u30e9\u304b\u3089\u3069\u3046\u305e\uff1a Business Small Talk (1)\uff1b (2)\uff1b (3) \u4eca\u56de\u304b\u3089\u3001\u300c\u53d6\u5f15\u3068\u5951\u7d04\u300d\u306b\u9032\u307f\u307e\u3059\u3002 \u65e5\u672c\u3068\u6b27\u7c73\u3001\u300c\u53d6\u5f15\u3068\u5951\u7d04\u300d\u306e\u767a\u60f3\u304c\u6839\u672c\u7684\u306b\u9055\u3046⁉ \u79c1\u306f\u3001\u3088\u304fBusiness development…<\/p>\n","protected":false},"author":70,"featured_media":15669,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[798],"tags":[145,807],"class_list":{"0":"post-15623","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-business","8":"tag-145","9":"tag-807","10":"article cf"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/70"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15623"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16320,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15623\/revisions\/16320"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}