{"id":15052,"date":"2022-04-11T01:00:17","date_gmt":"2022-04-10T16:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/?p=15052"},"modified":"2022-04-12T01:04:54","modified_gmt":"2022-04-11T16:04:54","slug":"h-yoko-39","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/h-yoko-39\/","title":{"rendered":"\u30103\u5206\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3011\u91dd\u306e\u7a74\u306b\u7cf8\u3092\u901a\u3059\uff1f\u3064\u3044\u3067\u306b\u6163\u7528\u53e5\u3082\u304a\u307c\u3048\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"},"content":{"rendered":"

Hello there!<\/p>\n

 <\/p>\n

\u7686\u3055\u307e\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e H.Yoko \u3067\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4eca\u65e5\u306f\u91dd\u306e\u7a74\u306e\u304a\u8a71\u3057\u3067\u3059\u3002\u6587\u5b57\u901a\u308a\u3001\u304a\u88c1\u7e2b\u306a\u3069\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u91dd\u306e\u7a74\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u91dd\u306e”\u7a74”\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\uff1f<\/strong><\/em><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300c\u91dd\u306e\u7a74\u300d\u3092\u8a33\u3059\u306e\u306f\u305d\u3093\u306a\u306b\u96e3\u3057\u3044\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u91dd: needle<\/p>\n

 <\/p>\n

\u306f\u5206\u304b\u308b\u3068\u3057\u3066\u3001\u7a74\u3060\u304b\u3089… hole? \u6050\u3089\u304f\u306f the hole of a needle \u306a\u3069\u3068\u3057\u3066\u3082\u4f1d\u308f\u308a\u307e\u3059\u3057<\/p>\n

 <\/p>\n

the eye of a needle<\/p>\n

the eye of the needle<\/p>\n

 <\/p>\n

\u306a\u3069\u82f1\u8a9e\u3067\u306f eye \uff08\u91dd\u306e\u76ee\uff09\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u300c\u7a74\u300d\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u305f\u3060\u3057\u3001hole \u304c\u4e0d\u81ea\u7136\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u304a\u597d\u304d\u306a\u65b9\u3092\u304a\u4f7f\u3044\u306b\u306a\u3063\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5f53\u7136\u306a\u304c\u3089<\/p>\n

 <\/p>\n

needle’s eye<\/p>\n

needle’s hole<\/p>\n

 <\/p>\n

\u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5177\u4f53\u7684\u306b\u300c\u88c1\u7e2b\u7528\u306e\u91dd\u300d\u3068\u8868\u73fe\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f a sewing needle \u3068\u3055\u308c\u3066\u3082\u826f\u3044\u3067\u3059\u3057\u3001\u30d3\u30fc\u30ba\u91dd\u3067\u3042\u308c\u3070 a beading needle \u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u91dd\u306e\u7a74\u306b\u7cf8\u3092\u901a\u3059<\/strong><\/em><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u8a00\u3048\u305d\u3046\u3067\u8a00\u3048\u306a\u3044\u3001\u7c21\u5358\u305d\u3046\u3060\u3051\u3069\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u4eca\u307e\u3067\u306b\u8003\u3048\u305f\u3053\u3068\u3059\u3089\u306a\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u306e\u3072\u3068\u3064\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u91dd\u306f needle \u3067\u3001\u7cf8\u306f string \u3067\u3001\u3001\u306a\u3069\u306a\u3069\u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u601d\u3044\u6d6e\u304b\u3073\u307e\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u306f\u82f1\u8a9e\u306b\u306f thread \u3068\u3044\u3046\u3068\u3066\u3082\u4fbf\u5229\u306a\u52d5\u8a5e<\/strong>\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002thread \u3060\u3051\u3067\uff08\u91dd\u306b\uff09\u7cf8\u3092\u901a\u3059<\/strong>\u3068\u8868\u73fe\u3067\u304d\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u899a\u3048\u3084\u3059\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

i.e.<\/p>\n

-My grandma is calling me and I am ready to thread the needle for her!<\/p>\n

\u304a\u3070\u3042\u3061\u3083\u3093\u304c\uff08\u79c1\u3092\uff09\u547c\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u91dd\u306e\u7a74\u306b\u7cf8\u3092\u901a\u3059\u3068\u3057\u307e\u3059\u304b\uff01<\/p>\n

\uff08\uff1d\u304a\u3070\u3042\u3061\u3083\u3093\u306b\u547c\u3070\u308c\u305f\u6642\u306f\u3001\u305f\u3044\u3066\u3044\u7cf8\u901a\u3057\u3092\u983c\u307e\u308c\u308b\u3001\u306a\u3069\uff5e<\/p>\n

 <\/p>\n

\u307e\u305f\u3001\u52d5\u8a5e put \u3092\u7528\u3044\u3066<\/p>\n

 <\/p>\n

…put the string through the tiny hole of the needle.<\/p>\n

\u91dd\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u7a74\u306b\uff08\u305d\u306e\uff09\u7cf8\u3092\u901a\u3059<\/p>\n

 <\/p>\n

\u306a\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u7cf8\u306f\u540d\u8a5e\u3067\u3042\u308c\u3070 thread \u3084 string \u304c\u5b9a\u756a\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u91dd\u306e\u7a74\u3092\u6163\u7528\u7684\u306b\u8868\u73fe\u3059\u308b<\/strong><\/em><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5148\u307b\u3069\u306e the eye of a needle<\/strong> \u3092\u6163\u7528\u7684\u306b\u300c\u56f0\u96e3\u306a\u4e8b\u300d\u300c\u96e3\u3057\u3044\u3053\u3068\u300d\u306a\u3069<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u308b\u306e\u304c\u5927\u5909\uff5e<\/p>\n

 <\/p>\n

\u3068\u601d\u3048\u308b\u3088\u3046\u306a\u72b6\u6cc1\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u91dd\u306e\u7a74\u306b\u7cf8\u3092\u901a\u3059\u306e\u304c\u5927\u5909<\/strong>\u3067\u3042\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305f\u8868\u73fe\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u6bd4\u55a9\u7684\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u304c\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u8003\u3048\u3066\u3082\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

i.e.<\/p>\n

-Reading through this pile of books only during the weekend is like going through the eye of a needle.<\/p>\n

\u3053\u306e\u672c\u306e\u5c71\u3092\u9031\u672b\u306b\u8aad\u3080\u306a\u3093\u3066\u3001\u91dd\u306e\u7a74\u3092\u901a\u308a\u629c\u3051\u308b\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3060\u3002<\/p>\n

\uff08\uff1d\u3053\u3093\u306a\u306b\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u672c\u3092\u9031\u672b\u3060\u3051\u3067\u8aad\u307f\u7d42\u3048\u308b\u306e\u306f\u6975\u3081\u3066\u56f0\u96e3\u3067\u3042\u308b\u3001\u306a\u3069\u301c<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hello there!   \u7686\u3055\u307e\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e H.Yoko \u3067\u3059\u3002   \u4eca\u65e5\u306f\u91dd\u306e\u7a74\u306e\u304a\u8a71\u3057\u3067\u3059\u3002\u6587\u5b57\u901a\u308a\u3001\u304a\u88c1\u7e2b\u306a\u3069\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u91dd\u306e\u7a74\u3067\u3059\u3002   \u91dd\u306e”\u7a74”\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\uff1f   \u300c\u91dd\u306e\u7a74\u300d\u3092\u8a33\u3059\u306e\u306f\u305d\u3093\u306a\u306b\u96e3\u3057\u3044\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002   \u91dd: needle   \u306f\u5206\u304b\u308b\u3068\u3057\u3066\u3001\u7a74\u3060\u304b\u3089&#823…<\/p>\n","protected":false},"author":55,"featured_media":15120,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[441,5],"tags":[158,614,460],"class_list":["post-15052","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-word","category-learning","tag-idioms","tag-614","tag-460","article cf"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/55"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15052"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15462,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15052\/revisions\/15462"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitfulenglish.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}