■■フルーツフルイングリッシュのネイティブによる無料英文添削メルマ■■

　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　　　　　　　　　　　　　　　○
　　　　　　　　Ｆｒｕｉｔｆｕｌ　Ｅｎｇｌｉｓｈ

　　　 　Seeds and Nutrition for Global Communications
　　　　　　　　　　　　　　　　and
　　　　　　　　　　　　　a Fruitful Life

　　　　　　　　　 http://www.fruitfulenglish.com

　 　　　　　　 　　 [Vol.0001　2006/09/25発行]

　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


◆このメルマガの内容

　　隔週１回、４〜６行程度の日本語を添削課題として出題します。
　　英作文を送ってくれた読者の中から何名かの英文を無料で添削し、
　　次回発行のメルマガで、模範作文例、添削結果そして添削理由・
　　解説を新しい課題といっしょにお届けします。
　　ネイティブにも自然に響く英作文能力を身につけることを目的と
　　し、ネイティブが添削と解説を行います。


◆ネイティブに無料で英文添削して欲しい方

　　ネイティブに添削をして欲しい方は、必ずメールのタイトルに
　　メールマガジンの発行番号をタイトル(Subject)に指定して、
　　melma@fruitfulenglish.comまで送ってください。
　　（ご注意）
　　・バックナンバーの課題についての添削は受け付けておりません。
　　・希望者が多数の場合は抽選とさせていただきます。


■　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿今号の課題＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　■

　　　以下の日本語を英語に訳しなさい

　　　秋がやってきた。
　　　秋といえば、実りの秋。おいしい食べ物の季節だ。
　　　食べ過ぎて太らないように気をつけねば。
　　　また秋は、勉強の季節でもある。今年こそ英語をものにするぞ！
　　　秋は夜長。ふと耳を澄ますと窓の外から鈴虫(bell-ringing cricket)の
　　　 チリンチリンという声が聞こえてくる。
　　　私は東京に住んでいるけど、まだまだ静かな夜が残っている。


　　　※回答の受付は2006/10/05(水)17:00までです。
　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■

◇前号の作文例


　　　　　　初刊につき、前回の添削結果はありません。　　


◇前号のネイティブによる添削結果


　　　　　　初刊につき、前回の添削結果はありません。　　


　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

◆次号の発行予定日

　　　　　　2006/10/08(日)発行予定


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　　　お　役　立　ち　情　報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　ホームページ上では毎日１問、日常で使う表現をテスト形式で出題。
　　コンピュータエージェントがあなたの回答を採点してくれます(無料)。
　　無料テストは→ http://www.fruitfulenglish.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　英文添削の専門サイト　フルーツフルイングリッシュ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　フルーツフルイングリッシュは、英文添削サービスを専門に提供する
　　オンライン学習サイトです。ネイティブに自然に響く英作文能力を
　　身につけることを目的とし、ネイティブが添削と解説を行います。
　　インターネット接続環境とお客様専用のユーザーＩＤ、パスワードが
　　あれば世界中でいつでも、どこでも学習が可能です。
　　あなたの英語がネイティブにどう聞こえているのか。知りたければ↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　 http://www.fruitfulenglish.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━