ブラウザの「印刷」ボタンを押すと、印刷できます。(Ａ４縦の用紙で最適化されています。)
| 課題タイトル | 「つれづれコースのため課題タイトルはありません。」() | | コース名 | つれづれ | 照会番号 | 999999-3-14-0 | | 作文日 | 2007/08/12 | 抹消日 | 2007/10/14 | | 添削日 | 2007/08/13 | 担当インストラクタ | Peter |
■添削総評
今回のあなたの課題の全体レベルは、ＬＶ4でした。
ＬＶ１ 意志疎通の障害となる表現ミスがあります。
ＬＶ２ 言いたいことが文脈上類推できます。やや誤解を招く表現があります。
ＬＶ３ いいたいことは誤解なく伝わっています。ややぎこちない表現があります。
ＬＶ４ ほとんどネイティブの書いた英文と同じレベルに達しています。 ＬＶ５ ＰＥＲＦＥＣＴ！ |
■添削結果| 【テキスト1】 | あなたの
作 文 | Stress has many bad influences. For instance, sleep disorder, over work suicide, adjustment disorder and school refusal.
There is growing trend that the world is suffering from stress. Some industries targets stressed people.
Firstly, appliances for relaxing is becoming popular. For example, appliances which have function of massage or emit negative ion. Secondly, it is common to take aroma massage or bedrock bath. People are willing to pay expensive charges for relaxing.
In conclusion, these trends makes us realise that stress is widely spread in our society.
| | 指摘箇所 | Stress (A) has many (B) bad (C) influences(D). For instance, sleep disorder, over work (E) suicide, adjustment disorder and school (F)refusal.
There is growing trend (G_) that the world is suffering from stress. Some industries targets stressed people (_G).
Firstly, appliances for relaxing (H) is becoming (I) popular. (J) For example, appliances which have function of (J) massage or emit negative ion. Secondly, it is common to take aroma (K) massage or bedrock bath. People are willing to pay (L) expensive charges (M)for relaxing.
In conclusion, these trends makes us realise that stress is widely spread in our society.
| | 添削結果 | Stress (A) causes many (B) negative (C) outcomes(D): sleep disorders, over work, (E) suicides, adjustment disorders and truancy(F). Stress is a growing worldwide trend.
(G_) Some industries target stressed people(_G) with appliances for relaxing (H) which are becoming (I) more popular. (J) (J) Massage chairs that emit negative ions sell well. Services such as aroma (K) therapy and bedrock bath are popular. People are willing to pay (L) huge amounts of money(M) to relax.
In conclusion, these trends makes us realise that stress is widely spread in our society.
| 解 説
[質問する] |
| | 評 価 | ＬＶ４ ほとんどネイティブの書いた英文と同じレベルに達しています。 |
|
■コメント解説・通信文| 質問・依頼 | This is the 2nd part of essay.
(Topic: What is the biggest health threat facing mankind today?) | | コメント | Hi Naoko,
Overall good work. You tend to be wordy at times. Also, your structure is a bit awkward. Keep working at structure, efficiency and logical flow.
cheers...Peter |
■フルーツフルイングリッシュからのメッセージ
「自分で稼いだお金を使って、おおいに遊び、おおいに勉強し、自分に投資し、どこででも生きていける自信をつくり、心の余裕を持って生きていくのがよいと思う。なまじ、苦労して手に入れた家や、土地などを持っていると、何かのチャンスが巡ってきたとき、自分のほんとうにやりたいことがわかったとき、それに飛び込む決心ができないものだ。
持っている「もの」を失うことを恐れて、チャンスを、そして自分のやりたいことを、みすみす逃がしてしまうことになりかねない。自分をしっかりと持ち、いつでも自由でいることだ。
（中略）
歳をとってお金の余裕ができてから、自分の故郷になるような気に入った土地を見つけるのはいいだろう。若いときからでも、不動産屋などに頼らずに、世界を視野に入れて理想の土地を自分の足で探すのもいいだろう。そして、もし見つかって、そこに根をおろして自然と密着したゆったりとした暮らしができたら、そんなすばらしいことはない。」
「南海の小島カオハガン島主の夢のかなえかた」崎山克彦著／講談社刊 |
|