ブラウザの「印刷」ボタンを押すと、印刷できます。(Ａ４縦の用紙で最適化されています。)

課題タイトル待ち合わせる(pick up someone)
コース名１コイン 照会番号999999-1-108-0
作文日2007/11/29 抹消日2008/01/30
添削日2007/11/29 担当インストラクタShannon


■添削総評
今回のあなたの課題の全体レベルは、ＬＶ4でした。

　ＬＶ１ 意志疎通の障害となる表現ミスがあります。
　ＬＶ２ 言いたいことが文脈上類推できます。やや誤解を招く表現があります。
　ＬＶ３ いいたいことは誤解なく伝わっています。ややぎこちない表現があります。
　ＬＶ４ ほとんどネイティブの書いた英文と同じレベルに達しています。
　ＬＶ５ ＰＥＲＦＥＣＴ！


■添削結果
【テキスト1】もしあなたがロイドセンター(the Lloyd Center)に買い物に行きたいのであればそれでもＯＫ。
あなたの
作　　　文		If you want to go shopping to the Lloyd Center, it is OK.
指摘箇所If you want to go shopping (A)to the Lloyd Center, it is OK.
添削結果If you want to go shopping (A)at Lloyd Center, it is OK.
解　　　説

[質問する]		１コイン[添削]コースのため解説はありません。

評　　　価ＬＶ４ ほとんどネイティブの書いた英文と同じレベルに達しています。
辞　　　書
No. キーワード
1 〜へ買い物に行く　|　go to 〜 to shop

go to Lloyd Center to shop「ロイドセンターに買物に行く」

【テキスト2】マーク(Mark)といっしょに、午後7:30にそこにあなたを迎えに行きます。
あなたの
作　　　文		I will pick up you at 19:30 with Mark.
指摘箇所(B)I will pick up you at 19:30 with Mark.
添削結果(B)Mark and I will pick up you at 19:30.
解　　　説

[質問する]		１コイン[添削]コースのため解説はありません。

評　　　価ＬＶ３ いいたいことは誤解なく伝わっています。ややぎこちない表現があります。
辞　　　書
No. キーワード
1 〜迎えに行く　|　pick 〜 up

彼を迎えにいく「pick him up」

【テキスト3】(私はマークを午後７時にポートランド州立大学(Portland State University)まで迎えに行きます。)
あなたの
作　　　文		(I will go and pick Mark up from Portland State University at 19:00.)
指摘箇所(I will go and pick Mark up from Portland State University at 19:00.)
添削結果(I will go and pick Mark up from Portland State University at 19:00.)
解　　　説

[質問する]		１コイン[添削]コースのため解説はありません。

評　　　価ＬＶ５ ＰＥＲＦＥＣＴ！

【テキスト4】わざわざ駐車してショッピングセンターに入っていくよりも、9番通り(the 9th Ave)とマルトノマ通り(Multonomah St.)の交差点に迎えに行きます。
あなたの
作　　　文		I don't think I go shopping center's parking to pick you up, so please meet me at intersection of the 9th ave and Multonomah.
指摘箇所I don't think I go (C)shopping center's parking (D)to pick you up, so please meet me at (E)intersection of (F)the 9th (G)ave and Multonomah.
添削結果I don't want to go (C)into the shopping center's parking lot (D)to pick you up, so please meet me at (E)the intersection of (F)9th (G)Ave and Multonomah.
解　　　説

[質問する]		１コイン[添削]コースのため解説はありません。

評　　　価ＬＶ４ ほとんどネイティブの書いた英文と同じレベルに達しています。
辞　　　書
No. キーワード
1 交差点　|　intersection

2 入っていく　|　go into 〜

ex. go into the mall「ショッピングセンターに入っていく」
3 駐車する　|　park



■コメント解説・通信文
質問・依頼This is my last assignment. Thank you very much.
コメントDear Ayumi,
How are you? You did a very good job on this. You have improved a lot in your writing. I wish you all the best.


■ポイント解説
【ＴＩＰＳ 1 】
ポイント ポイント１「テーマ解説」
ポイント解説

[質問する]		 〜を迎えに行く「pick 〜 up」

迎えに行く場合、時間と場所を指定しますが、一般的には場所、時間の順になります。

ex.マークといっしょに午後7:30にそこにあなたを迎えに行きます。
　 Mark and I can pick you up **there** **at 7:30pm**.
　
【ＴＩＰＳ 2 】
ポイント ポイント２「表現」
ポイント解説

[質問する]		 わざわざ〜するよりも「Rather than 〜ing」

ex.わざわざ駐車してショッピングセンターに入っていくよりも、
　 Rather than parking and going into the mall, ･･･

Ａ通りとＢ通りの交差点
「the intersection of A (Avenue) and B (Street)」